佛說鉢蘭那賒嚩哩大陀羅尼經
Hán gốc
佛說鉢蘭那賒嚩哩大陀羅尼經
No. 1384
佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
爾時世尊告阿難言：「我觀世間無量眾生，多造罪業墮於惡趣，經無量時方得出離；縱生為人，身肢不具；設得完具，薄福少慧，常為惡魔及惡鬼神於晝夜中伺得其便，種種惱害不得安隱。我愍斯等，與說鉢蘭那賒嚩哩大陀羅尼，辟除惡魔及惡鬼神。若有眾生得聞此陀羅尼，發至誠心受持讀誦供養恭敬，令彼惡魔及惡鬼神悉皆遠離，災害消除無諸疾疫，所住之處安隱快樂。」爾時世尊即說陀羅尼曰：
「那謨(引)囉怛那(二合)怛囉(二合)夜(引)野(一) 那莫阿(引)哩也(二合)阿彌多(引)婆(引)野(二) 怛他(引)誐多(引)野(三) 阿囉曷(二合)帝(引)三藐訖三(二合)沒馱(引)野(四) 那謨(引)阿(引)哩也(二合引)嚩路吉帝(引)說囉(引)野(五) 冒提薩埵(引)野(六) 摩賀(引)薩埵(引)野(七) 摩賀(引)哥(引)嚕尼哥(引)野(八) 那謨(引)摩賀(引)娑他(二合引)摩鉢囉(二合引)鉢多(二合引)鉢多(二合引)野(九) 冒提薩埵(引)野(十) 摩賀(引)薩埵野(十一) 嚩(引)摩泥(去聲呼)埵(引)那莫瀉(引)彌(十二) 怛網(二合引)那摩瀉(引)彌嚩(引)摩泥(去聲)(十三) 必舍(引)唧鉢蘭那(二合)舍嚩哩(十四) 鉢蘭那(二合)舍嚩哩婆誐嚩底(十五) 播(引)舍鉢囉輸馱(引)哩尼(十六) 夜(引)儞哥(引)儞左(十七) 訥婆(二合)夜(引)儞踰(二合)咄鉢(二合)殿帝(引)(十八) 夜哥(引)唧禰(引)怛踰(引)(十九) 夜(引)哥(引)唧咄摩(二合引)踰(引)(二十) 曳(引)計(引)唧訥鉢捺囉(二合)嚩(二十一) 曳(引)計(引)唧訥播(引)夜(引)娑(引)(二十二) 曳(引)計(引)唧捺毘𠆙(切身引)婆夜(引)(二十三) 曳(引)計(引)唧訥波娑哩誐(二合引)(二十四) 烏波娑哩誐(二合)三嚩(無鉢切)馱(引)嚩(引)(二十五) 烏咄鉢(二合)殿帝(引)(二十六) 薩哩嚩(二合引)尼多(引)儞(二十七) 薩哩嚩(二合引)娑多(二合引)(二十八) 薩哩微(二合引)帝(引)嚩(引)羅多(二十九) 伊舞(引)咄鉢(二合)殿(三十) 帝(引)那半尼多(三十一) 怛捺泥(去聲呼)那薩帝(引)那(三十二) 薩爹嚩(引)計(引)那(三十三) 伊毘半尼多(引)提瑟吒(二合引)乃(三十四) 摩賀(引)滿怛囉(二合)鉢柰(引)(三十五) 惹(仁佐切，下同)惹惹惹(三十六) 摩摩薩波哩嚩(引)囉寫(三十七) 犖羼酤嚕(三十八) 玉鉢鼎(二合)波哩播(引)羅曩(三十九) 扇(引)鼎莎悉爹(二合引)野曩酤嚕(四十) 怛𭔞他(引)(四十一) 唵(引)阿蜜哩(二合)帝(引)(四十二) 末說娑當(二合引)倪(引)(四十三) 摩(引)末囉摩(引)末囉(四十四) 設末鉢囉(二合)設末(四十五) 烏波設末(四十六) 咄努尾咄努(四十七) 咄隷(引)咄母隷(引)娑嚩(二合引)賀([＊]引)(四十八) 唵(引)鉢蘭那(二合)舍嚩哩娑嚩(二合引)賀(引)(四十九) 那莫設嚩囉(引)𧹞(引)(五十) 摩賀(引)舍嚩囉(引)𧹞(引)(五十一) 必舍(引)唧鉢蘭那(二合)舍嚩哩(五十二) 必舍(引)唧(五十三) 遏設泥(去聲呼)末設泥娑嚩(二合引)賀(引)(五十四) 唵(引)必舍(引)唧娑嚩(二合引)賀(引)(五十五) 盎酤哩(引)莽酤哩(引)(五十六) 鉢蘭那(二合)舍嚩哩娑嚩(二合引)賀(引)(五十七) 那莫舍嚩囉(引)𧹞(引)(五十八) 必舍(引)唧鉢蘭那(二合)舍嚩哩(五十九) 必舍(引)唧娑嚩(二合引)賀(引)(六十)」
爾時阿難得聞世尊說此陀羅尼已，白言：「世尊！願勿有慮。我當憶持宣流於世，使諸眾生獲大善利。」作是語已，即用頭頂禮世尊足，歡喜而退。
佛說鉢蘭那賒嚩哩大陀羅尼經
No. 1384
