Hiên Ngự

《軒馭》 xuān yù

Điển cứ gốc: Tự Điển Phật Học Đạo Uyển

Định nghĩa thuật ngữ

: chỉ cho loại xe có màn che, là Phương Tiện chỉ có quan bậc Đại Phu trở lên mới dùng; từ đó nó ám chỉ cho bậc đáng tôn kính như đức vua, v.v. Như trong bài thơ Hỗ Tùng Ôn Tuyền Đồng Tử Vi Hoàng Môn Quần Công Phiếm Vị Xuyên Đắc Tề Tự () của Tô Đĩnh (, 670-727) nhà Đường có câu: “Phó chu lai thị dụng, Hiên Ngự vãng ưng mê (, thuyền con đến sử dụng, xe ngự đi mê man).” Hay trong Vạn Linh Đăng Nghi () quyển 1 lại có câu: “Cẩn y khoa cách, kiến lập Đàn Tràng, khiết bị Hương Đăng, dụng diên Hiên Ngự (, kính nương khoa lễ, kiến lập Đàn Tràng, chuẩn bị hương đèn, cầu mong trường thọ).” Cho nên câu “Hiên Ngự tiêu dao, diệu Chứng Chơn như chi vức; Thánh linh Bạn Hoán, tề đăng Cực Lạc chi thiên ()” có nghĩa là “đức vua tiêu dao, chứng đạt Chơn Như cõi tịnh; linh Thánh Tự Tại, cùng lên Cực Lạc cung trời.”