金剛藥叉瞋怒王息災大威神驗念誦儀軌
Hán gốc
金剛藥叉瞋怒王息災大威神驗念誦儀軌
No. 1220
金剛藥叉瞋怒王息災大威神驗念誦儀軌
南天竺三藏金剛智奉 詔譯
爾時金剛手虛空庫菩薩摩訶薩，觀察天宮諸大菩薩、天龍等八部，而從座起，偏袒右肩，白釋迦牟尼佛言：「乃往古昔無量俱胝大劫，為求法故，流轉器世間，多有波旬王等令我多退佛法。唯願薄伽梵聽示現權身說大威神驗真言。」佛言：「欲現何權身？」答曰：「願現大聖藥叉金剛形，過去佛已現、現在佛今現、未來佛當現。我今非過去、非現在、非未來，現我自心三昧忿怒，而守護佛法、愍念有情。」佛言：「善哉！大聖欲護持佛法、愍念有情。仁者善可現權說大靈驗真言，我與仁加持護念，俱共說真言。」慈護持者即時未起座，現三面六臂大威忿怒為毒形，以七珍瓔珞莊身。其身長大無量，遍身火焰燃，如劫焰烟威猛，顧視四方如獸王象勇猛。誦真言先，持行者捧止羽為鈴拳當乳上，以觀羽作劍縛置膝上，以止羽共第一噁字反拳縮引，共第二鑁噁返觀羽羽，即二手如鳳威粕米勢，共第三噁下止上觀拍節出聲，共第四感引二羽磨轉，共五發吒互止觀上下三返以拳纏身，置頂左三轉成辟除，右三轉成結界。後以印各押四合，瞋目怒口，甚怖畏體，誦明真言曰：
「曩莫三滿多沒馱南(引)(一) 阿冐迦(引)也(二) 尾曩(引)也(三) 噁(入)(四) 毘只迦(引)也縛日羅菴(平引)(五) 設咄嚧(二合)鑁噁(引)(六) 達磨薩嚩(引)吒迦爾(若以反)尾伽哩嚀(引)尾伽哩嚀(引)(七) 設咄嚧(二合)吽(引平)噁(入)(八) 訖哩(二合)訖哩(二合)(九) 伽𩕳(八) 伽𩕳(入引)(九) 伽伽𩕳(引)(十) 感(入)(十一) 嗚祖(主於反)摩羅𩕳(引)設咄嚧吽(引)(十三) 跋折羅跋折羅(十三) 多伽𩕳(引)也(十四) 多伽𩕳(引)也(十五) 娑發吒(二合)(十六) 娑發吒(二合)(十七) 吽發吒(引二合)(十八)」
爾時佛說此真言，三千大千世界六種震動，摩醯首羅等大自在力王眾所居宮殿，皆悉散動不得安穩，悉雲集來頂戴藥叉金剛：「唯願大力尊哀愍，令得我無畏安樂威德。」藥叉王白佛言：「此等魔王等所憂惱，如何願何為？」佛言：「猶暫令可愍此等得樂。」即許此等已。即時魔王白忿怒王言：「我俱共加神力，守護佛法。」各退散。「若有惡人怨結於善人起擾惱，法師應當畫神驗忿怒王像，隨意大少，作三角壇，向人所居方，作惡心誦上大靈驗真言，每日三時二十一遍。滿三日已，惡人死亡，眷屬無殘留。若欲甦生，取蓮花根擣末，以大悲三昧真言，一日一夜不飲食，滿一百八遍，即惡人及眷屬甦，於佛法起歸敬。二羽合拳屈進力，作谷口撥之，心起大悲。真言曰：
「曩莫三曼多沒馱南(引)伽𠳿婆羅(二合)設咄嚧嗚𤙖(引平)莎嚩(二合)賀」
