Bộ: Anya · Vuttodayaṃ
Vuttodayaṃ
Đang xem liên mạch theo sách (9 trang nguồn)
Pāli
Namo tassa bhagavato arahato samm āsambuddhassa
Vuttodayaṃ
1. Saññāparibhāsāniddesa-paṭhamapariccheda
Ratanattayappaṇāma
1. Nama’tthu jana santāna, tama santāna bhedino;
Dhammu’jjalanta rucino, munindo’dāta rocino.
Nimitta
2.
Pi ṅgal ā’cariy ādīhi, chanda ṃ ya mudita ṃ pur ā;
Suddhamāgadhikānaṃ taṃ, na sādheti yathicchitaṃ [ya’dicchitaṃ yati’cchitaṃ (ka.)] .
Ganthaparimāṇa
3. Tato m āgadhabh āsāya, matt ā,va ṇṇ a,vibhedana ṃ;
Lakkhya lakkhaṇa saṃyuttaṃ, pasanna’ttha,pada,kkamaṃ.
Abhidhānādi
4. Idaṃ vuttodaya ṃ nāma, lokiya’cchandanissitaṃ;
Ārabhissa’mahaṃ dāni, tesaṃ sukhavibuddhiyā.
Gaṇasaṅketasaññā
5. Sabbaglā mnā,’digalahū, bhy ā’,majjha’nta garū jas ā;
Majjha’ntalā ra,te’te’ṭṭha, gaṇā go garu,lo lahu.
Gaṇaniyama
6. Bha,ja,s ā sabbaga,lah ū, pañci ’me sa ṇṭ hit ā ga ṇā ;
Ariyādimhi viññeyyā, gaṇo idha catu’kkalo.
Garu,lahusarūpa
7. Saṃyogā’di ca, dīgho ca, niggahītaparo ca, yo;
Garu, vaṅko, pādanto,vā, rasso’ñño mattiko lu’ju.
8. Pare pādādisaṃyoge, yo pubbo garuka’kkharo;
Lahu sa kvaci viññeyyo, tadudāharaṇaṃ yathā.
9. Dassanarasā’nubhāvane, nibaddhagedhā jinassa’yaṃ janatā;
Vimhayajananī sañña ta, kri yā nu kaṃ nā’nurañjayati.
10 .
Viññeyy ā lokato saññ ā, samuddo,su,ras ādina ṃ;
Pādo ñeyyo catutthaṃ’so, padacchedo yatībhave.
11 . Sama,maḍḍhasamaṃ,vuttaṃ, visamaṃcā’paraṃ tidhā;
Samā lakkhaṇato pādā, cattāro yassa taṃ samaṃ.
12 . Yassa ’ntimena dutiyo, tatiyen ā’dimo samo;
Ta’daḍḍhasama, maññaṃtu, bhinna lakkhaṇa pādikaṃ.
13 . Pāda’mekakkharā’rabbha, yāva chabbīsata’kkharā;
Bhave pādehi taṃ chandaṃ, nānānāmo’ditaṃ tato.
14 .
Da ṇḍ ak āca ṇḍ avu ṭṭ hy ā’di, p ādehi chahi, t īhi tu;
‘Gāthā’ti ca paratthe’vaṃ, chando saññā pakāsitā.
15 . Anantaro ’dita ṃ ca ’ñña, meta ṃ sāmañña n āmato;
‘Gāthā’icceva niddiṭṭhaṃ, munindavacane pana.
16 . Visesan āmato kiñci, gahetv ā sabbatho ’cita ṃ;
Dassayissāma’haṃ te’ttha, nāmānā’vi bhavissare.
Iti vuttodaye chandasi saññāparibhāsā niddeso nāma
Paṭhamo paricchedo.
2. Mattāvuttiniddesa-dutiyapariccheda
Gaṇaniyama
17 . Cha ṭṭ ho ’khilalahu,jo vā,
Gayutā’ññe,cha’ggaṇā,na jo visame,;
Ariyāya’ntaḍḍhe lo, chaṭṭho,’nte go,gaṇā cha’ññe.
