Duyên Sơn Tam Đại Tạng Mục Lục

《緣山三大藏目錄》 yuán shān sān dà zàng mù lù

Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển

Định nghĩa thuật ngữ

Gồm 3 quyển, do sư Tùy thiên thuộc tông Tịnh Độ Nhật bản biên soạn, là Mục Lục của ba bộ Đại tạng Tống, Nguyên, Cao li được cất giữ ở chùa Tăng Thượng núi Tam duyên Đông kinh (Tokyo). Bản Mục Lục này đối chiếu so sánh những chỗ dị đồng giữa ba bộ Đại tạng nói trên để sửa chữa; nếu là các bản dịch khác của cùng một bộ kinh thì tùy theo chỗ dị đồng mà chú giải thêm để giúp người đọc được dễ dàng. Về tên kinh thì Tác Giả ghi theo tên trong các bộ Khai nguyên lục, Trinh nguyên lục, Đại tạng Cương Mục, Chí nguyên lục, Pháp Bảo tiêu mục, Duyệt Tạng Tri Tân v.v... và bổ sung thêm nhận xét của chính Tác Giả. Sách này khảo chứng rõ ràng chính xác, được các học giả dùng theo. Ở đầu quyển có bài tựa do Tác Giả soạn vào năm Diên hưởng thứ 5 (1748). Tác phẩm này được đưa vào bộ Chiêu hòa Pháp Bảo tổng Mục Lục quyển 2.

Duyên Sơn Tam Đại Tạng Mục Lục. Từ Điển Phật Học Vibudra. https://www.vibudra.org/glossary/thuatngu/duyen-son-tam-djai-tang-muc-luc. Truy cập 06/04/2026.