「欲得佛法大靈驗，先像前作四肘方壇，壇中安白銅大器，盛滿香水。從月一日迄十五日，燒香散花致誠禮敬，誦大靈驗真言，晝夜無間不嘗睡眠，全堅固精進。且不安居不安立留，十五日間無斷絕，而滿十萬遍。藥叉王自現身加持持誦者，即念憐愍有情故，示現妙形像，二世菩提何非成就。即隨喜怖畏，被此忿怒尊加持。時設諸惡人惡魔惡禽獸，乃至厭禱蠱術魑魅魍魎惡鬼神等，起惡心欲惱害行人，遠近來向行人住處，則路中自所殺害。此神驗卅里外圍繞，令無諸障礙。又金剛藥叉為施調伏故，說大威怒王根本大心真言(是呪印甚祕密故，非表儀軌，即在別卷。親近阿闍梨，承事可習學，甚密故)。誦此呪時，一切魔王鬼眾不得安穩，怖懼之事如大靈驗真言無異。呪印別。若欲行此呪，如聖不動尊念誦儀軌。而作法先右膝著地，至心歸命一切佛菩薩，懺悔無始生死罪障，隨喜一切諸佛菩薩所集善根，勸請一切如來聖眾，發菩提心供養諸佛。即勸請真言曰：
「唵(一) 嚩日囉(二合)藥叉(二合)也多多那伽梨那(二) 尾𮑱吒(引)吽吽莎嚩(二合)賀(引)」
「澡像真言曰：
「唵吽娑婆嚕儞也(二合)唅」
「閼伽真言曰：
「唵阿頗羅(二合)底𩕳(引)吽」
「奉座真言曰：
「唵尾迦尼左羅尼(二) 噁(入)」
「著衣瓔珞真言曰：
「唵矩尼矩尼薩矩尼(引)也伊(牟)」
「獻香花燈塗真言曰：
「唵摩尼(引)娜伽伽娜三摩三摩矩囐提噁莎嚩(二合)賀」
「讚嘆藥叉金剛曰：
「嚩日囉(二合)噯咄羅藥乞叉嚩日囉(二合)底哩𩕳尾𮑱梨(二合)賀𩕳(引上)嚩日囉(二合)摩訶藥乞叉(上)藥乞叉(上)婆𩕳伽𩕳也(引平)噁(短)」
「生歡喜悅意，可誦此讚嘆偈：
「善哉善哉噁藥叉， 憐愍有情我等類，
無倫比像化含靈， 何者寧為何惱法？」
「加持數珠真言曰：
「唵縛日囉豎尼」
「奉送真言曰：
「唵尾訖灑(二合)耶吽噁(入)」
「上所說十種供養讚嘆等真言，皆持用三股金剛杵。二羽中受鈷，當心誦一一真言，各應想流出威德。執持金剛鈷真言曰：
「唵(一) 參㕹縛日羅(二合)醯𩕳尾吠縛日羅(二合)噁」
「若欲一切障難解脫，合丸藥二兩，各把左右掌，踞著者而誦大靈驗真言七遍加持著者，塗背後，一時解脫一切障難、一切口舌橫死短命等。若又欲急殺惡人，畫人像姓名，置調伏壇。最初角削竹釘穿立腹中，誦大靈驗真言，以嚗噁卒怒心呪一百八遍，一遍一打便斃。又欲急縛惡人令歸佛道，以惡心誦大呪三遍，取黑石共後發吒，羽內迴之，自然被縛。又欲解免者，誦大慈三昧明三遍，便得本心，即言：『自今已後歸依佛道，更不生起邪見不善心。』又欲好女自得及令他得，松皮書好女姓名繫像前，誦大慈三昧真言七遍，啟白威怒王。如是每日三時繫念白啟，威怒王慈愍故，自乘好女意，不令生他心，自從宮宅出跉來。愛著夫人，更無他念。寧他妻非他夫、夫厭妻妻厭夫，一心一向，歸後夫婦妻俱常發菩提心，恒教化夫人矣。又欲得官位，像前至心燒香，設種種供養。三日三夜乃至七日七夜間，可誦大慈三昧真言祈願，所願無一不成。則作增益法自成就，唯修行法時，隨念向望方，細示方如護摩壇作法已。欲出道場，誦此真言，發遣聖眾。真言曰：
「唵嚩日囉(二合)藥乞叉(二合)底那底他也(二合)毘吽吽噁」
「說此等種雜威德瞋怒法時，一切魔怨調伏加衛護，願護持佛法。是故行者修習時，慎莫起惡心數損他。有智人善悟是祕道，輒亂不得誦呪，唯除耎和忍辱人年滿四十而得自順順他。智者若幼稚人行好習誦時不得解脫道，隨自損損他深過。行者多應有慈悲利益一切有情界。出堂任意而轉讀大乘，住不退轉地。」
金剛藥叉念誦儀軌
No. 1220
