Phương Tiện Ba La Mật
Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển
Định nghĩa thuật ngữ
Phạm:Upàya-pàramità. Hán âm: Âu ba da Ba La Mật. Cũng gọi Phương Tiện Thiện Xảo Ba La Mật, Phương Tiện thắng trí Ba La Mật. Chỉ cho Ba La Mật thứ 7 trong 10 Ba La Mật, được chia làm 2 loại:
1. Hồi Hướng Phương Tiện Thiện Xảo: Ban phát các Thiện Xảo đã tích tập được do tu hành 6 Ba La Mật trước cho các hữu tình để cùng nhau Hồi Hướng mong cầu quả Vô thượng chính đẳng Chính Giác.
2. Bạt tế Phương Tiện Thiện Xảo: Phương Tiện khéo léo mang lại Lợi Ích cứu giúp các hữu tình. Hồi Hướng Phương Tiện Thiện Xảo thuộc về Bát Nhã, còn Bạt tế Phương Tiện Thiện Xảo thì thuộc về Đại Bi. Tức vì Bát Nhã nên cầu Niết Bàn, vì Đại Bi mà không bỏ Sinh Tử. [X. kinh Kim Quang Minh tối thắng vương Q. 4.; luận Thành Duy Thức Q. 9.]. (xt. Thập Ba La Mật).
1. Hồi Hướng Phương Tiện Thiện Xảo: Ban phát các Thiện Xảo đã tích tập được do tu hành 6 Ba La Mật trước cho các hữu tình để cùng nhau Hồi Hướng mong cầu quả Vô thượng chính đẳng Chính Giác.
2. Bạt tế Phương Tiện Thiện Xảo: Phương Tiện khéo léo mang lại Lợi Ích cứu giúp các hữu tình. Hồi Hướng Phương Tiện Thiện Xảo thuộc về Bát Nhã, còn Bạt tế Phương Tiện Thiện Xảo thì thuộc về Đại Bi. Tức vì Bát Nhã nên cầu Niết Bàn, vì Đại Bi mà không bỏ Sinh Tử. [X. kinh Kim Quang Minh tối thắng vương Q. 4.; luận Thành Duy Thức Q. 9.]. (xt. Thập Ba La Mật).