Hư Vọng Phân Biệt

《虛妄分別》 xū wàng fēn bié

Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển

Định nghĩa thuật ngữ

Phạm: Vitatha-vikalpa. Gọi tắt: Vọng Phân Biệt. Sự Phân Biệt hư dối sai lầm không đúng với chân tướng của sự vật. Muôn pháp do tâm tạo, ngoài tâm không có pháp, nhưng Phàm Phu Ngu Si khởi vọng tâm loạn thức, sinh ra đủ thứ phân Biệt Hoặc chấp thực ngã, thực pháp, cái chấp này là biến kế sở chấp, không khế hợp với Chân Tính, nên gọi là Hư Vọng Phân Biệt. Luận Đại Thừa A Tì Đạt Ma tạp tập quyển 14, chia Hư Vọng Phân Biệt làm 10 loại là: Căn bản Phân Biệt, Tướng Phân Biệt, Tướng hiển hiện Phân Biệt, Tướng biến dị Phân Biệt, Tướng hiển hiện biến dị Phân Biệt, Tha dẫn Phân Biệt, Bất như lí Phân Biệt, Như lí Phân Biệt, Chấp trước Phân BiệtTán Loạn Phân Biệt. [X. kinh Chính Pháp Niệm Xứ Q. 5.; luận Du Già sư địa Q. 36.; luận Thành Duy Thức Q. 7., Q. 8.; luận Biện trung biên Q.thượng; luận Nhiếp Đại Thừa Q. 9. (bản dịch đời Lương); Biện Trung Biên Luận Thuật Kí Q.thượng].