金剛藥叉瞋怒王息災大威神驗念誦儀軌
南天竺三藏金剛智奉 詔譯
爾時金剛手虛空庫菩薩摩訶薩，觀察天宮諸大菩薩、天龍等八部，而從座起，偏袒右肩，白釋迦牟尼佛言：「乃往古昔無量俱胝大劫，為求法故，流轉器世間，多有波旬王等令我多退佛法。唯願薄伽梵聽示現權身說大威神驗真言。」佛言：「欲現何權身？」答曰：「願現大聖藥叉金剛形，過去佛已現、現在佛今現、未來佛當現。我今非過去、非現在、非未來，現我自心三昧忿怒，而守護佛法、愍念有情。」佛言：「善哉！大聖欲護持佛法、愍念有情。仁者善可現權說大靈驗真言，我與仁加持護念，俱共說真言。」慈護持者即時未起座，現三面六臂大威忿怒為毒形，以七珍瓔珞莊身。其身長大無量，遍身火焰燃，如劫焰烟威猛，顧視四方如獸王象勇猛。誦真言先，持行者捧止羽為鈴拳當乳上，以觀羽作劍縛置膝上，以止羽共第一噁字反拳縮引，共第二鑁噁返觀羽羽，即二手如鳳威粕米勢，共第三噁下止上觀拍節出聲，共第四感引二羽磨轉，共五發吒互止觀上下三返以拳纏身，置頂左三轉成辟除，右三轉成結界。後以印各押四合，瞋目怒口，甚怖畏體，誦明真言曰：
「曩莫三滿多沒馱南(引)(一) 阿冐迦(引)也(二) 尾曩(引)也(三) 噁(入)(四) 毘只迦(引)也縛日羅菴(平引)(五) 設咄嚧(二合)鑁噁(引)(六) 達磨薩嚩(引)吒迦爾(若以反)尾伽哩嚀(引)尾伽哩嚀(引)(七) 設咄嚧(二合)吽(引平)噁(入)(八) 訖哩(二合)訖哩(二合)(九) 伽𩕳(八) 伽𩕳(入引)(九) 伽伽𩕳(引)(十) 感(入)(十一) 嗚祖(主於反)摩羅𩕳(引)設咄嚧吽(引)(十三) 跋折羅跋折羅(十三) 多伽𩕳(引)也(十四) 多伽𩕳(引)也(十五) 娑發吒(二合)(十六) 娑發吒(二合)(十七) 吽發吒(引二合)(十八)」
爾時佛說此真言，三千大千世界六種震動，摩醯首羅等大自在力王眾所居宮殿，皆悉散動不得安穩，悉雲集來頂戴藥叉金剛：「唯願大力尊哀愍，令得我無畏安樂威德。」藥叉王白佛言：「此等魔王等所憂惱，如何願何為？」佛言：「猶暫令可愍此等得樂。」即許此等已。即時魔王白忿怒王言：「我俱共加神力，守護佛法。」各退散。「若有惡人怨結於善人起擾惱，法師應當畫神驗忿怒王像，隨意大少，作三角壇，向人所居方，作惡心誦上大靈驗真言，每日三時二十一遍。滿三日已，惡人死亡，眷屬無殘留。若欲甦生，取蓮花根擣末，以大悲三昧真言，一日一夜不飲食，滿一百八遍，即惡人及眷屬甦，於佛法起歸敬。二羽合拳屈進力，作谷口撥之，心起大悲。真言曰：
「曩莫三曼多沒馱南(引)伽𠳿婆羅(二合)設咄嚧嗚𤙖(引平)莎嚩(二合)賀」
「欲得佛法大靈驗，先像前作四肘方壇，壇中安白銅大器，盛滿香水。從月一日迄十五日，燒香散花致誠禮敬，誦大靈驗真言，晝夜無間不嘗睡眠，全堅固精進。且不安居不安立留，十五日間無斷絕，而滿十萬遍。藥叉王自現身加持持誦者，即念憐愍有情故，示現妙形像，二世菩提何非成就。即隨喜怖畏，被此忿怒尊加持。時設諸惡人惡魔惡禽獸，乃至厭禱蠱術魑魅魍魎惡鬼神等，起惡心欲惱害行人，遠近來向行人住處，則路中自所殺害。此神驗卅里外圍繞，令無諸障礙。又金剛藥叉為施調伏故，說大威怒王根本大心真言(是呪印甚祕密故，非表儀軌，即在別卷。親近阿闍梨，承事可習學，甚密故)。誦此呪時，一切魔王鬼眾不得安穩，怖懼之事如大靈驗真言無異。呪印別。若欲行此呪，如聖不動尊念誦儀軌。而作法先右膝著地，至心歸命一切佛菩薩，懺悔無始生死罪障，隨喜一切諸佛菩薩所集善根，勸請一切如來聖眾，發菩提心供養諸佛。即勸請真言曰：
