Mã Đầu Quán Tự Tại Bồ Tát Chân Ngôn Ấn

《馬頭觀自在菩薩真言印》 mǎ tóu guān zì zài pú sà zhēn yán yìn

Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển

Định nghĩa thuật ngữ

Cũng gọi Tối thắng Căn Bản Ấn. Chân Ngôn và ấn khế tiêu trừ các Ma Chướng, 1 trong 18 ấn khế. Ấn Tướng là: Chắp 2 tay, co 2 ngón trỏ và 2 ngón vô danh vào trong lòng bàn tay, lưng móng tay áp vào nhau, 2 ngón cái dang ra và dựng đứng. Nếu dùng ấn này xoay về bên trái 3 vòng, trong tâm Quán Tưởng tiêu trừ các chướng, thì tất cả các ma thấy ấn này liền tháo chạy; nếu xoay ấn về bên phải 3 vòng thì liền thành hỏa giới kiên cố. Cứ theo phẩm Mật Ấn trong kinh Đại nhật thì Chân Ngôn của vị tôn này là: Nam ma tam mạn đa Bột Đà nẫm (nama samantabuddhànàm, qui mệnh khắp các đức Phật) khư na dã (khàdàya, ăn nuốt) bạn nhạ (bhaôja, đánh phá) sa phá tra dã (sphaỉya, phá sạch) Sa Ha (svàhà, Thành Tựu). Nghĩa là sự thực hành về không của Mã đầu Phẫn Nộ tôn tức là cái không của thực tướng các pháp, ăn nuốt tất cả pháp làm chướng ngại Bồ Đề, phá hết Sinh Tử của 3 đời. Nếu nhớ nghĩ vị tôn này, kết Ấn Tướng và tụng Chân Ngôn của Ngài thì đoạn trừ được tất cả những cái gây ra chướng nạn. Và trong vòng 40 dặm, nơi người tu hành ở, không có ma sự và các quỉ thần. Ngoài ra, tu pháp này còn có thể khiến cho các súc vật nuôi trong nhà (nhất là ngựa) được bình an.

Mã Đầu Quán Tự Tại Bồ Tát Chân Ngôn Ấn. Từ Điển Phật Học Vibudra. https://www.vibudra.org/glossary/thuatngu/ma-djau-quan-tu-tai-bo-tat-chan-ngon-%E1%BA%A5n. Truy cập 06/04/2026.