佛說無畏陀羅尼經
Hán gốc
佛說無畏陀羅尼經
No. 1388
佛說無畏陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
爾時佛告諸苾芻：「汝等諦聽，我今宣說無畏陀羅尼，是陀羅尼能與眾生息除諸難。苾芻！若人得聞及受持者，是人所獲功德無量無邊。」即說陀羅尼曰：
「唵(引)那莫阿(引)哩也(二合引)嚩路吉帝(引)說囉(引)野(一句) 冐地薩埵(引)野(二) 摩賀(引)薩埵(引)野(三) 摩賀(引)迦(引)嚕尼迦(引)野(四) 怛𭔞(切身，下同)他(引)唵(引)目訖帝(二合引)(五) 蘇目訖帝(二合引)(六) 砌(引)那儞(七) 尾砌(引)那儞(八) 儞哩摩(二合)梨(引)(九) 莽誐梨(引)(十) 蘇莽誐梨(引)(十一) 蘇目契(引)(十二) 尾目契(引)(十三) 薩哩嚩(二合)跋野尾謨(引)叉尼(引)(十四) 薩哩嚩(二合)跋踰(引)鉢捺囉(二合)吠(引)毘藥(二合)尾謨(引)叉尼(引)(十五) 囉惹跋煬(十六) 陬囉跋煬(十七) 摩囉拏跋煬(十八) 阿必哩(二合)野跋煬(十九) 設薩怛囉(三合)跋煬(二十) 阿屹儞(二合)跋煬(二十一) 烏那哥跋煬(二十二) 尾沙跋煬(二十三) 波囉作訖囉(二合)跋煬(二十四) 賽𭔞跋煬(二十五) 設咄嚕(二合)跋煬(二十六) 阿設儞跋煬(二十七) 賽那末𬽓誐都(引)嚩(引)(二十八) 陬囉末𬽓誐都(引)嚩(引)(二十九) 星賀末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十) 咩(引)竭囉(二合)末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十一) 藥叉末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十二) 捺微(二合)波末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十三) 贊拏末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十四) 訖哩(二合)瑟拏(二合)薩哩波(二合)末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十五) 阿惹哥囉末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十六) 喝悉底(二合)末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十七) 三母捺囉(二合)末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十八) 哥(引)羅播(引)設末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十九) 儞誐拏滿馱都(引)嚩(引)(四十) 哥(引)瑟吒(二合)滿馱都(引)嚩(四十一) 拶哩摩(二合)滿馱都(引)嚩(引)(四十二) 尾沙訖囉(二合)蜜都(引)嚩(引)(四十三) 訥哩僻(二合)叉都(引)嚩(引)(四十四) 儞誐拏滿馱都(引)嚩(引)(四十五) 波囉設娑怛囉(三合)都(引)嚩(引)(四十六) 薩哩嚩(二合引)𭔞乃嚩跋曳數(四十七) 薩哩巫(二合引)鉢捺囉(二合)微(引)數沒節帝(引)(四十八) 薩哩嚩(二合)跋野沒節帝(引)(四十九) 𡁆叉𡁆叉摩摩薩哩嚩(二合)薩埵喃(引)(五十) 阿(引)喻囉(引)嚕(引)倪(五十一) 室哩(二合)煬嚩哩馱(二合)底(五十二) 阿(引)哩也(二合引)嚩路(引)吉帝(引)說囉寫(五十三) 渴帝(引)尾喝帝(引)(五十四) 喝麗(引)尾喝麗(引)(五十五) 薩哩微(二合引)鉢囉(二合引)爹哩體(二合)哥(引)謨(引)左儞(五十六) 謨(引)叉尼(五十七) 尾(引)哩也(二合)尼唵那莫莎(引)賀(引)(五十八)」
爾時世尊說是陀羅尼已，復告諸苾芻言：「若善男子善女人聞此陀羅尼，發志誠心，恭信供養讀誦受持，若自手書若使人書，及為他說廣宣流布，是人不為王難、水火難、刀兵難、冤賊難之所傷害，又復不為夜叉難、禁縛難、雷雹難、閃電難、大海漂沒難、蟒蛇毒螫難、師子狂象難猛虎惡獸難、飢饉疾疫難，如是諸難皆不為害，乃至怖畏悉皆解脫。」
爾時諸苾芻眾聞佛所說，歡喜信受，作禮而退。
