佛說師子奮迅菩薩所問經
Hán gốc
佛說師子奮迅菩薩所問經
No. 1357 [Nos. 1356, 1358, 1359]
佛說師子奮迅菩薩所問經
失譯人名今附東晉錄
如是我聞：
一時佛在阿耨大池邊龍王宮中，與大比丘僧五百人俱。大菩薩眾滿足千人，皆得陀羅尼，住於十地應紹尊位，一生當得阿耨多羅三藐三菩提，於諸法界通達無礙，以大莊嚴而自莊嚴，於佛智德心無疑滯。爾時有一菩薩名師子奮迅，來在會坐，即從座起整衣服，偏袒右肩，右膝著地合掌向佛，白佛言：「世尊！若有眾生以敬信心供養佛者，得幾許福？」佛告師子奮迅菩薩言：「善男子！莫作是言。所以者何？若供養佛，論其福聚無量無邊。何以故？如來成就無量戒身、定身、慧身、解脫身、解脫知見身故。師子奮迅！若有眾生見一切智，清淨信心，供養恭敬、尊重讚歎，施諸所安衣服、飲食、臥具、醫藥，安身所須以如是等現在供養；若復有人於佛滅後，供養舍利如芥子許，是二人福正等無異。復次師子奮迅！若有在家菩薩，以如須彌山等七寶聚，供養聲聞緣覺乘人；復有出家修道之人，因菩提心持一小錢以用布施，此福勝前百分千分百千萬億分、阿僧祇分不可稱計，算數譬喻所不能及。復次師子奮迅！若有眾生百千歲中，以一切樂具現在供養於佛世尊；若復有一人於佛滅後，若以一華供養如來，若掃灑佛塔、若塗治塔地，燒香然燈、幡蓋伎樂以供養佛，作如是言：『南無佛陀。』於無量阿僧祇劫備修苦行，集諸功德成等正覺，利益成就無量眾生。若能如是起真實心供養佛者，是人於後若一劫若百劫若千萬劫不墮惡道。復次師子奮迅！有陀羅尼名曰花聚，我今為欲利益安樂饒益多眾生故、憐愍世間利安天人故，今當說之。師子奮迅！若有受持此花聚陀羅尼者，是人常得宿命智通，後終不墮三惡道中，生無難處不離三寶，終不生於下賤之家，不離念佛，所往受生諸根不缺，生生不失菩提之心，生得種種甚深辯才，常見十方阿僧祇佛。」爾時世尊即說此陀羅尼：
「多噠咃 屠邏濘 陀羅尼 牟濘 波邏娑散濘 悉題戰題攡 那牟支 涅呵攡盧伽波𠽮 佛𠽮波提 𠽮攡 迦羅𫪦郁迦吒羅殊波竭汦 汦殊波𠽮 肥舍 邏佛提 旦摩婆嘶 阿叉蛇兮 波伽汦 阿滅律多兮 波休多題汦殊伐 𠽮呢𠽮蛇 三摩頞汦 汦殊伽邏伐𠽮 𠽮拏佛提 因提利蛇佛提 莎訶」
「師子奮迅！若有聞是花聚陀羅尼名，以淨信心憶念誦持欲修行者，應用二月、三月、八月行之。從月八日修念佛心，乃至十五日，晝三時、夜三時一心念佛，以香花燈明供養三寶。至十五日，見一切佛乘蓮華座而為說法，得陀羅尼，憶念堅固意志明了。從是以後乃至菩提，一切所聞憶持不忘，一切經書、工巧伎術、一切三昧心得清淨，除見四諦。何以故？此法無漏所攝故。」說是法時，師子奮迅菩薩及諸菩薩、比丘、天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、世人非人，聞佛所說，歡喜奉行。
佛說師子奮迅菩薩所問經
No. 1357 [Nos. 1356, 1358, 1359]
佛說師子奮迅菩薩所問經
失譯人名今附東晉錄
如是我聞：
一時佛在阿耨大池邊龍王宮中，與大比丘僧五百人俱。大菩薩眾滿足千人，皆得陀羅尼，住於十地應紹尊位，一生當得阿耨多羅三藐三菩提，於諸法界通達無礙，以大莊嚴而自莊嚴，於佛智德心無疑滯。爾時有一菩薩名師子奮迅，來在會坐，即從座起整衣服，偏袒右肩，右膝著地合掌向佛，白佛言：「世尊！若有眾生以敬信心供養佛者，得幾許福？」佛告師子奮迅菩薩言：「善男子！莫作是言。所以者何？若供養佛，論其福聚無量無邊。何以故？如來成就無量戒身、定身、慧身、解脫身、解脫知見身故。師子奮迅！若有眾生見一切智，清淨信心，供養恭敬、尊重讚歎，施諸所安衣服、飲食、臥具、醫藥，安身所須以如是等現在供養；若復有人於佛滅後，供養舍利如芥子許，是二人福正等無異。復次師子奮迅！若有在家菩薩，以如須彌山等七寶聚，供養聲聞緣覺乘人；復有出家修道之人，因菩提心持一小錢以用布施，此福勝前百分千分百千萬億分、阿僧祇分不可稱計，算數譬喻所不能及。復次師子奮迅！若有眾生百千歲中，以一切樂具現在供養於佛世尊；若復有一人於佛滅後，若以一華供養如來，若掃灑佛塔、若塗治塔地，燒香然燈、幡蓋伎樂以供養佛，作如是言：『南無佛陀。』於無量阿僧祇劫備修苦行，集諸功德成等正覺，利益成就無量眾生。若能如是起真實心供養佛者，是人於後若一劫若百劫若千萬劫不墮惡道。復次師子奮迅！有陀羅尼名曰花聚，我今為欲利益安樂饒益多眾生故、憐愍世間利安天人故，今當說之。師子奮迅！若有受持此花聚陀羅尼者，是人常得宿命智通，後終不墮三惡道中，生無難處不離三寶，終不生於下賤之家，不離念佛，所往受生諸根不缺，生生不失菩提之心，生得種種甚深辯才，常見十方阿僧祇佛。」爾時世尊即說此陀羅尼：
「多噠咃 屠邏濘 陀羅尼 牟濘 波邏娑散濘 悉題戰題攡 那牟支 涅呵攡盧伽波𠽮 佛𠽮波提 𠽮攡 迦羅𫪦郁迦吒羅殊波竭汦 汦殊波𠽮 肥舍 邏佛提 旦摩婆嘶 阿叉蛇兮 波伽汦 阿滅律多兮 波休多題汦殊伐 𠽮呢𠽮蛇 三摩頞汦 汦殊伽邏伐𠽮 𠽮拏佛提 因提利蛇佛提 莎訶」
「師子奮迅！若有聞是花聚陀羅尼名，以淨信心憶念誦持欲修行者，應用二月、三月、八月行之。從月八日修念佛心，乃至十五日，晝三時、夜三時一心念佛，以香花燈明供養三寶。至十五日，見一切佛乘蓮華座而為說法，得陀羅尼，憶念堅固意志明了。從是以後乃至菩提，一切所聞憶持不忘，一切經書、工巧伎術、一切三昧心得清淨，除見四諦。何以故？此法無漏所攝故。」說是法時，師子奮迅菩薩及諸菩薩、比丘、天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、世人非人，聞佛所說，歡喜奉行。
佛說師子奮迅菩薩所問經
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—