Bộ: Anya · Nītimañjarī

Nītimañjarī

Đang xem liên mạch theo sách (6 trang nguồn)

Ngôn ngữ gốc
Pāli
Bản dịch hiển thị
Tiếng Việt
Trạng thái dịch
Chưa có / nháp
Chế độ đọc
Song song — Liền mạch
Chế độ
Pāli
Namo tassa bhagavato arahato samm āsambuddhassa
Nītimañjarī
1. Kulakkhaye vinassanti,
Kuladhammā sanantanā;
Dhamme naṭṭhe kulaṃ sabbaṃ,
Adhammo abhibhū khalaṃ.
2.
Adhamm ābhibhav ā dantā,
Padussanti kulitthiyo;
Thīsu duṭṭhā sva dhammena,
Jāyate vaṇṇasaṅkaro.
3. Piyaṃ bhāse guṇaggāho,
Sūro siyā vikantano;
Dātā candasamā nārī,
Diṭṭhaṃ diṭṭhaṃ nahāsaye.
4. Kutotthi kumitte saccaṃ,
Kudāre rativaḍḍhanaṃ;
Kudesamhi mano rammaṃ,
Kurāje bhogasampadaṃ.
Saṅketeva amittasmiṃ,
Mittasmiṃ pi navissase;
Abhayā bhaya muppannaṃ,
Api mūlāni kantati.
Adiṭṭhova paro seyyo,
Dummitto no vissāsiko.
Aggihomaphalaṃ vedo,
Satthaṃsīlaphalaṃ mataṃ;
Ratiputtaphalaṃ nārī,
Dānabhuttiphalaṃ dhanaṃ.
Asaccaṃ sāhasaṃ māyā,
Mūḷhatta ma tilobhatā;
Asocaṃ niddayattañca,
Thīnaṃ dosā sabhāvajā.
Jāyāya bhattuno bhāro,
Sissena guruno kato;
Amaccakehi rājassa,
Pitarānaṃ nijenaca.
5. Uyyamena hi sijjhanti,
Kammāni na manorathā;
Na hi suttassa sīhassa,
Pavīsanti mukhe migā.
Atisītaṃ atiuṇhaṃ,
Atis āyamida ṃ ahu;

Iti visa ṭṭhakammante,
Khaṇā accenti māṇave.
Ādānassa padānassa,
Kattabbassa ca kammuno;
Khippaṃ akayyamānassa,
Kāle pivati sampadaṃ.
Nādabbe nihitā kāci,
Kriyā phalavatī bhave;
Nabyāpārasatenāpi,
Sukova pāṭhate bako.
Yo dandhakāle tarati,
Taraṇīye ca dandhaye;
Sukkhapaṇṇaṃ va akkamma,
Atthaṃ bhañjati attano.
6. Yaṃ dadāti yaṃ bhuñjati,
Tadeva dhanino dhanaṃ;
Aññe matassa kīḷanti,
Dārehipi dhanehipi.
Dānopabhogahīnena,
Dhanena dhanino sukhaṃ;
Ko viseso daliddassa,
Adhikaṃ dhanarakkhaṇaṃ.
Nijasokhyaṃ nirundhanto,
Nīcabhogo mitampaco;
Dhanaṃ sañcayate yo so,
Parabhāravaho pasu.
Yaṃ ussukā saṅkharonti,
Alakkhikā bahuṃ dhanaṃ;
Sippavanto asippāvā,
Lakkhitāni bhuñjati.
7.
Sampatya ṃ mahata ṃ citta ṃ,
Bhave uppale komalaṃ;
Vipatyaṃca mahāsela,
Silāsaṅghātakakkasaṃ.
8.
Asambhabyagu ṇaṃ thutv ā,
Khedo mudhāva jāyate;
Avhāyaṃ canda mu llokya,
Nacandota mu pāgamī.
9.
Sacca ṃ mukhamhi dh āreyya,
Kaṇṇe sutaṃ bhuje jayaṃ;
Hadayamhi khamaṃ vīraṃ,
Lokādāsaṃca locane.
Saddamattaṃ naphandeyya,
Aññatvā saddakāraṇaṃ;

Saddahetu ṃ pariññ āya,
Pamodo vā bhayo tathā.
Sabbasuta ma dhīyeyya,
Hīnamukkaṭṭhamajjhimaṃ.
10 .Dunnāriyā kulaṃ suddhaṃ,
Putto nassati lālanā;
Samiddhi anayā bandhu,
Pavāsā madanā hirī.
Lālaye pañcavassāni,
Dasavassāni tālaye;
Pattetu soḷasevasse,
Puttaṃ mittaṃva ācare.
Lālane bahavo dosā,
Lālane bahavo guṇā.
Pāpā nivārayati yojayate hitāya,
Guyhāni gūhati guṇaṃ pakaṭīkaroti;
Āpattikañca najahāti dadāti kāle,
Sammitta lakkhaṇamidaṃ pavadanti santo.
11 .
Dujjano jīyate yuty ā,
Niggahena nadhīmatā;
Nipātyate mahārukkho,
Tassamīpa khatikkhayā.
Vane migāca luddhānaṃ,
Dujjanānañca sajjanā;
Akāraṇaverī honti,
Tiṇabhakkhā supesalā.
Pādalaggaṃ karaṭṭhena,
Kaṇḍakeneva kaṇḍakaṃ.
Bālaṃ napasse nasuṇe,
Nacabālena saṃvase;
Bālenāllāpasallāpaṃ,
Nakare nacarocaye.
12 .
Upa kattu ṃ yath ā khuddo,
Samattho natathāmahā;
Kūpo hi hanti pipāsaṃ,
Natu pāyo mahambudhi.
13 .
Ādānassa pad ānassa,
Kattabbassaca kammuno;
Khippaṃ akaramānassa,
Kālo bhakkhati taṃ rasaṃ.
Nakkhattaṃ paṭimānentaṃ,
Attho bālaṃ upajjhagā;
Attho atthassa nakkhattaṃ,

