Câu Tô Ma Bổ La Thành
Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển
Định nghĩa thuật ngữ
Phạm: Kusumapura. Dịch ý là Hoa cung, Hương hoa cung thành. Có hai nơi:
1. Cứ theo Đại Đường Tây Vực Kí quyển 5 mục Yết nhã cúc xà quốc chép, thì Vương thành cũ của nước Yết nhã cúc xà thuộc trung Ấn Độ, gọi là Câu Tô Ma bổ la.
2. Cứ theo Đại Đường Tây Vực Kí quyển 8 mục Ma Yết Đà Quốc chép, thì đô thành cũ của nước Ma yết đà thuộc trung Ấn Độ, gọi là Câu Tô Ma bổ la, tức tên gọi cũ là Ba Tra li tử thành. Còn Dị Bộ tôn luân luận thuật kí thì nói - thành Câu Tô Ma bổ la nằm về phía tây gần thành Ba Tra li tử. Bởi vì trung Tâm Thành Câu Tô Ma bổ la dần dần di chuyển về phía tây, nên đất cũ của nó phát triển làm thành Ba Tra li tử. [X. Chỉ quật dịch thổ tập Q. 8. - Giải thuyết tây vực kí - A. Cunningham: The Ancient Geography of India -
V. A. Smith: Early History of India].
1. Cứ theo Đại Đường Tây Vực Kí quyển 5 mục Yết nhã cúc xà quốc chép, thì Vương thành cũ của nước Yết nhã cúc xà thuộc trung Ấn Độ, gọi là Câu Tô Ma bổ la.
2. Cứ theo Đại Đường Tây Vực Kí quyển 8 mục Ma Yết Đà Quốc chép, thì đô thành cũ của nước Ma yết đà thuộc trung Ấn Độ, gọi là Câu Tô Ma bổ la, tức tên gọi cũ là Ba Tra li tử thành. Còn Dị Bộ tôn luân luận thuật kí thì nói - thành Câu Tô Ma bổ la nằm về phía tây gần thành Ba Tra li tử. Bởi vì trung Tâm Thành Câu Tô Ma bổ la dần dần di chuyển về phía tây, nên đất cũ của nó phát triển làm thành Ba Tra li tử. [X. Chỉ quật dịch thổ tập Q. 8. - Giải thuyết tây vực kí - A. Cunningham: The Ancient Geography of India -
V. A. Smith: Early History of India].