Yatiniyama
18 . Paṭhamaḍḍhe chaṭṭho ce,
Sabbalahe,’tthā’dilahuni bhavatiyati;
Tapparako,ntepi, sace, carimepi, bhavati catuttho’nte.
19 . Ariyāsāmaññaṃce, pubbo’dita lakkhaṇaṃ bhave yassā.
20 . Ādima’matha pādayugaṃ, yassā tyaṃ’sehi sā pathyā.
21 . Yattha gaṇattaya mullaṅghi,
Yo’bhayatthā’dimo bhave vipulā.
22 . Garumajjhago jakāro, catutthako dutiyako capalā.
23 . Capalā’gatā’khilaṃ ce, dalā’dimaṃ lakkhaṇaṃ bhajati yassā;
Pathyālakkhaṇa’maññaṃ, mukhacapalānāma sā bhavati.
24 .
Pathy āya lakkha ṇaṃ ce, pa ṭhama ḍḍ he lakkha ṇaṃ tu capal āya;
Dutiye dale’tha yassā, pakittitā sā jaghanacapalā.
Ariyājātiyo.
25 . Sabba ṃpa ṭhamadale yadi, lakkha ṇa’mariy āya vutta ’mubhayesu;
Yassā dalesu yuttaṃ,
Vutt ā sā gīti vutta yati lalit ā.
26 . Ariy āya ṃ dutiya ’ḍḍ he, gadit ā’khilalakkha ṇaṃ ya ṃ ta ṃ;
Bhavati dalesu’bhayesupi,
Yadi yassā sā’ya mupagīti.
27 .
Ariy āya ’ḍḍ hadvitaya ṃ, pubbodita lakkha ṇo’peta ṃ;
Vipariyayenā’bhihitaṃ,
Yassā sambhavati ce’ha so’ggīti.
28 . Ariyāpubba’ḍḍhaṃ yadi, garune’kenā’dhikena nidhane yuttaṃ;
Yadi pubba’ḍḍhasamānaṃ, dala mitaraṃ co’ditā’ya’mariyāgīti.
Gītijātiyo.
29 .
Visame cha siyu ṃ kal ā mukhe,
Same tva’ṭṭha, ra,la,gā, tato’pari;
Vetālīyaṃta muccate, lahu chakkaṃ na nirantaraṃ same.
30 . Vetālīyopamaṃ mukhe taṃ,
Opacchandasakaṃra,yā ya’dante.
31 . Āpātalikākathitā’yaṃ, bhagagā’nte yadi pubbamiva’ññaṃ.
32 . Yadā’dito
dakkhi ṇantik ā,
Ṭhite’ttha pādesvā’khilesu jo.
33 . ‘Udiccavutt ī’ti vuccate,
Jo cā’do visamesu saṇṭhito.
34 . Pubbattha, samesu ce ga, jā, ‘paccavutti’ruditā’ti saṇṭhitā.
35 . Sam āsam ā’tr ā’dina ṃ sam ā,
Saṃyutā bhavati taṃ pavattakaṃ.
36 . Assa sā sama katā’ parantikā.
37 . Tada’ññajā cāruhāsinī.
Vetālīyajātiyo.
38 . Dvika vihata vasu lahu acaladhiti ri’ha.
39 . Mattāsamakaṃnavamo lga’nte.
40 . Jo nlā’ thavā’ṇṇavā visiloko.
41 . Tadvayato vānavāsikā’khyā.
42 . Pañca,ṭṭha,navasu yadi lo citrā.
43 . Ga,lyā’ṭṭhahi ce’sā vu’pacitrā.
44 . Ya’matīta lakkhaṇa visesa yutaṃ, (citrā)
Mattā samā’di pādā’bhihitaṃ; (Visiloka)
Aniyata vutta parim āṇ a sahita ṃ, ( vānav āsik ā)
Pathita ṃ janesu pādākulaka ṃ . ( visiloka)
Mattāsamaka jātiyo.
45 . Vin ā va ṇṇ ehi matt ā gā, vin ā va ṇṇā gar ūhi tu;
Vinā lahūhi garavo, dale pathyādino matā.
Iti vuttodaye chandasi mattāvuttiniddeso nāma
Dutiyo paricchedo.
