Nhất Nhân Tác Hư

[tạp]: tên gọi một Công Án trong Thiền Tông, nghĩa là một người làm (cho là, nói) sai. Có Công Án rằng: “Nhất nhân thổ hư ngôn, tắc vạn nhân tương truyền vi thật dã (一人吐虚言、則萬人相傳爲實也, một người nói lời sai tất vạn người truyền nhau là thật)”. Hư Cốc Tập (虚谷集) có đoạn rằng: “Hữu tăng vấn Hưng Hóa Tồn Tương, Đa Tử Tháp tiền, cọng đàm hà sự ? Hóa vân: 'Nhất Nhân Tác Hư vạn nhân truyền thật' (有僧問興化存奬、多子塔前、共談何事, có vị tăng hỏi Hưng Hóa Tồn Tương (興化存奬, 830-888) rằng: 'Trước tháp Đa Tử, cùng luận việc gì ? Hưng Hóa đáp: 'Một người cho là sai, vạn người truyền là thật)”. Như vậy chân lý là cái mà mọi người tự Ngộ Tự đắc, mỗi bước cũng như ngôn ngữ, chữ nghĩa đều mất đi cái Chân Thật của chân lý. Câu này cùng nghĩa với câu nói của Thiền Sư Diên Chiểu (延沼, 896-973) rằng: “Nhất khuyển phệ hư, thiên nhu nhai thật (一犬吠虚、千猱啀實, một con chó sủa lên sai, ngàn con vượn hùa nhau cho là thật)”.