Liên Nhãn

: mắt hoa sen, chỉ con mắt của chư Phật, Bồ Tát, một trong 32 tướng tốt của đức Phật, tức là mắt trong xanh (Sanskrit: abhinīla-netta, 眞青眼) như hoa sen xanh (Sanskrit: utpala, Pāli: uppala 青蓮, âm dịch là Ưu Bát La [優鉢羅], Thanh Liên). Các ngài thường có tâm từ bi, nhu hòa, lắng trong, thanh tịnh, nên con mắt của các ngài như hoa sen xanh. Vì vậy từ này thường dùng để chỉ cho Phật Nhãn hay bản thân đức Phật. Trong Phẩm Phật Quốc (佛國品) của Duy Ma Kinh (Sanskrit: Vimalakīrti-nideśa, 維摩經) có diễn tả về con mắt của chư Phật, Bồ Tát như sau: “Mục tịnh tu quảng như Thanh Liên, tâm tịnh dĩ độ chư Thiền định, cửu tích Tịnh Nghiệp xưng vô lượng, đạo chúng dĩ tịch cố Khể Thủ, kí kiến Đại Thánh dĩ Thần Biến, phổ hiện Thập Phương vô lượng độ (目淨脩廣如青蓮、心淨已度諸禪定、久積淨業稱無量、導眾以寂故稽首、旣見大聖以神變、普現十方無量國度, mắt sạch dài rộng như hoa sen xanh, tâm sạch chứng khắp các Thiền định, tích tập lâu vô lượng các Tịnh Nghiệp, dẫn dắt mọi loài giải thoát nên con cúi lạy, đã thấy Đại Thánh dùng Thần Biến, hiện khắp mười phương vô lượng cõi nước).” Trong Tánh Linh Tập (性靈集) quyển 8, Chiều Đề Tự Đát Sấn Văn (招提寺噠嚫文) có câu: “Nhĩ nãi vạn đức khai từ bi chi Liên Nhãn, nhất xa huy trí tuệ chi đao nhận (爾乃萬德開慈悲之蓮眼、一車揮智慧之刀刃, Người lấy vạn đức mở mắt sen từ bi, một xe rung lưỡi đao trí tuệ).” Trong Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm Kinh (Sanskrit: Buddhāvataṃsaka-nāma-mahāvaipulya-sūtra, 大方廣佛華嚴經, Taishō No. 293) quyển 25 lại có câu: “Phật khai quảng đại Thanh Liên nhãn, diệu tướng Trang Nghiêm Công Đức thân, Nhân Thiên cọng tán bất năng lường, thí nhược vạn lưu quy đại hải (佛開廣大青蓮眼、妙相莊嚴功德身、人天共讚不能量、譬若萬流歸大海, Phật mở mắt sen xanh rộng lớn, tướng mầu Trang Nghiêm Công Đức thân, trời người xưng tán không thể lường, giống như muôn dòng về biển cả).” Hay trong Đại Thừa Nhập Lăng Già Kinh (大乘入楞伽經, Taishō No. 672) quyển 7 cũng có câu: “Thế Gian đọa nhị biên, Chư Kiến sở Mê Hoặc, duy nguyện Thanh Liên nhãn, thuyết chư địa Thứ Đệ (世間墮二邊、諸見所迷惑、惟願青蓮眼、說諸地次第, Thế Gian rơi hai bên, chỗ thấy bị Mê Hoặc, xin nguyện đấng mắt sen, nói cảnh giới giải thoát).”