Diệu Thể

: thể tánh nhiệm mầu, vi diệu. Như trong Hoa Nghiêm Đạo Tràng Khởi Chỉ Đại Lược (華嚴道塲起止大略, 卍 Tục Tạng Kinh Vol. 74, No. 1474) có đoạn: “Giá Na Diệu Thể, biến Pháp Giới dĩ vi thân, Hoa Tạng Trang Nghiêm, đẳng Thái Hư nhi vi lượng (遮那妙體、遍法界以爲身、華藏莊嚴、等太虛而爲量, thể mầu của đức Giá Na, khắp Pháp Giới lấy làm thân; cõi Hoa Tạng Trang Nghiêm, cùng Hư Không mà tính lường).” Hay trong Liên Tu Khởi Tín Lục (蓮修起信錄, 卍Tục Tạng Kinh Vol. 62, No. 1204) quyển 3 lại có đoạn rằng: “Trang Nghiêm Diệu Thể Chứng Như Lai, Khổ Hải mang mang thật khả ai, ngã dục Pháp Thuyền giai độ khứ, thử thân vĩnh bất hứa Đông lai (莊嚴妙體證如來、苦海茫茫實可哀、我欲法船皆度去、此身永不許東來, Trang Nghiêm thể mầu Chứng Như Lai, biển khổ mênh mang đáng thương thay, con muốn thuyền pháp đều độ thảy, về Đông chẳng hứa với thân này).”