3. Samavuttiniddesa-tatiyapariccheda
46 . Tyā’ ce tanumajjhā.
Gāyattī.
47 . Kumāra lalitājsgā.
Uṇhikā.
48 . Citrapadāyadi bhā gā.
49 . Mo mo go go vijjummālā.
50 . Bhā ta, la, gā māṇavakaṃ.
51 . Glā samānikāra,jā ca.
52 . Pamāṇikāja, rā la, gā.
Anuṭṭhubhā.
53 . Rā na,sā yadi halamukhī.
54 . Bhujaga susu saṭā nā mo.
Brahatī.
55 . Msājgā suddhavirājitaṃmataṃ.
56 . Mnā yo go yadi paṇavo khyāto.
57 . Mbhā sa,gayuttā rummavatīsā.
58 . Ñeyyā mattāma, bha, sa, gayuttā.
59 . Campakamālāce bha, ma, sā go [idaṃ nāmantarañāpanatthameva puna vuttaṃ (ṭī.)] .
60 . Na, ra, ja, gehi sā manoramā.
61 . Ubbh āsaka ṃ ta ṃ ce to ma, r ā lca.
62 . To j ā garun ā’ya ’mupa ṭṭ hit ā.
Panti.
63 . Indādikā tā vajirāja, gā go.
64 . Upādi kā sā’va ja,tā ja,gā go.
65 . Anantaro ’dīrita lakkha ṇā ce, (upendavajira)
Pādā vimissā upajātiyo tā; (Indavajira)
Evaṃ kila’ññāsupi missitāsu, (indavajira)
Vadanti jātisvida’ meva nāmaṃ. (upendavajira)
66 . Na, ja, ja, la, gā gaditā sumukhī.
67 . Dodhaka micchati ce bha,bha,bhā gā.
68 . Veda,ssehi,dhtā tgagā,sālinīsā.
69 . Vātommīsā, yati sā mbhā ta, gā go.
70 . Bhā ta, na, gā go’su, rasa sirīsā.
71 . Ro na, rā iha rathoddhatāla, gā.
72 . Svāgate’ti ra, na, bhā garukā dve.
73 . Na,na,ra,lahu,garūhi bhaddikā.
Tiṭṭhubhā.
74 . Vadanti vaṃsaṭṭhami’daṃ ja, tā ja, rā.
75 . Sā indavaṃsākhalu yattha tā ja,rā.
76 . Idha toṭaka mambudhi,sehi mitaṃ.
77 . Dutavilambita māha na, bhā bha,rā.
78 . Vasu yuga viratī nā,myā’ puṭo’yaṃ.
79 . Na, ya, sahitā nyā’ kusumavicittā.
80 . Bhujaṅga’ppayātaṃbhave veda, yehi.
81 . Na, bha, ja, rehi bhavati’ppiyaṃvadā.
82 . Vuttā sudhīhi lalitāta, bhā ja, rā.
83 . Pamitakkharāsa, ja, sa,sehu’ditā.
84 . Na,na,bha,ra,sahitā’bhihitu’jjalā.
85 . Pañca ’ssa ’cchinn ā, vessadev īma,m ā yā.
86 . Bhavati hi tāmarasaṃna, ja, jā yo.
87 . ‘Kamalā’ti ñeyyā sa,ya,sehi yo ce.
Jagatī.
88 . Mnā jrā go, tidasayati’ppahassiṇī sā.
89 . Catu,ggahe,hi’ha rucirā,ja,bhā sja,gā.
Atijagatī.
90 . Na,na,ra,sa,lahu,gā,sarehi’parājitā.
91 . Na,na,bha,na,la,gi’ti,ppaharaṇakalikā.
92 . Vuttā vasantatilakāta,bha,jā ja,gā go.
Sakkarī.
93 . Dvihata haya lahu ra’tha gi’ti sasikalā.
94 . Vasu,haya,yati ri’ha,maṇiguṇanikaro.
95 . Na,na,ma,ya,ya,yutā’yaṃ,mālinībhogi’sīhi.
96 . Bhavati na,jā,bha,jā rasahitā pabhaddakaṃ.
