佛說宿命智陀羅尼經
Hán gốc
佛說宿命智陀羅尼經
No. 1383
佛說宿命智陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
爾時世尊告阿難言：「有陀羅尼名宿命智。若有眾生聞是陀羅尼，能志心受持者，所有千劫之中極重罪業皆悉消滅。若能終身不間斷者，是人於七俱胝生常知宿命。」即說陀羅尼曰：
「那謨(引)囉怛那(二合)室詰泥(去聲呼，下同)(一) 怛他(引)誐多(引)野(二) 阿囉曷(二合)帝(引)三藐訖三(二合)沒馱(引)野(三)怛𭔞他(引)(四) 唵(引)囉怛泥(二合)囉怛泥(二合)(五) 蘇囉怛泥(二合)(六) 囉怛努(二合引)訥婆(二合)味(引)(七) 摩賀(引)囉怛那(二合)枳囉尼(去聲)(八) 囉怛那(二合)三婆味(引)娑嚩(二合引)賀(引)(九)」
爾時阿難聞佛宣說令諸眾生得宿命智陀羅尼已，歎未曾有，歡喜無量，即以頭頂禮佛而退。
佛說宿命智陀羅尼經
(na)(mo)(ra)(tna)(śi)(khi)(ne)(ta)(thā)(ga)(tā)(yā)(rha)(te)(sa)(mya)(kmaṃ)(bu)(ddhā)(ya)(ta)(dya)(thā)(oṃ)(ra)(tne)(su)(ra)(tne)(ra)(tno)(dbha)(ve)(ma)(hā)(ra)(tna)(ki)(ra)(ṇi)(ra)(tna)(saṃ)(bha)(ve)(svā)(hā)
No. 1383
佛說宿命智陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
爾時世尊告阿難言：「有陀羅尼名宿命智。若有眾生聞是陀羅尼，能志心受持者，所有千劫之中極重罪業皆悉消滅。若能終身不間斷者，是人於七俱胝生常知宿命。」即說陀羅尼曰：
「那謨(引)囉怛那(二合)室詰泥(去聲呼，下同)(一) 怛他(引)誐多(引)野(二) 阿囉曷(二合)帝(引)三藐訖三(二合)沒馱(引)野(三)怛𭔞他(引)(四) 唵(引)囉怛泥(二合)囉怛泥(二合)(五) 蘇囉怛泥(二合)(六) 囉怛努(二合引)訥婆(二合)味(引)(七) 摩賀(引)囉怛那(二合)枳囉尼(去聲)(八) 囉怛那(二合)三婆味(引)娑嚩(二合引)賀(引)(九)」
爾時阿難聞佛宣說令諸眾生得宿命智陀羅尼已，歎未曾有，歡喜無量，即以頭頂禮佛而退。
佛說宿命智陀羅尼經
(na)(mo)(ra)(tna)(śi)(khi)(ne)(ta)(thā)(ga)(tā)(yā)(rha)(te)(sa)(mya)(kmaṃ)(bu)(ddhā)(ya)(ta)(dya)(thā)(oṃ)(ra)(tne)(su)(ra)(tne)(ra)(tno)(dbha)(ve)(ma)(hā)(ra)(tna)(ki)(ra)(ṇi)(ra)(tna)(saṃ)(bha)(ve)(svā)(hā)
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—