佛說無畏陀羅尼經
No. 1388
佛說無畏陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
爾時佛告諸苾芻：「汝等諦聽，我今宣說無畏陀羅尼，是陀羅尼能與眾生息除諸難。苾芻！若人得聞及受持者，是人所獲功德無量無邊。」即說陀羅尼曰：
「唵(引)那莫阿(引)哩也(二合引)嚩路吉帝(引)說囉(引)野(一句) 冐地薩埵(引)野(二) 摩賀(引)薩埵(引)野(三) 摩賀(引)迦(引)嚕尼迦(引)野(四) 怛𭔞(切身，下同)他(引)唵(引)目訖帝(二合引)(五) 蘇目訖帝(二合引)(六) 砌(引)那儞(七) 尾砌(引)那儞(八) 儞哩摩(二合)梨(引)(九) 莽誐梨(引)(十) 蘇莽誐梨(引)(十一) 蘇目契(引)(十二) 尾目契(引)(十三) 薩哩嚩(二合)跋野尾謨(引)叉尼(引)(十四) 薩哩嚩(二合)跋踰(引)鉢捺囉(二合)吠(引)毘藥(二合)尾謨(引)叉尼(引)(十五) 囉惹跋煬(十六) 陬囉跋煬(十七) 摩囉拏跋煬(十八) 阿必哩(二合)野跋煬(十九) 設薩怛囉(三合)跋煬(二十) 阿屹儞(二合)跋煬(二十一) 烏那哥跋煬(二十二) 尾沙跋煬(二十三) 波囉作訖囉(二合)跋煬(二十四) 賽𭔞跋煬(二十五) 設咄嚕(二合)跋煬(二十六) 阿設儞跋煬(二十七) 賽那末𬽓誐都(引)嚩(引)(二十八) 陬囉末𬽓誐都(引)嚩(引)(二十九) 星賀末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十) 咩(引)竭囉(二合)末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十一) 藥叉末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十二) 捺微(二合)波末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十三) 贊拏末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十四) 訖哩(二合)瑟拏(二合)薩哩波(二合)末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十五) 阿惹哥囉末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十六) 喝悉底(二合)末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十七) 三母捺囉(二合)末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十八) 哥(引)羅播(引)設末𬽓誐都(引)嚩(引)(三十九) 儞誐拏滿馱都(引)嚩(引)(四十) 哥(引)瑟吒(二合)滿馱都(引)嚩(四十一) 拶哩摩(二合)滿馱都(引)嚩(引)(四十二) 尾沙訖囉(二合)蜜都(引)嚩(引)(四十三) 訥哩僻(二合)叉都(引)嚩(引)(四十四) 儞誐拏滿馱都(引)嚩(引)(四十五) 波囉設娑怛囉(三合)都(引)嚩(引)(四十六) 薩哩嚩(二合引)𭔞乃嚩跋曳數(四十七) 薩哩巫(二合引)鉢捺囉(二合)微(引)數沒節帝(引)(四十八) 薩哩嚩(二合)跋野沒節帝(引)(四十九) 𡁆叉𡁆叉摩摩薩哩嚩(二合)薩埵喃(引)(五十) 阿(引)喻囉(引)嚕(引)倪(五十一) 室哩(二合)煬嚩哩馱(二合)底(五十二) 阿(引)哩也(二合引)嚩路(引)吉帝(引)說囉寫(五十三) 渴帝(引)尾喝帝(引)(五十四) 喝麗(引)尾喝麗(引)(五十五) 薩哩微(二合引)鉢囉(二合引)爹哩體(二合)哥(引)謨(引)左儞(五十六) 謨(引)叉尼(五十七) 尾(引)哩也(二合)尼唵那莫莎(引)賀(引)(五十八)」
爾時世尊說是陀羅尼已，復告諸苾芻言：「若善男子善女人聞此陀羅尼，發志誠心，恭信供養讀誦受持，若自手書若使人書，及為他說廣宣流布，是人不為王難、水火難、刀兵難、冤賊難之所傷害，又復不為夜叉難、禁縛難、雷雹難、閃電難、大海漂沒難、蟒蛇毒螫難、師子狂象難猛虎惡獸難、飢饉疾疫難，如是諸難皆不為害，乃至怖畏悉皆解脫。」
爾時諸苾芻眾聞佛所說，歡喜信受，作禮而退。
佛說無畏陀羅尼經
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—