Bộ: Anya · Dhātupāṭha vilāsiniyā

Dhātupāṭha vilāsiniyā

Đang xem liên mạch theo sách (3 trang nguồn)

Ngôn ngữ gốc
Pāli
Bản dịch hiển thị
Tiếng Việt
Trạng thái dịch
Chưa có / nháp
Chế độ đọc
Song song — Liền mạch
Chế độ
Pāli
Dh ātup āṭ ha vil āsiniy ā
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
1. Samm āsambuddha s ūriyo yo sambodho dayo dito;
Jagu paṅkaja saṅghāte bodhayī paṇamāmi taṃ.
2. Saddhammabh ānu yo lok ā loka ṃ katv āna dh ī tama ṃ ;
Dhaṃsayī muninā sammā pātubhūto namāmi taṃ.
3. Silagandhasam āki ṇṇ o buddho saddhammah āya yo;
Saṅghatoyaruho pāṇatosesi namāmi taṃ-
4. Natvā mama garuṃvāsi padumārāma nāmakaṃ;
Pāḷiṃ nissāya kassā haṃ dhātupāṭhavilāsini-
5. Imañhi ganthakaraṇaṃ satthāgamanaye rato;
Mūkalaṃgamu saṅkhāte gāme sajjanakārite-
6. Suvisuddhārāmanāma vihāramhi nivāsako;
Tasmiṃ padhāna thero si kataññū santavutti yo-
7. Guṇālaṅkāranāmo so thero theranvaye rato;
Yāci maṃ abhigantvāna mitto me vaṅkamānaso.
8. Buddho hessaṃ yadā loke niddeso haṃ tadā iti;
Pāpuṇissa mahaṅkāraṃ ko vādo pani hantare-
Appaccayo paro hoti bhūvādi gaṇato sati;
Suddhakattu kirayākhyāne sabbadhātuka nissitaṃ-
Payutto kattunā yoge ṭhito yevā ppadhāniye;
Kirayaṃ sādheti etassa dīpakaṃ sāsane padaṃ-
Karaṇa vacanaṃyeva yebhuyyena padissati;
Ākhyāte kāritaṭṭhānaṃ sandhāya kathitaṃ idaṃ;
Na nāme kārataṭṭhānaṃ bodhetā itiādikaṃ-
Sunakhehipi khādāpenti iccādini padānitu;
Āharitvāna dīpeyya payoga kusalo budho-yī.
Kathito sacca saṅkhepe paccanta vacanena ve;
Bhuyyate iti saddassa sambandho bhāvadīpano-
Niddesapāḷiyaṃ rūpaṃ vihoti vihavīyati;
Iti dassanatovāpi paccattavacanaṃ thiraṃ-
Tathā dhajaggasuttante muninā hacca bhāsite;
So pahīyissati iti pāḷidassanatopica-
Pāramitānu bhāvena mahesīnaṃva dehato;
Sanni nipphādanā neva sakkaṭādi vaco viya-
Paccatta dassaneneva purisattaya yojana ṃ ;

