幻師颰陀神呪經
Hán gốc
幻師颰陀神呪經
幻師颰陀神呪經(亦云玄師颰陀所說神呪經)
東晉西域三藏竺曇無蘭譯
聞如是：一時佛遊於羅閱祇國竹園中鸚鵡樹間。是時有一異比丘，於竹園中去羅閱祇國，適在中間道為毒蛇所齧，復為鬼神所嬈，復為賊所見劫。佛見，爾時便往到是比丘所，時幻師颰陀隨佛俱往。幻師颰陀即白佛言：「我有術，甚大神妙，今欲為呪。」佛言：「止止！颰陀！汝所說，莫使有所傷害。」颰陀白佛言：「後當來世，當國國相攻伐，賊賊更相劫，相憎者復更相劫，鬼神亦更相劫，毒毒更相害。若有比丘在山中樹下坐，披五納衣若在露地坐，四輩弟子當令無有能嬈害者，皆令安隱，當令無有病痛如是。
「僧莎梨嗪呢 欝遮梨 首黎 首黎 拔提珊提波陀尼 阿裴耶 達予 乙致䩚闍耶兮拔蹄樓𪝜陀僧莎傺𩋋 散提波陀尼曼陀羅睺那 比闍睺那
「如是祝 斷口語、斷諸術、斷諸病痛。是諸閱叉皆作此術 須摩鬼 摩訶閱叉 瞿沙難摩訶閱叉 梵摩具摩閱叉 因阿羅具摩訶閱叉 阿祇眵摩訶閱叉」
「是諸閱叉在鬼神中尊，我字因偷諸相求者、使諸欲病人者、害人者，我皆使不知處，障蔽亂眼令不見，一切人皆使不得其便。當爾時呼言，來還持鬼神摩訶還持鬼神，來兜勒摩訶兜勒，來因持兜勒羅摩訶因持兜勒羅，來梵摩兜羅摩訶梵摩兜羅，來因持兜羅摩訶因持兜羅，來菩陀兜羅摩訶菩陀兜羅，來閱叉兜羅摩訶閱叉兜羅，來阿多得兜勒摩訶阿多得兜勒，來首羅瞿沙兜勒摩訶首羅瞿沙兜勒。我字因偷諸怨家相求便者，我皆救之覆蔽，使兩不相見。為繩索所繫縛，消滅所繫縛。惡意所繫縛、欲醉意所繫縛、亂意所繫縛，但歸命佛，一切皆得解脫。歸命佛時，言南無佛。」告起，作禮而去。
幻師颰陀神呪經
幻師颰陀神呪經(亦云玄師颰陀所說神呪經)
東晉西域三藏竺曇無蘭譯
聞如是：一時佛遊於羅閱祇國竹園中鸚鵡樹間。是時有一異比丘，於竹園中去羅閱祇國，適在中間道為毒蛇所齧，復為鬼神所嬈，復為賊所見劫。佛見，爾時便往到是比丘所，時幻師颰陀隨佛俱往。幻師颰陀即白佛言：「我有術，甚大神妙，今欲為呪。」佛言：「止止！颰陀！汝所說，莫使有所傷害。」颰陀白佛言：「後當來世，當國國相攻伐，賊賊更相劫，相憎者復更相劫，鬼神亦更相劫，毒毒更相害。若有比丘在山中樹下坐，披五納衣若在露地坐，四輩弟子當令無有能嬈害者，皆令安隱，當令無有病痛如是。
「僧莎梨嗪呢 欝遮梨 首黎 首黎 拔提珊提波陀尼 阿裴耶 達予 乙致䩚闍耶兮拔蹄樓𪝜陀僧莎傺𩋋 散提波陀尼曼陀羅睺那 比闍睺那
「如是祝 斷口語、斷諸術、斷諸病痛。是諸閱叉皆作此術 須摩鬼 摩訶閱叉 瞿沙難摩訶閱叉 梵摩具摩閱叉 因阿羅具摩訶閱叉 阿祇眵摩訶閱叉」
「是諸閱叉在鬼神中尊，我字因偷諸相求者、使諸欲病人者、害人者，我皆使不知處，障蔽亂眼令不見，一切人皆使不得其便。當爾時呼言，來還持鬼神摩訶還持鬼神，來兜勒摩訶兜勒，來因持兜勒羅摩訶因持兜勒羅，來梵摩兜羅摩訶梵摩兜羅，來因持兜羅摩訶因持兜羅，來菩陀兜羅摩訶菩陀兜羅，來閱叉兜羅摩訶閱叉兜羅，來阿多得兜勒摩訶阿多得兜勒，來首羅瞿沙兜勒摩訶首羅瞿沙兜勒。我字因偷諸怨家相求便者，我皆救之覆蔽，使兩不相見。為繩索所繫縛，消滅所繫縛。惡意所繫縛、欲醉意所繫縛、亂意所繫縛，但歸命佛，一切皆得解脫。歸命佛時，言南無佛。」告起，作禮而去。
幻師颰陀神呪經
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—