Tam Cương
Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển
Định nghĩa thuật ngữ
I. Tam Cương. Ba chức vụ nòng cốt lãnh đạo chúng tăng trong Tùng Lâm là Thượng tọa, Tự chủ và Đô Duy Na.
1. Thượng tọa(Phạm:Sthavira): Vốn chỉ cho vị tỉ khưu Thượng tọa có tuổi hạ cao, ở đây chỉ cho người có tuổi hạ cao, Danh Đức trọng vọng được cử ra để thống lãnh chúng tăng.
2. Tự chủ(Phạm: Vihàra-svàmin): Vốn chỉ cho người xây cất chùa viện, ở đây thì chỉ cho người trông coi việc tu tạo Điện Đường trong chùa hoặc quản lí mọi việc...
3. Đô Duy Na, gọi tắt: Duy Na: Đô duy là tiếng Hán, Na là tiếng Phạm karmadàna (dịch âm là Yết Ma đà na, dịch ý là trao việc), bởi thế, Đô Duy Na là danh từ ghép chung cả Phạm và Hán. Hoặc được dịch là Duyệt Chúng(làm cho chúng tăng đẹp lòng), là trông coi các việc lặt vặt trong chúng tăng. Chế độ Tam Cương bắt đầu được đặt ra vào thời đại Diêu Tần (cuối thế kỉ IV).[X. luận Tập dị môn túc Q. 4.; Đại Đường Tây Vực Cầu Pháp Cao Tăng Truyện Q.thượng; Phật Tổ Thống Kỉ Q. 38.].
II. Tam Cương. Chỉ cho 3 chức vụ: Tự chủ, Tri Sự, Duy Na. Có khi cũng gọi là Thượng tọa, Duy Na, Điển tọa. [X. Đại Tống Tăng Sử Lược Q.trung].
1. Thượng tọa(Phạm:Sthavira): Vốn chỉ cho vị tỉ khưu Thượng tọa có tuổi hạ cao, ở đây chỉ cho người có tuổi hạ cao, Danh Đức trọng vọng được cử ra để thống lãnh chúng tăng.
2. Tự chủ(Phạm: Vihàra-svàmin): Vốn chỉ cho người xây cất chùa viện, ở đây thì chỉ cho người trông coi việc tu tạo Điện Đường trong chùa hoặc quản lí mọi việc...
3. Đô Duy Na, gọi tắt: Duy Na: Đô duy là tiếng Hán, Na là tiếng Phạm karmadàna (dịch âm là Yết Ma đà na, dịch ý là trao việc), bởi thế, Đô Duy Na là danh từ ghép chung cả Phạm và Hán. Hoặc được dịch là Duyệt Chúng(làm cho chúng tăng đẹp lòng), là trông coi các việc lặt vặt trong chúng tăng. Chế độ Tam Cương bắt đầu được đặt ra vào thời đại Diêu Tần (cuối thế kỉ IV).[X. luận Tập dị môn túc Q. 4.; Đại Đường Tây Vực Cầu Pháp Cao Tăng Truyện Q.thượng; Phật Tổ Thống Kỉ Q. 38.].
II. Tam Cương. Chỉ cho 3 chức vụ: Tự chủ, Tri Sự, Duy Na. Có khi cũng gọi là Thượng tọa, Duy Na, Điển tọa. [X. Đại Tống Tăng Sử Lược Q.trung].