Nhập Bồ Đề Hành Luận
Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển
Định nghĩa thuật ngữ
Phạm: Bodhicaryàvatàra. Tác phẩm, 4 quyển, do Luận sư Tịch Thiên (Phạm: Zàntideva) thuộc phái Trung quán ở Ấn Độ biên soạn vào khoảng thế kỉ VII,
VIII. Sách này là 1 trong số lớn nguyên điển tiếng Phạm được ông B.H. Hodgson (1800- 1894), nhà học giả Đông phương học người Anh, tìm thấy ở Nepal. Toàn sách gồm 917 kệ tụng, chia làm 10 chương:
1. Tán Thán tâm Bồ Đề.
2. Qui y Tam Bảo và Sám Hối.
3. Thệ phát tâm Bồ Đề.
4. Tu đạo.
5. Giữ gìn chính tri.
6. Nhẫn Nhục.
7. Tinh Tiến.
8. Thiền định.
9. Trí tuệ (Bát Nhã) và Ba La Mật.
10. Khen ngợi chư Phật, Bồ Tát. Nguyên văn tiếng Phạm sách này dùng toàn kệ tụng đầy thi vị để diễn đạt lòng từ bi Tông Giáo. Đây là tác phẩm kiệt xuất của nền văn học Phật giáo hậu kì ở Ấn Độ. Sách này ban đầu chỉ có bản dịch Tây tạng và Hán dịch, nhưng sau khi nguyên văn tiếng Phạm được xuất bản, thì có các bản dịch tiếng Mông cổ, Pháp, Đức, Nhật lần lượt được ấn hành. Trong đó, bản dịch Tây tạng là Byaí-chub-sems-dpaispyodpa-la jug-pa (Nhập Bồ Tát Hạnh); Hán dịch là Bồ Đề Hành Kinh, dịch giả là ngài Thiên tức tai. Sách này từ xưa vẫn được xem là do Tổ Long Thụ của học phái Trung quán Ấn Độ trứ tác. Nhưng nếu đem tư tưởng của ngài Tịch Thiên trong 1 tác phẩm khác của ngài là Đại Thừa Tập Bồ Tát Học Luận cùng với Kinh Tập của Tổ Long Thụ để đối chiếu, so sánh với sách này, thì có thể xác định rằng sách này không phải do Tổ Long Thụ làm ra. Không những thế, ngay trong nguyên văn tiếng Phạm, bản dịch Tây tạng và trong Ấn Độ Phật Giáo của Đa La Na Tha cũng đều thừa nhận rằng ngài Tịch Thiên là Tác Giả của sách này. (xt. Bồ Đề Hành Kinh).
VIII. Sách này là 1 trong số lớn nguyên điển tiếng Phạm được ông B.H. Hodgson (1800- 1894), nhà học giả Đông phương học người Anh, tìm thấy ở Nepal. Toàn sách gồm 917 kệ tụng, chia làm 10 chương:
1. Tán Thán tâm Bồ Đề.
2. Qui y Tam Bảo và Sám Hối.
3. Thệ phát tâm Bồ Đề.
4. Tu đạo.
5. Giữ gìn chính tri.
6. Nhẫn Nhục.
7. Tinh Tiến.
8. Thiền định.
9. Trí tuệ (Bát Nhã) và Ba La Mật.
10. Khen ngợi chư Phật, Bồ Tát. Nguyên văn tiếng Phạm sách này dùng toàn kệ tụng đầy thi vị để diễn đạt lòng từ bi Tông Giáo. Đây là tác phẩm kiệt xuất của nền văn học Phật giáo hậu kì ở Ấn Độ. Sách này ban đầu chỉ có bản dịch Tây tạng và Hán dịch, nhưng sau khi nguyên văn tiếng Phạm được xuất bản, thì có các bản dịch tiếng Mông cổ, Pháp, Đức, Nhật lần lượt được ấn hành. Trong đó, bản dịch Tây tạng là Byaí-chub-sems-dpaispyodpa-la jug-pa (Nhập Bồ Tát Hạnh); Hán dịch là Bồ Đề Hành Kinh, dịch giả là ngài Thiên tức tai. Sách này từ xưa vẫn được xem là do Tổ Long Thụ của học phái Trung quán Ấn Độ trứ tác. Nhưng nếu đem tư tưởng của ngài Tịch Thiên trong 1 tác phẩm khác của ngài là Đại Thừa Tập Bồ Tát Học Luận cùng với Kinh Tập của Tổ Long Thụ để đối chiếu, so sánh với sách này, thì có thể xác định rằng sách này không phải do Tổ Long Thụ làm ra. Không những thế, ngay trong nguyên văn tiếng Phạm, bản dịch Tây tạng và trong Ấn Độ Phật Giáo của Đa La Na Tha cũng đều thừa nhận rằng ngài Tịch Thiên là Tác Giả của sách này. (xt. Bồ Đề Hành Kinh).