Atisakkarī.
97 . Na,ja,bha,ja,rā sadā bhavati vāṇinīga, yuttā.
Aṭṭhi.
98 . Ya, mā no so bhalgā, rasa, haravirāmā sikharaṇī.
99 . Rasa, yugi, sito, no so mrā slā, gya’dā hariṇī tadā.
100 . Mandakkantā,ma,bha,na,ta,ta,gā, go yugu,tva,ssakehi.
Accaṭṭhi.
101 . Mo to no yo yā, kusumitalatā, vellitā’kkhu,tvi,sīhi.
Dhuti.
102 . Rasu,tva,ssehi ymā, na,sa,ra,ra,garū, meghavipphujjitāsā.
103 . Akkassehi yati msa,jāsa,ta,ta,gā, saddūlavikkīḷitaṃ.
Atidhuti.
104 . Vutta mīdisa ṃ tu n āmato ra,jā ra,jā ra,jā garū,lah ū ca.
Kati.
105 . Mrā bhnā yo yo’tra yena,tti,muni, yatiyutā, sandharākittitā’yaṃ.
Pakati.
106 . O na,ra,nā ra,nā ca tha garū dasa,kka,viramañhi bhaddaka’midaṃ.
Ākati.
Iti vuttodaye chandasi samavuttiniddeso nāma
Tatiyo paricchedo.
4. Aḍḍhasamavuttiniddesa-catutthapariccheda
107 .Visame yadi s ā sa,la,g ā same,
Bha,ttayato garukā vu’pacittaṃ.
108 .Bha,ttayato yadi gā dutamajjhā;
Yadi punare’va bhavanti na, jā jyā.
109 .Yadi sa,ttitaya ṃ garuyutta ṃ,
Vegavatīyadi bha,ttitayā gā.
110 .To jo visame rato garū ce;
Smā jgā bhaddavirāja mettha go ce.
111 .Visame sa, jā sa,garu,yuttā;
Ketumatīsame bha,ra,na,gā go.
112 .
Ākhy ānak ītā visame ja, gā go; (Indavajira)
Ja,tā ja,gā go tu same’tha pāde. (upendavajira)
113 .Ja,tā ja,g ā go visame same tu; (Upendavajira)
Tā jo ga,gā ce viparītapubbā. (indavajira)
114 .Sa,sa,to sa,la,g ā visame same;
Na,bha,bha,rā bhavate hariṇaplutā.
115 .Yadi na,na,ra,la,g ā na,jā ja,rā,
Yadi ca tadā’paravatta micchati.
116 .Visama mupagatā na,nā ra,yā ce;
Na,ja,ja,ra,gā samake ca pupphitaggā.
Dvayaṃ midaṃ vetālīya’ppabhedo.
117 .Sā
yav ādikā mat īra,jā ra,jā tva,
Same same ja,rā ja,rā garū bhaveyyuṃ.
Iti vuttodaye chandasi a ḍḍ hasamavuttiniddeso n āma
Catuttho paricchedo.
5. Visamavuttiniddesa-pañcamapariccheda
118 . Na’ṭṭhakkharesu pādesu, snā’dimhā yo’ṇṇavā vattaṃ.
119 . Samesu sindhuto jena, pathyāvattaṃpakittitaṃ.
120 . Ojesu jena sindhuto, ta’meva vīparītā’di.
121 . Na,kāro ce jaladhito, capalāvatta’micce’taṃ.
122 . Same lo sattamo yassā, vipulāpiṅgalassa sā.
123 . Setava ssā’khilesupi.
124 . Bhena’ṇṇavā bha’bbipulā.
125 . Eva’maññā ro catutthā.
126 . No’ṇṇavā ce navipulā.
127 . To’ṇṇavā tathā’ññāsiyā.
Vatta’ppabhedo.
128 .Nadissate’ttha yaṃ chandaṃ, payoge dissate yadi;
Visama’kkharapādaṃ taṃ, gāthāsāmaññanāmato.
Iti vuttodaye chandasi visamavutti niddeso nāma
Pañcamo paricchedo.