Kiṃ karissanti tārak ā.
Ajarāmarova pañño,
Vijjamatthañca cintaye;
Gahitoviya kesesu,
Maccunā dhammamācare.
14 .
Vajjā gur ūca mantīca,
Tayo raṭṭhābhisaṅkhatā;
Jīvīta dakkha kosānaṃ,
Vaḍḍhanā nāsanāca te.
15 .Thirena kammaṃ vaḍḍhati,
Athirena turena no;
Phalanti samaye rukkhā,
Sittāpi bahuvārinā.
Vāyāmetheva puriso,
Nanibbindeyya paṇḍito.
Payatano tādiso neva,
Kayyo yena phalaṃ nahi;
Selagge kūpakhaṇanā,
Kathaṃ toyasamāgamo.
Ñāṇaṅkusena sammaggaṃ,
Niyyatyussāhakuñjaro.
Asamekkhitakammantaṃ,
Turitābhi nipātinaṃ;
Tānikammāni tappenti,
Uṇhaṃ va jjhohitaṃ mukhe.
16 .
Chaddos ā puriseneha,
Hātabbā bhūtimicchantā;
Niddā majjaṃ bhayaṃ kodho,
Ālasyaṃ dīghasuttatā.
Na divā suppasīlena,
Rattimuṭṭhānadessinā;
Niccasoṇḍena mattena,
Sakkā āvasituṃ gharaṃ.
Abhetabbamhi bhāyanti,
Bhāyitabbe nabhāyare;
Bhayābhaya vimuḷhā te,
Jimhānugā ujuñjahā.
Yassa manussabhūtassa,
Natthi bhogāca sippakaṃ;
Kiṃ phalaṃ tassa mānussaṃ,
Dvipādaṭṭho hi so migo.
17 .Nānopāyova kattabbo,
Sace bhaveyya attano;

Atthasiddhi yath ākāma ṃ,
Upāyo hi hitañjaso.
Lañjadānabālisena,
Kūṭaḍḍakāradhīvarā;
Vinicchayamahāmacchaṃ,
Oṭṭenti lobhasāgare.
Yassete caturo dhammā,
Vānarinda yathātava;
Saccaṃ dhammo dhīti cāgo,
Diṭṭhaṃ so ativattati.
18 .Vidvāca ratanaṃ nārī,
Vīṇā sātthaṃ giraṃmahī;
Guṇavisesa māgamma,
Guṇāni aguṇānica.
Dhanavā balavā loke,
Dhanā bhavati paṇḍito.
Sumane nissito kīṭo,
Nigguṇo hīnako sayaṃ;
Taṃ pupphehi maṇḍentānaṃ,
Raññaṃ siropi rohati.
Alakkhikehi sañcītā,
Dhanabhogāca cintitā;
Lakkhikassa bhavantete,
Lakkhivā suṭṭhubhuñjati.
Khattiyo seṭṭho jane tasmiṃ,
Yo gottapaṭisārino;
Vijjācaraṇasampanno,
So seṭṭho devamānuse.
Visāpi amataṃ gaṇhe,
Gūthato maṇimuttamaṃ;
Kaṇṭakapādapā pupphaṃ,
Thirataṃ dukkulā varaṃ.
Dhanissarādiguṇommi -
Vegena vāhitā pajā.
19 .
Yassa tthi satatamettā,
Sabbalokasuvallabhā;
Kūpāyate samuddopi,
Aggi tassa jalāyate.
20 .
Sakkhar āyati mer ūpi,
Visabhakkho sudhāyate;
Sasāyate migarāja,
Byālo mālāguṇāyate;
Dolāyate chamācālo,
Nānāvudh ā tiṇā yare.

21 . Sameva sati uss āhe,
Sukhavāho hitaṅkaro;
Ūne-dhike tathā nohi,
Majjhago sādhu sabbadā.
Sādhu kho paṇḍitonāma,
Natveva atipa ṇḍ ito.
Bản dịch

Chưa có bản dịch đã xuất bản.

Bản dịch được quản trị theo từng trang nguồn; có thể đổi ngôn ngữ bằng các tab phía trên cột dịch (khi hiển thị dịch). «Trang trong sách»: Liền mạch gộp nhiều trang (có giới hạn); Theo từng trang dùng mục lục hoặc nút chuyển trang — áp dụng cho mọi chế độ (Chỉ Pāli, Chỉ dịch, Song song).