Phó Tài
Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển
Định nghĩa thuật ngữ
Giao Phó Tài sản cho. Nghĩa là trên hội Bát Nhã, đức Phật Gia bị cho ngài Tu Bồ Đề –vốn là Thanh Văn Tiểu Thừa– nói kinh Bát Nhã cho hàng Bồ Tát Đại Thừa nghe, cũng như đem Pháp Tài Đại Thừa giao phó cho Thanh Văn Tiểu Thừa, vì thế gọi là Phó Tài. Từ ngữ Phó Tài lấy ý trong phẩm Tín Giải kinh Pháp hoa, tức nhờ sự chuyển giáo của Thanh Văn để nêu tỏ thâm ý của đức Phật là đem Pháp Tài Đại Thừa giao phó cho hàng Thanh Văn Tiểu Thừa, cũng giống như vị Trưởng giả đem gia tài ủy thác cho đứa con nghèo cùng trong phẩm Tín Giải vậy.[X. Thiên Thai Tứ Giáo Nghi Tập Chú Q.thượng]. (xt. Chuyển Giáo Dung Thông).