Text · T20n1142

佛說慈氏菩薩陀羅尼

佛說慈氏菩薩陀羅尼

Văn bản được trình bày theo mục lục nội bộ; hỗ trợ đối chiếu đa lớp và tra cứu thuật ngữ khi dữ liệu có sẵn.

Thông tin thư mục

Mã văn bản: T20n1142
Tên chuẩn: 佛說慈氏菩薩陀羅尼
Quyển: T20
Bộ sưu tập: Đại Chính Tân Tu Đại Tạng Kinh
Nguồn: CBETA TXT (T)
Ngôn ngữ giao diện đọc: Hán văn (phồn thể) · Hán Việt · Việt/Anh (khi có)
Số phần văn bản: 1 phần · 1 đoạn hiển thị
Tình trạng biên mục: Hán gốc: có (1 đoạn) · Hán Việt: chưa có · Việt: chưa có · Anh: chưa có
Cập nhật: 2026-03-30 14:55:31

Bắt đầu đọc Thông tin thư mục

0%

Quyển thứ nhất

佛說慈氏菩薩陀羅尼

Hán gốc

佛說慈氏菩薩陀羅尼
No. 1142
佛說慈氏菩薩陀羅尼
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯
怛𭔞(切身)他(引)(一)　悉哩悉哩(二)　娑囉娑囉(三)　酥嚕酥嚕(四)　達囉達囉(五)　左囉左囉(六)　摩賀(引)左囉(七)　婆囉婆囉(八)　摩賀(引)婆囉(九)　紺波紺波(十)　摩賀(引)紺波(十一)　吽(引)末娑囉達哩摩(二合)阿屹囉(二合)娑(引)誐囉娑嚩(二合引)賀(引)(十二)
佛說慈氏菩薩陀羅尼
【經文資訊】大正新脩大藏經第 20 冊 No. 1142 佛說慈氏菩薩陀羅尼

Hán Việt

—

Việt dịch

—

English

—

Nguồn & Bản quyền

Thông tin nguồn và quyền sử dụng theo từng lớp nội dung (cấu hình trong quản trị; ưu tiên văn bản, thiếu thì kế thừa volume).

Hán gốc

Original Chinese

Nguồn văn bản: CBETA – Chinese Buddhist Electronic Text Association (佛教電子佛典基金會)
Đơn vị cung cấp: CBETA – Chinese Buddhist Electronic Text Association
Biên soạn / dịch / hiệu đính: Văn bản Hán gốc dùng làm nền đối chiếu và nghiên cứu.
Chủ sở hữu bản quyền: CBETA – 佛教電子佛典基金會
Ghi chú bản quyền: Dữ liệu được số hóa và cung cấp bởi CBETA, phát hành theo giấy phép Creative Commons (CC BY-NC-SA).
Tham chiếu: https://cbeta.org/copyright
Meta: {"license": "CC BY-NC-SA", "source": "CBETA"}

Mặc định hệ thống

Hán Việt

Sino-Vietnamese

Nguồn văn bản: Chuyển âm Hán Việt từ CBETA – 《大正新修大藏經》
Đơn vị cung cấp: Vibudra
Biên soạn / dịch / hiệu đính: Bản chuyển âm Hán Việt do Vibudra thực hiện, dựa trên văn bản CBETA.
Chủ sở hữu bản quyền: Vibudra
Ghi chú bản quyền: © Vibudra – Bản chuyển âm được bảo hộ.
Meta: {"type": "transliteration", "language": "vi_han", "source": "CBETA"}

Mặc định hệ thống

Việt dịch

Vietnamese translation

Nguồn văn bản: Dịch từ Hán văn CBETA – 《大正新修大藏經》
Đơn vị cung cấp: Vibudra
Biên soạn / dịch / hiệu đính: Bản dịch tiếng Việt do Vibudra thực hiện, dựa trên văn bản CBETA.
Chủ sở hữu bản quyền: Vibudra
Ghi chú bản quyền: © Vibudra – Bản dịch được bảo hộ. Không sao chép khi chưa được phép.
Meta: {"type": "translation", "language": "vi", "source": "CBETA"}

Mặc định hệ thống

Anh dịch

English translation

Nguồn văn bản: Translated from CBETA Chinese Canon – Taishō Tripiṭaka
Đơn vị cung cấp: Vibudra
Biên soạn / dịch / hiệu đính: English translation by Vibudra, based on CBETA source text.
Chủ sở hữu bản quyền: Vibudra
Ghi chú bản quyền: © Vibudra – All rights reserved.
Meta: {"type": "translation", "language": "en", "source": "CBETA"}

Mặc định hệ thống

Thuật ngữ / chú giải

Glossary / annotations

Nguồn văn bản: Dữ liệu thuật ngữ và chú giải học thuật
Đơn vị cung cấp: Vibudra
Biên soạn / dịch / hiệu đính: Biên soạn thuật ngữ và chú giải: Vibudra
Chủ sở hữu bản quyền: Vibudra
Ghi chú bản quyền: © Vibudra – Thuật ngữ và chú giải được bảo hộ.
Meta: {"type": "glossary"}

Mặc định hệ thống

Hiệu đính

Editorial / proofing

Nguồn văn bản: Hiệu đính và chuẩn hóa nội dung
Đơn vị cung cấp: Vibudra
Biên soạn / dịch / hiệu đính: Hiệu đính: Vibudra
Chủ sở hữu bản quyền: Vibudra
Ghi chú bản quyền: © Vibudra – Nội dung hiệu đính được bảo hộ.
Meta: {"type": "editorial"}

Mặc định hệ thống

Kỹ thuật số hóa / phần mềm / công cụ

Digitization / software / tooling

Nguồn văn bản: Hệ thống số hóa và trình đọc
Đơn vị cung cấp: Vibudra
Biên soạn / dịch / hiệu đính: Phát triển hệ thống: Vibudra
Chủ sở hữu bản quyền: Vibudra
Ghi chú bản quyền: © Vibudra – Phần mềm và công cụ thuộc quyền sở hữu của Vibudra.
Meta: {"type": "system"}

Mặc định hệ thống