Như Ý Ma Ni Đà La Ni Kinh
Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển
Định nghĩa thuật ngữ
I. Như Ý Ma Ni Đà La Ni Kinh. Cũng gọi: Quán Thế Âm Bồ Tát Như Ý Ma Ni Đà La Ni Kinh. Kinh, 1 quyển, do ngài Bảo tư duy dịch vào khoảng năm Tự thánh thứ 9 đến năm Thần long thứ 2 (693-706) đời Đường, thu vào Đại chính tạng tập 20. (xt. Kinh Quan Thế Âm Bồ Tát Như Ý Ma Ni Đà La Ni).
II. Như Ý Ma Ni Đà La Ni Kinh. Cũng gọi: Như ý Ma Ni kinh. Kinh, 1 quyển, do ngài Thí Hộ dịch vào sau năm Thái bình hưng quốc (980) đời Tống, được thu vào Đại chính tạng tập 21. Nội dung kinh này thuật lại việc đức Phật nói cho ngài A nan về pháp tiêu trừ tai nạn sấm sét sợ hãi. Kinh nói, ở 4 phương đông, tây, nam, bắc, đều có thần sấm tên là A già, Thiết đế rô, Đa bát ra, Tảo na ma nễ. Nếu người nào biết được chỗ ở của thần sấm rồi, viết tên hiệu của vị thần ấy mà cúng dường thì tránh được tất cả sự sợ hãi và thương tổn do sấm sét gây ra. Ngoài ra, ngài Thí Hộ còn dịch 1 Bản Kinh cùng loại với kinh trên là Tiêu trừ Nhất Thiết thiểm điện chướng nạn tùy cầu như ý Đà La Ni kinh.
II. Như Ý Ma Ni Đà La Ni Kinh. Cũng gọi: Như ý Ma Ni kinh. Kinh, 1 quyển, do ngài Thí Hộ dịch vào sau năm Thái bình hưng quốc (980) đời Tống, được thu vào Đại chính tạng tập 21. Nội dung kinh này thuật lại việc đức Phật nói cho ngài A nan về pháp tiêu trừ tai nạn sấm sét sợ hãi. Kinh nói, ở 4 phương đông, tây, nam, bắc, đều có thần sấm tên là A già, Thiết đế rô, Đa bát ra, Tảo na ma nễ. Nếu người nào biết được chỗ ở của thần sấm rồi, viết tên hiệu của vị thần ấy mà cúng dường thì tránh được tất cả sự sợ hãi và thương tổn do sấm sét gây ra. Ngoài ra, ngài Thí Hộ còn dịch 1 Bản Kinh cùng loại với kinh trên là Tiêu trừ Nhất Thiết thiểm điện chướng nạn tùy cầu như ý Đà La Ni kinh.