Kỳ Thụ Cấp Cô Độc Viên

Phạm:Jetavana-anàthapiịđasyàràma. Gọi tắt: Kỳ viên, Kỳ thụ, Kỳ viên Tinh Xá, Kỳ Hoàn Tinh Xá, Kỳ đà lâm, Thệ đa lâm (nghĩa là rừng Tùng, rừng Thắng). Kỳ thụ là gọi tắt rừng cây của thái tử Kỳ đà; Cấp Cô Độc là tên khác của trưởng giả Tu đạt (Phạm: Sudatta) ở thành Xá vệ, vì ông thường giúp đỡ những người cô Độc Không nơi nương tựa, nên người đời gọi ông là Cấp Cô Độc. Vì trưởng giả Tu đạt xây cất Tinh Xá trong khu rừng của thái tử Kỳ đà rồi cả hai người cùng dâng cúng đức Phật, cho nên gọi là Kỳ Thụ Cấp Cô Độc Viên. Đất trong khu rừng bằng phẳng, rộng khoảng 80 khoảnh (8.000 mẫu), trong đó có các kiến trúc như: Hương thất (Phạm: Gandha-kuỉi, tương đương với điện Phật ngày nay) ở chính giữa khu vườn, chung quanh có 80 phòng nhỏ, nhà giảng, nhà sưởi, nhà ăn, nhà bếp, nhà tắm, nhà dưỡng bệnh, các phòng xá, ao sen, chỗ đi Kinh Hành,... Hai bên Tinh Xá có ao nước trong mát, rừng cây xanh tốt, sum xuê, màu hoa rực rỡ. Vòng ngoài Tinh Xá có 18 Tăng Già lam. Còn chính tòa Tinh Xá vốn là một kiến trúc 7 tầng, nhưng vào thế kỉ thứ VII, khi ngài Huyền Trang đến đây tham bái, thì vùng này đã hoang phế. Vị trí Tinh Xá ước chừng tương đương với khu di tích Tái hách đặc mã hách đặc (Sahet-mahet) còn lại ở bên bờ Nam sông Lạp bố đề (Rapti) hiện nay. [X. kinh Niết Bàn Q. 29. (bản Bắc); luận Ngũ Phần Q. 25.; điều Thất la phạt tất để quốc trong Đại Đường Tây Vực Kí Q. 6.; Cao Tăng Pháp Hiển Truyện; Thích Thị Yếu Lãm Q.hạ]. (xt. Cấp Cô Độc Viên).