Phạm Võng Lục Thập Nhị Kiến Kinh

《梵網六十二見經》 fàn wǎng liù shí èr jiàn jīng

Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển

Định nghĩa thuật ngữ

Cũng gọi Phạm Võng Kinh, Lục thập Nhị Kiến kinh. Kinh, 1 quyển, do ngài Chi Khiêm dịch vào khoảng năm Hoàng vũ thứ 2 đến năm Kiến hưng thứ 2 (223-253) tại nước Ngô thời Tam Quốc, được thu vào Đại chính tạng tập 1. Nội dung kinh này nói về việc đức Phật biết hết các pháp sâu xa mầu nhiệm không thể nghĩ bàn, nhưng Ngài không chấp trước bất cứ một pháp nào, mà cũng chẳng hề quan tâm đến sự khen chê của Ngoại Đạo. Ngài nói rõ cho các vị tỉ khưu nghe về 62 kiến giải mà Ngoại Đạo chấp trước 1 cách thiên lệch. Sáu mươi hai kiến giải tà vọng này móc nối chằng chịt như mạng lưới (võng) của Phạm Thiên, các Ngoại Đạo chìm đắm trong đó, như cá bị mắc lưới, không thể gỡ ra được, vì thế gọi là kinh Phạm võng lục thập Nhị Kiến (kinh 62 kiến giải chằng chịt như mạng lưới của Phạm Thiên). Những bản cùng loại với kinh này gồm có: Kinh thứ nhất trong Trường bộ bản Pàli; kinh Phạm động trong Trường a hàm quyển 14 bản Hán dịch. Ngoài ra cũng có kinh Lục thập Nhị Kiến do ngài Trúc Pháp Hộ dịch, nhưng rất tiếc bản dịch này đã bị thất lạc. [X. Lịch Đại Tam Bảo Kỉ Q. 5.; Đại Đường Nội Điển Lục Q. 2.; Khai Nguyên Thích Giáo Lục Q. 2.]. (xt. Phạm Võng Kinh).