Thoái Phàm Hạ Thừa

《退凡下乘》 tuì fán xià shèng

Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển

Định nghĩa thuật ngữ

Phàm tục phải lui, ngồi xe thì xuống. Tức chỉ cho 2 ngôi tháp nhỏ có tên là Thoái phàm và Hạ Thừa, do vua Tần Bà Sa la xây dựng ở chân núi Linh thứu. Cứ theo Đại Đường Tây Vực Kí quyển 9, lúc còn tại thế, phần nhiều đức Phật nói Diệu Pháp trên núi Linh thứu, vua Tần Bà Sa la thường lên nghe pháp. Vì đường lên núi khó đi nên vua cho mở 1con đường nhỏ rộng hơn 10 bước, dài khoảng 5, 6 dặm, xếp thành những bậc đá. Ở khoảng giữa con đường này có xây 2 cây tháp nhỏ, 1 gọi là Hạ Thừa, nhà vua đến đây thì xuống xe để đi bộ; 1 gọi là Thoái phàm, người phàm tục đến đây thì phải lui lại, cấm không được đi cùng với vua.