佛說鉢蘭那賖嚩哩大陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
爾時世尊告阿難言：「我觀世間無量眾生，多造罪業墮於惡趣，經無量時方得出離；縱生為人，身肢不具；設得完具，薄福少慧，常為惡魔及惡鬼神於晝夜中伺得其便，種種惱害不得安隱。我愍斯等，與說鉢蘭那賒嚩哩大陀羅尼，辟除惡魔及惡鬼神。若有眾生得聞此陀羅尼，發至誠心受持讀誦供養恭敬，令彼惡魔及惡鬼神悉皆遠離，災害消除無諸疾疫，所住之處安隱快樂。」爾時世尊即說陀羅尼曰：
「那謨(引)囉怛那(二合)怛囉(二合)夜(引)野(一) 那莫阿(引)哩也(二合)阿彌多(引)婆(引)野(二) 怛他(引)誐多(引)野(三) 阿囉曷(二合)帝(引)三藐訖三(二合)沒馱(引)野(四) 那謨(引)阿(引)哩也(二合引)嚩路吉帝(引)說囉(引)野(五) 冒提薩埵(引)野(六) 摩賀(引)薩埵(引)野(七) 摩賀(引)哥(引)嚕尼哥(引)野(八) 那謨(引)摩賀(引)娑他(二合引)摩鉢囉(二合引)鉢多(二合引)鉢多(二合引)野(九) 冒提薩埵(引)野(十) 摩賀(引)薩埵野(十一) 嚩(引)摩泥(去聲呼)埵(引)那莫瀉(引)彌(十二) 怛網(二合引)那摩瀉(引)彌嚩(引)摩泥(去聲)(十三) 必舍(引)唧鉢蘭那(二合)舍嚩哩(十四) 鉢蘭那(二合)舍嚩哩婆誐嚩底(十五) 播(引)舍鉢囉輸馱(引)哩尼(十六) 夜(引)儞哥(引)儞左(十七) 訥婆(二合)夜(引)儞踰(二合)咄鉢(二合)殿帝(引)(十八) 夜哥(引)唧禰(引)怛踰(引)(十九) 夜(引)哥(引)唧咄摩(二合引)踰(引)(二十) 曳(引)計(引)唧訥鉢捺囉(二合)嚩(二十一) 曳(引)計(引)唧訥播(引)夜(引)娑(引)(二十二) 曳(引)計(引)唧捺毘𠆙(切身引)婆夜(引)(二十三) 曳(引)計(引)唧訥波娑哩誐(二合引)(二十四) 烏波娑哩誐(二合)三嚩(無鉢切)馱(引)嚩(引)(二十五) 烏咄鉢(二合)殿帝(引)(二十六) 薩哩嚩(二合引)尼多(引)儞(二十七) 薩哩嚩(二合引)娑多(二合引)(二十八) 薩哩微(二合引)帝(引)嚩(引)羅多(二十九) 伊舞(引)咄鉢(二合)殿(三十) 帝(引)那半尼多(三十一) 怛捺泥(去聲呼)那薩帝(引)那(三十二) 薩爹嚩(引)計(引)那(三十三) 伊毘半尼多(引)提瑟吒(二合引)乃(三十四) 摩賀(引)滿怛囉(二合)鉢柰(引)(三十五) 惹(仁佐切，下同)惹惹惹(三十六) 摩摩薩波哩嚩(引)囉寫(三十七) 犖羼酤嚕(三十八) 玉鉢鼎(二合)波哩播(引)羅曩(三十九) 扇(引)鼎莎悉爹(二合引)野曩酤嚕(四十) 怛𭔞他(引)(四十一) 唵(引)阿蜜哩(二合)帝(引)(四十二) 末說娑當(二合引)倪(引)(四十三) 摩(引)末囉摩(引)末囉(四十四) 設末鉢囉(二合)設末(四十五) 烏波設末(四十六) 咄努尾咄努(四十七) 咄隷(引)咄母隷(引)娑嚩(二合引)賀([＊]引)(四十八) 唵(引)鉢蘭那(二合)舍嚩哩娑嚩(二合引)賀(引)(四十九) 那莫設嚩囉(引)𧹞(引)(五十) 摩賀(引)舍嚩囉(引)𧹞(引)(五十一) 必舍(引)唧鉢蘭那(二合)舍嚩哩(五十二) 必舍(引)唧(五十三) 遏設泥(去聲呼)末設泥娑嚩(二合引)賀(引)(五十四) 唵(引)必舍(引)唧娑嚩(二合引)賀(引)(五十五) 盎酤哩(引)莽酤哩(引)(五十六) 鉢蘭那(二合)舍嚩哩娑嚩(二合引)賀(引)(五十七) 那莫舍嚩囉(引)𧹞(引)(五十八) 必舍(引)唧鉢蘭那(二合)舍嚩哩(五十九) 必舍(引)唧娑嚩(二合引)賀(引)(六十)」
爾時阿難得聞世尊說此陀羅尼已，白言：「世尊！願勿有慮。我當憶持宣流於世，使諸眾生獲大善利。」作是語已，即用頭頂禮世尊足，歡喜而退。
佛說鉢蘭那賒嚩哩大陀羅尼經
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—