Quang Minh Chân Ngôn Mạn Đồ La
Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển
Định nghĩa thuật ngữ
Cũng gọi Quang Minh Chân Ngôn Phá Địa Ngục Mạn Đồ La. Mạn Đồ La lấy 23 chữ của Quang Minh Chân Ngôn viết thành hình vòng tròn theo chiều kim đồng hồ, ở giữa viết tên vị tăng truyền thụ Chân Ngôn. Đây có hàm ý mỗi chữ của Quang Minh Chân Ngôn đều phóng ra ánh sáng, chiếu khắp cõi Chúng Sinh, phá trừ Phiền Não Vô Minh Hắc Ám. Mạn Đồ La này là đại Bí Pháp ra khỏi Sinh Tử khổ não vì có năng lực mở toang cửa Địa Ngục và là đại thần chú mau chóng tiêu trừ các trọng tội nhờ có Công Đức mở đường Bồ Đề. Khi tu pháp quán vòng chữ Chân Ngôn thì ở trong tâm phải vẽ Mạn Đồ La này và Quán Tưởng nghĩa các chữ theo chiều thuận và nghịch. Người Xuất Gia hay Tại Gia đều có thể truyền thụ Pháp Mạn Đồ La này. Người Xuất Gia thì trước hết kết tụng ấn ngôn Tam Muội Da Giới, kế đến kết tụng ấn ngôn Ngũ Sắc Quang mà truyền thụ; còn người Tại Gia thì kết Kim Cương Hợp Chưởng mà truyền thụ. Thêm nữa, ở giữa Mạn Đồ La, ngoài tên vị tăng, còn viết 5 chữ Chân Ngôn của đức Đại nhật Thai Tạng Giới, 5 chữ này là Tâm Chú của Đại Nhật Như Lai, còn vòng chữ hình tròn của Quang Minh Chân Ngôn thì là Đại chú của Đại Nhật Như Lai. Riêng chữ A (chú trong tâm của Đại Nhật Như Lai) và Chủng Tử của Đại nhật Kim Cương Giới, Tùy cầu, Diệt Ác Thú, Nhất Tự Kim Luân... thì viết ở khoảng giữa vòng chữ. [X. kinh Bất Không quyên sách quang Chân Ngôn; kinh Bất Không quyên sách Thần Biến Chân Ngôn Q. 28.; Quang Minh Chân Ngôn quán tụng yếu môn].