「唵(一) 嚩日囉(二合)藥叉(二合)也多多那伽梨那(二) 尾𮑱吒(引)吽吽莎嚩(二合)賀(引)」
「澡像真言曰：
「唵吽娑婆嚕儞也(二合)唅」
「閼伽真言曰：
「唵阿頗羅(二合)底𩕳(引)吽」
「奉座真言曰：
「唵尾迦尼左羅尼(二) 噁(入)」
「著衣瓔珞真言曰：
「唵矩尼矩尼薩矩尼(引)也伊(牟)」
「獻香花燈塗真言曰：
「唵摩尼(引)娜伽伽娜三摩三摩矩囐提噁莎嚩(二合)賀」
「讚嘆藥叉金剛曰：
「嚩日囉(二合)噯咄羅藥乞叉嚩日囉(二合)底哩𩕳尾𮑱梨(二合)賀𩕳(引上)嚩日囉(二合)摩訶藥乞叉(上)藥乞叉(上)婆𩕳伽𩕳也(引平)噁(短)」
「生歡喜悅意，可誦此讚嘆偈：
「善哉善哉噁藥叉， 憐愍有情我等類，
無倫比像化含靈， 何者寧為何惱法？」
「加持數珠真言曰：
「唵縛日囉豎尼」
「奉送真言曰：
「唵尾訖灑(二合)耶吽噁(入)」
「上所說十種供養讚嘆等真言，皆持用三股金剛杵。二羽中受鈷，當心誦一一真言，各應想流出威德。執持金剛鈷真言曰：
「唵(一) 參㕹縛日羅(二合)醯𩕳尾吠縛日羅(二合)噁」
「若欲一切障難解脫，合丸藥二兩，各把左右掌，踞著者而誦大靈驗真言七遍加持著者，塗背後，一時解脫一切障難、一切口舌橫死短命等。若又欲急殺惡人，畫人像姓名，置調伏壇。最初角削竹釘穿立腹中，誦大靈驗真言，以嚗噁卒怒心呪一百八遍，一遍一打便斃。又欲急縛惡人令歸佛道，以惡心誦大呪三遍，取黑石共後發吒，羽內迴之，自然被縛。又欲解免者，誦大慈三昧明三遍，便得本心，即言：『自今已後歸依佛道，更不生起邪見不善心。』又欲好女自得及令他得，松皮書好女姓名繫像前，誦大慈三昧真言七遍，啟白威怒王。如是每日三時繫念白啟，威怒王慈愍故，自乘好女意，不令生他心，自從宮宅出跉來。愛著夫人，更無他念。寧他妻非他夫、夫厭妻妻厭夫，一心一向，歸後夫婦妻俱常發菩提心，恒教化夫人矣。又欲得官位，像前至心燒香，設種種供養。三日三夜乃至七日七夜間，可誦大慈三昧真言祈願，所願無一不成。則作增益法自成就，唯修行法時，隨念向望方，細示方如護摩壇作法已。欲出道場，誦此真言，發遣聖眾。真言曰：
「唵嚩日囉(二合)藥乞叉(二合)底那底他也(二合)毘吽吽噁」
「說此等種雜威德瞋怒法時，一切魔怨調伏加衛護，願護持佛法。是故行者修習時，慎莫起惡心數損他。有智人善悟是祕道，輒亂不得誦呪，唯除耎和忍辱人年滿四十而得自順順他。智者若幼稚人行好習誦時不得解脫道，隨自損損他深過。行者多應有慈悲利益一切有情界。出堂任意而轉讀大乘，住不退轉地。」
金剛藥叉念誦儀軌
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—