Tam Thân Hoa Phạm
Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển
Định nghĩa thuật ngữ
Cũng gọi Tam Như Lai. Tên gọi 3 thân Như Lai được ghép chung giữa tiếng Hoa và tiếng Phạm.
1. Pháp Thân Tì Lô Giá Na Như Lai: Tì Lô Giá Na, Phạm:Vairocana, nghĩa là bao trùm mọi nơi. Tính Tướng của Pháp Thân là thường hằng tự nhiên, Chân Như Bình Đẳng, thân và cõi nước không ngăn ngại, trùm khắp mọi nơi.
2. Báo Thân Lô xá na Như Lai: Lô xá na, Phạm:Rocana, nghĩa là thanh tịnh viên mãn. Báo Thân đã hết sạch các Phiền Não, mọi đức đều tròn đủ, bên trong dùng ánh sáng trí tuệ chiếu soi Pháp Giới chân thực, tức Tự Báo Thân; bên ngoài dùng ánh sáng trên thân chiếu soi ứng hợp đại cơ, tức Tha Báo Thân.
3. Ứng thân Thích Ca Mâu Ni Như Lai: Thích Ca Mâu Ni, Phạm: Zàkyamuni, nghĩa là Năng Nhân(hay làm điều nhân từ), Tịch mặc(ưa thích sự vắng lặng). VìTịch mặc nên không trụ nơi Sinh Tử, vì Năng Nhân nên không trụ nơi Niết Bàn, tùy theo các loài mà hiện khắp, Thuyết Pháp Lợi Ích Chúng Sinh. [X. Diệu Pháp lien hoa kinh văn cú Q. 9., hạ].
1. Pháp Thân Tì Lô Giá Na Như Lai: Tì Lô Giá Na, Phạm:Vairocana, nghĩa là bao trùm mọi nơi. Tính Tướng của Pháp Thân là thường hằng tự nhiên, Chân Như Bình Đẳng, thân và cõi nước không ngăn ngại, trùm khắp mọi nơi.
2. Báo Thân Lô xá na Như Lai: Lô xá na, Phạm:Rocana, nghĩa là thanh tịnh viên mãn. Báo Thân đã hết sạch các Phiền Não, mọi đức đều tròn đủ, bên trong dùng ánh sáng trí tuệ chiếu soi Pháp Giới chân thực, tức Tự Báo Thân; bên ngoài dùng ánh sáng trên thân chiếu soi ứng hợp đại cơ, tức Tha Báo Thân.
3. Ứng thân Thích Ca Mâu Ni Như Lai: Thích Ca Mâu Ni, Phạm: Zàkyamuni, nghĩa là Năng Nhân(hay làm điều nhân từ), Tịch mặc(ưa thích sự vắng lặng). VìTịch mặc nên không trụ nơi Sinh Tử, vì Năng Nhân nên không trụ nơi Niết Bàn, tùy theo các loài mà hiện khắp, Thuyết Pháp Lợi Ích Chúng Sinh. [X. Diệu Pháp lien hoa kinh văn cú Q. 9., hạ].