Chuyển Nữ Vi Nam

: hay Chuyển Nữ Thành Nam (轉女成男), Biến Thành Nam Tử (變成男子), nghĩa là chuyển thân nữ thành nam. Từ ngàn xưa, tại Ấn Độ, người nữ không được xem là Pháp Khí, vì thân người nữ có 5 thứ chướng ngại; cho nên nếu muốn Thành Phật thì cần phải chuyển đổi thân hình. Hơn nữa, người nữ không thể nhập vào cõi Tịnh Độ của chư Phật, vì vậy A Di Đà Phật cũng như Dược Sư Phật có lập Bản Nguyện riêng để cho người nữ chuyển thành thân nam. Theo như Vô Lượng Thọ Kinh (無量壽經) quyển thượng cho biết, người nữ nào có chướng ngại nặng thì nên chuyên tâm Xưng Danh Niệm Phật, nhờ sức Bản Nguyện của đức Phật Di Đà, có thể Chuyển Biến thân nữ thành nam. Trong Phẩm Đề Bà Đạt Đa (提婆達多品) của Kinh Pháp Hoa có thuật lại câu chuyện Long Nữ 8 tuổi biến thành thân nam, Vãng Sanh về Thế Giới phương Nam và Thành Phật: “Nhĩ thời Ta Bà Thế Giới Bồ Tát, Thanh Văn, Thiên Long Bát Bộ, nhân dũ Phi Nhân, giai diêu kiến bỉ Long Nữ Thành Phật, phổ vị thời hội nhân Thuyết Pháp, tâm đại hoan hỷ tất diêu Kính Lễ, vô lượng Chúng Sanh văn pháp giải ngộ đắc bất thối chuyển (爾時娑婆世界菩薩聲聞天龍八部人與非人、皆遙見彼龍女成佛、普爲時會人天說法、心大歡喜悉遙敬禮、無量眾生聞法解悟得不退轉, lúc bấy giờ, các vị Bồ Tát, Thanh Văn, Tám Bộ Trời Rồng, người và loài không phải người của Thế Giới Ta Bà, ở xa đều thấy vị Long Nữ kia Thành Phật, vì khắp chúng trời người trong hội lúc ấy mà Thuyết Pháp, tâm họ rất hoan hỷ, thảy đều kính lẽ từ xa; vô lượng Chúng Sanh nghe pháp được giải ngộ, được không thối chuyển).” Đặc biệt, trong Phật Thuyết Chuyển Nữ Thân Kinh (佛說轉女身經, Taishō No. 564) có giải thích rất rõ các pháp giúp cho người nữ Chuyển Biến thành thân nam như: “Phục thứ, nữ nhân Thành Tựu Ngũ Pháp, đắc ly nữ thân, tốc thành nam tử. Ngũ Pháp như hà ? Nhất lạc cầu Thiện Pháp, Nhị Tôn trọng chánh pháp, tam dĩ chánh pháp nhi tự ngu lạc, tứ ư Thuyết Pháp giả kính như sư trưởng, ngũ Như Thuyết tu hành; dĩ thử Thiện Căn, nguyện ly nữ thân, tốc thành nam tử, Hồi Hướng Bồ Đề, thị chuyển nghiệp chi ngũ (復次、女人成就五法。女人成就五法、得离女身。得離女身、速成男子。速成男子、五法云何。五法云何、一乐求善法，二尊重正法，三以正法而自娱乐，四于说法者敬如师长，五如说修行。一樂求善法、二尊重正法、三以正法而自娛樂、四於說法者敬如師長、五如說修行、以此善根。以此善根、愿离女身。願離女身、速成男子。速成男子、回向菩提。迴向菩提、是转业之五。是轉業之五, Lại nữa, người nữ Thành Tựu năm pháp, được lìa thân nữ, mau thành người nam. Năm pháp ấy là gì ? Một là vui cầu pháp lành, hai là tôn trọng chánh pháp, ba là lấy chánh pháp để tự làm niềm vui, bốn là đối với người Thuyết Pháp thì Cung Kính như thầy dạy, năm là theo đúng như lời dạy mà tu hành; lấy căn lành này, nguyện lìa thân nữ, mau thành người nam, Hồi Hướng Bồ Đề, đó là nam pháp để chuyển nghiệp).”