Ekavacanikañc āpi bahuvacanikampica;
Kātabba miti no khantī parassapadaādike-
Bhāve kirayāpadaṃ nāma pāḷiyā atiduddasaṃ;
Tasmā taggahaṇūpāyo vutto ettāvatā mayā-yī.
Yaṃ tikālaṃ tipurisaṃ kirayāvāci tikārakaṃ;
Attiliṅgaṃ dvivacanaṃ ta dākhyātanti vuccati-yī.
Ākhyāta sāgara matha jjatani taraṅgaṃ,
Dhātujjalaṃ vikaraṇa gama kālamīnaṃ;
Lopā nubandha raya mattha vibhāgatīraṃ,
Dhīrā taranti kavino puthu buddhi nāvā-yī.
Cakkhakkhī nayanaṃ nettaṃ locanaṃ diṭṭhi dassanaṃ;
Pekkhanaṃ acchi pamhantu pakhumanti pavuccati-yi.
‘‘Pabbājito sakā raṭṭhā, aññaṃ janapadaṃ gato,
Mahantaṃ koṭṭhaṃ kayirātha, duruttānaṃ nivetave’’-
Porāṇa metaṃ atula netaṃ ajjatanāmiva,
Nindanti tuṇhi māsīnaṃ nindanti bahubhāṇinaṃ;
Mitabhāṇinampi nindanti natthi loke anindito-
Nagaraṃ yathā paccantaṃ ‘‘guttaṃ’’ santarabāhiyaṃ,
Evaṃ ‘gopetha’ attānaṃ, khaṇe ve mā upaccagā-
Dhiratthu taṃ visavantaṃ, yamahaṃ jīvita kāraṇā,
Vantaṃ pacchā vamissāmi, mataṃ me jivitaṃ varaṃ-
Viluppateva puriso, yāvassa upakappati,
Yadā caññe vilumpantī, so vilutto vilumpatī-
‘‘Appamādo amatapadaṃ, pamādo maccuno padaṃ,
Appamattā na mīyanti, ye pamattā yathāmatā’’.
1.
Ñ āṇ avimala tiss ākhyo, yo mah āsa ṅgha n āyako,
Marammavaṃsaṃ ādoca, dīpe saṇṭhāpayī idha-
2. Tassa padh āna sissosi, p āḷ i ya ṭṭ hakath ā vid ū,
Dhammadhāra samaññāto, yo mahā saṅghasāmiko-
3. Yo tassa mukhyasi ṃ ss ā si, dhamme sattheva kovido,
Ñāṇānanda mahāthero, khe mā viya supākaṭo-
4. Vimalas āra tiss ākhyo, mah āsa ṃ sādhipo kavi,
Sissosi dutiyo tassa, pariyatti visārado-
5. Padum ārāma n āmo me, ācero therapu ṅgavo,
Tatiyo tassa sisso si sikkhāgārava saññuto-
6. Saṅghādhipoca vimala, sārākhyo therakuñjaro,
Padumārāma vikhyāta, mahāthero cime duve-
7. Dhammādhāra mahāsaṅgha, sāminoca upantike,

Ñ āṇā nanda mah āthera, ssantikeva samuggahu ṃ -
8. Tesu kho padumārāma mahāthero avaṃ mamaṃ,
Sikkhayi sadda sattheca, pāḷiyaṭṭhakathāsu ca-
9. Tasmiṃ divaṅgate pacchā, chando vyākaraṇādikaṃ,
Vimalasāra mahāthera, ssantikeca samuggahiṃ-
10 .
Tassa kho padum ārāma mah ātherassa dh īmato,
Sissena ñāṇatilaka therena saṃsasāminā-
11 . Buddhassa parinibb āṇ a v īsahasse catussate,
Sa sattatyādhike vasse jeṭṭhamāse manorame-
12 . Aṭṭhamiyaṃ kāḷapakkhe, katāyaṃ matisūdanī,
Dhātupāṭhattha bodhāya dhātupāṭha vilāsinī-
13 .
Ā di mudd āpana ṃ ass ā, gu ṇā la ṅkāra n āmino,
Onojitaṃ, mamāyattaṃ tatopari tapassino-
14 . Sisso mayha ṃ gun ānando un ākuruva g āmajo,
Mamu patthamhito āsi, gaṇṭhiṭṭhānesanādito;
15 . Bastyaṃ samaññako rājā, macco mama pitā ahu,
Ontīnyā vī sanāmā me mātā senāpatānyanu–
16 . Ācerā ceva pācerā, janako jananīva me,
Devā cetyaṅgino sabbe, nenapappontu nibbutinti-
Dhātupāṭhavilāsiniyā samāptayi.
Bản dịch

Chưa có bản dịch đã xuất bản.

Bản dịch được quản trị theo từng trang nguồn; có thể đổi ngôn ngữ bằng các tab phía trên cột dịch (khi hiển thị dịch). «Trang trong sách»: Liền mạch gộp nhiều trang (có giới hạn); Theo từng trang dùng mục lục hoặc nút chuyển trang — áp dụng cho mọi chế độ (Chỉ Pāli, Chỉ dịch, Song song).