Kim Sơn

: núi vàng, từ này được dùng để ví dụ cho thân Phật; như trong Phẩm Tựa của Diệu Pháp Liên Hoa Kinh (妙法蓮華經, Taishō Vol. 9, No. 262) có câu: “Thân sắc như Kim Sơn, Đoan Nghiêm thậm vi diệu (身色如金山、端嚴甚微妙, thân màu như núi vàng, Đoan Nghiêm thật vi diệu).” Hay trong Phật Bản Hạnh Tập Kinh (佛本行集經, Taishō Vol. 3, No. 190) quyển 27, phẩm Hướng Bồ Đề Thọ (向菩提樹品), còn có câu: “Thử tất thiên quang tân Nhật Xuất, uy Đức Chiếu diệu như Kim Sơn, lân mẫn Nhất Thiết Chư Thiên nhân, Tạm Đáo thọ vương như sư tử (此必千光新日出、威德照耀如金山、憐愍一切諸天人、漸到樹王如師子, đây ắt hào quang trời mới mọc, oai Đức Chiếu tỏa như núi vàng, thương xót hết thảy các trời người, tạm đến dưới cây như sư tử).” Hoặc trong Đại Phương Đẳng Đà La Ni Kinh (大方等陀羅尼經, Taishō Vol. 21, No. 1339) quyển 1, lại có đoạn: “Thế Tôn thân sắc như Kim Sơn, do như Nhật Quang chiếu Thế Gian, năng bạt Nhất Thiết chư khổ não, ngã kim Khể Thủ đại Pháp Vương (世尊身色如金山、猶如日光照世間、能拔一切諸苦惱、我今稽首大法王, Thế Tôn thân màu như núi vàng, giống như mặt trời chiếu Thế Gian, có thể bạt trừ các khổ não, con nay cúi lạy đấng Pháp Vương).” Kim Sơn còn chỉ cho núi vàng bảy tầng ở chung quanh Tu Di Sơn (s, Pāli: Sumeru 須彌山).