Cửu Địa Cửu Phẩm Tư Hoặc

《九地九品思惑》 jiǔ dì jiǔ pǐn sī huò

Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển

Định nghĩa thuật ngữ

Chín phẩm tư hoặc ở chín địa trong ba cõi. Chín địa: cõi Dục, Bốn thiền, Bốn vô sắc. Trong đó, cõi Dục có đủ bốn thứ tu (tư) hoặc: tham, sân, mạn, Vô Minh. Bốn thiền, Bốn vô sắc đã trừ sân, chỉ còn lại tham, mạn, Vô Minh. Tất cả các tư hoặc ở mỗi địa được chia ra làm chín phẩm từ thượng thượng cho đến hạ hạ, tổng cộng là 81 phẩm tư hoặc. [X. luận Câu xá Q. 23.]. CỬU ĐIỀU Tích Trượng Chín điều gậy tích. Bài kệ đọc lên khi rung gậy tích. Một trong bốn Pháp Yếu. Bài kệ có chín điều nên gọi Cửu điều Tích Trượng. Ba điều trước của bài kệ này giống với Tam điều Tích Trượng. Bốn câu của điều thứ nhất được trích ra từ phẩm Tịnh hạnh của kinh Hoa Nghiêm (bản dịch mới) quyển 14, còn các câu khác không rõ xuất xứ. Bốn câu kệ trong điều thứ nhất trích từ kinh Hoa nghiêm như sau: Thủ chấp Tích Trượng Đương nguyện Chúng Sinh Thiết đại thí hội Thị như thực đạo (Tay cầm gậy tích Nguyện cho Chúng Sinh Mở hội thí lớn Chỉ đạo như thực). [X. Chân Ngôn chư kinh thường dụng tập Q.thượng].