Khất Sái

Cũng gọi Khất xoa, Cát xoa, Sát, Sai, Đồ, La, Củ. Chữ Tất Đàm (Kwa). Một trong 50 tự môn (chữ cái), 1 trong 42 tự môn Tất Đàm. Kinh Đại phẩm Bát Nhã quyển 5, giải thích chữ Phạm:Kwaya(dịch âm: Khất xoa da, dịch ý: Tận) nghĩa là Chư Pháp tận Bất Khả Đắc (các pháp hết chẳng thể được). Kinh Đại Phương Đẳng đại tập quyển 4 và kinh Đại Phương Quảng quyển 4, giải nghĩa Khất Sái là Nhẫn (Phạm:Kwànti). Kinh Xuất sinh vô biên môn Đà La Ni giải thích Khất Sái là Sát Na (Phạm: Kwaịika), Vô tận (Phạm: Akwaya). Cho nên, khi nghe âmKwathì liên tưởng ngay đến cả 3 âm: Kwàịti, Kwaịika và Kwaya. Phẩm Tự mẫu của kinh Văn thù vấn thì bảo: Khi đọc chữ Khất Sái thành 1 âm thì có nghĩa là tất cả văn tự rốt ráo không có lời nói, âm thanh. Đây là giải thích lại nghĩa chữ Phạm:Akwara(âm Hán: Ác xoa la). [X. phẩm Thích tự mẫu kinh Kim Cương đính; kinh Phóng quang Bát Nhã Q. 4.; luận Đại trí độ Q. 48.; Tất Đàm tự kí].