Hoàng Bá Sơn Đoạn Tế Thiền Sư Truyền Tâm Pháp Yếu

《黃檗山斷際禪師傳心法要》 huáng bò shān duàn jì chán shī chuán xīn fǎ yào

Điển cứ gốc: Tự Điển Phật Học Đạo Uyển

Định nghĩa thuật ngữ

Ōbakuzandansaizenjidenshinhōyō: gọi tắt là Truyền Tâm Pháp Yếu (, Denshinhōyō), 1 quyển, trước tác do Hoàng Bá Hy Vận () thuật lại và Bùi Hưu () biên tập, lời tựa ghi năm thứ 11 (857). Là tác phẩm do vị Tướng Quốc nhà Đường Bùi Hưu thâu lục các Đề Xướng của Hoàng Bá Hy Vận tại Long Hưng Tự () cũng như Khai Nguyên Tự (), được hình thành từ 2 bộ Chung Lăng Lục () và Uyển Lăng Lục (). Chung Lăng Lục là tập do Bùi Hưu thâu lục những lời Thuyết Pháp của Hoàng Bá ở Chung Lăng () và Uyển Lăng (); Uyển Lăng Lục được người khác thâu lục lại bài Thuyết Pháp của Hoàng Bá ở Uyển Lăng. Trong Chung Lăng Lục có ghi lời tựa của mình, đến đầu thời nhà Tống thì được nhập vào Đại Tạng Kinh Bản Phúc Châu. Về sau, nó được san hành ở Trung Quốc, Triều Tiên; riêng ở Nhật Bản, có bản san hành vào năm thứ 6 (1283) niên hiệu Hoằng An (), trong đó có lời bạt của Đại Hưu Chánh Niệm (), bản Liêm Thương (, Kamakura) do tướng quân Bắc Điều Hiển Thời () Bố Thí tiền san hành; và một số bản khác như bản hoạt tự vào đầu niên hiệu Khoan Vĩnh (, 1624-1628), bản năm thứ 9 (1632) niên hiệu Khoan Vĩnh, 2 loại bản của niên hiệu Khánh An (, 1648-1651), bản năm thứ 13 (1673) niên hiệu Khoan Văn (), bản năm thứ 9 (1876) niên hiệu Minh Trị (), v.v.

Hoàng Bá Sơn Đoạn Tế Thiền Sư Truyền Tâm Pháp Yếu. Từ Điển Phật Học Vibudra. https://www.vibudra.org/glossary/thuatngu/hoang-ba-son-djoan-te-thien-su-truyen-tam-phap-yeu. Truy cập 06/04/2026.