Phạm Tẩu

Chỉ cho vợ của 1 vị tăng. Đây là từ ngữ có tính cách châm biếm, mỉa mai. Bởi vì người Xuất Gia tu đạo là phải giữ gìn giới hạnh thanh tịnh, không được lấy vợ, không được Dâm Dục, gọi là Phạm Tăng (tăng trong sạch). Nếu tăng lấy vợ là tăng đã Phá Giới cấm của Phật, nên vợ của vị tăng ấy được gọi 1 cách châm biếm là Phạm Tẩu, còn Chính Vị tăng có vợ thì được gọi là Hỏa trạch tăng(tăng ở trong nhà lửa), có ý vị châm biếm và mỉa mai hơn cả từ Phạm Tẩu! Tại Trung Quốc, vào cuối đời Đường đã có Hiện Tượng tăng sĩ lấy vợ, tình trạng này kéo dài đến đời Tống mới chấm dứt, vì nhà vua hạ lệnh cấm chỉ việc này. Cứ theo Phật Tổ Thống Kỉ quyển 43, thì vào niên hiệu Ung hi năm đầu (984), vua Tống thái tông ban chiếu chỉ cấm tăng sĩ lấy vợ, trong sắc lệnh có câu Các quan lại địa phương phải triệt để răn cấm tăng nhân lấy vợ để làm sáng tỏ và thuận với chính giáo.