Quan Âm Phổ Hiền Đà La Ni Kinh
Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển
Định nghĩa thuật ngữ
Cũng gọi Thanh tịnh Quán Thế Âm Bồ Tát Phổ Hiền Đà La Ni kinh, Thanh tịnh Quán Thế Âm Phổ Hiền kinh. Kinh, 1 quyển, do ngài Trí Thông dịch vào đời Đường, được thu vào Đại chính tạng tập 20. Nội dung kinh này nói về việc Bồ Tát Quán Thế Âm vì Lợi Ích Chúng Sinh mà tuyên thuyết các Đà La Ni: Phổ Hiền, Kết Giới, Phụng Thỉnh... và bảo rằng nếu ai tụng trì Đà La Ni Phổ Hiền thì sẽ không bao giờ bị rơi vào các đường ác, thấy được Bồ Tát Quán Thế Âm Hiện Thân và được các Công Đức của Tam Ma Địa Đà La Ni Thù Thắng. Bản dịch khác của kinh này là kinh Quán Tự Tại Bồ Tát thuyết Phổ Hiền Đà La Ni, do ngài Bất Không dịch vào đời Đường. So với kinh này thì bản dịch của ngài Bất Không, chẳng những thứ tự trình bày khác nhau, mà còn thiếu cả các phần vẽ tượng, vàođàn, pháp cúng dường... [X. Khai Nguyên Thích Giáo Lục Q. 8.].