6. Chappaccayavibhāga-chaṭṭhapariccheda
Patthāranaya
129 .Patthāre sabbage pāde, pubbagā’dho lpa’re samā;
Pubbe garu te ca mime, kattabbā yāva sabbalā.
Naṭṭhanaya
130 .Naṭṭhassa yo bhaveyya’ṅko, tasmiṃ lo’ddhikate same;
Visame tve’kasahite, bhaveyya’ddhikate garu.
Uddiṭṭhanaya
131 .
Ek ā’dinukkamena ’ṅke, pubb ādho dvigu ṇe likhe;
Missakehi lahuṭṭhehi, se’kehu’ddiṭṭhakaṃ bhave.
Sabbagalakriyanaya
132 .Vutta ’kkhara sam ā sa ṅkhy ā, likkhya seko ’parū’pari;
Ekekah īna mek ādi, nu ’ṭṭhāne sabbag ādika ṃ.
Vuttasaṅkhyānaya
133 .Garukriy ā’ṅka sandohe, bhave sa ṅkhy ā vimissite;
Uddiṭṭha’ṅka samāhāro, se’ko ve’maṃ samā’naye.
Vuttaaddhānaya
134 .Sa ṅkhyeva dvigu ṇe’kūnā, vitth ārā’yāmasambhav ā;
Vuttassa’ddha’ntarānañca, garulānañca aṅgulaṃ.
Iti vuttodaye chandasi chappaccayavibhāgo nāma
Chaṭṭho paricchedo.
Nigamana
135 .Sela’ntarā’yatana vāsika sīla’tthera,
Pādo garu gguṇagaru jjayataṃ mame’so;
Yassa ppabhāva’mavalamba maye’disopi,
Sampādito’bhimata siddhikaro parattho.
136 .Parattha sampādanato, puññenā’dhigatena’haṃ;
Parattha sampādanako, bhaveyyaṃ jāti jātiyaṃ.
137 .Avalokita mattena, yathā chappaccayā mayā;
Sādhitā sādhayante’va, micchitatthampi pāṇinoti.
Iti saṅgharakkhitamahāsāmittherena viracitaṃ
Vuttodayappakara ṇaṃ pariniṭṭhita ṃ.
Vuttodayaṃ
1. Saññāparibhāsāniddesa-paṭhamapariccheda
Ratanattayappaṇāma
1. Nama’tthu jana santāna, tama santāna bhedino;
Dhammu’jjalanta rucino, munindo’dāta rocino.
Nimitta
2.
Pi ṅgal ā’cariy ādīhi, chanda ṃ ya mudita ṃ pur ā;
Suddhamāgadhikānaṃ taṃ, na sādheti yathicchitaṃ [ya’dicchitaṃ yati’cchitaṃ (ka.)] .
Ganthaparimāṇa
3. Tato m āgadhabh āsāya, matt ā,va ṇṇ a,vibhedana ṃ;
Lakkhya lakkhaṇa saṃyuttaṃ, pasanna’ttha,pada,kkamaṃ.
Abhidhānādi
4. Idaṃ vuttodaya ṃ nāma, lokiya’cchandanissitaṃ;
Ārabhissa’mahaṃ dāni, tesaṃ sukhavibuddhiyā.
Gaṇasaṅketasaññā
5. Sabbaglā mnā,’digalahū, bhy ā’,majjha’nta garū jas ā;
Majjha’ntalā ra,te’te’ṭṭha, gaṇā go garu,lo lahu.
Gaṇaniyama
6. Bha,ja,s ā sabbaga,lah ū, pañci ’me sa ṇṭ hit ā ga ṇā ;
Ariyādimhi viññeyyā, gaṇo idha catu’kkalo.
Garu,lahusarūpa
7. Saṃyogā’di ca, dīgho ca, niggahītaparo ca, yo;
Garu, vaṅko, pādanto,vā, rasso’ñño mattiko lu’ju.
8. Pare pādādisaṃyoge, yo pubbo garuka’kkharo;
Lahu sa kvaci viññeyyo, tadudāharaṇaṃ yathā.
9. Dassanarasā’nubhāvane, nibaddhagedhā jinassa’yaṃ janatā;
Vimhayajananī sañña ta, kri yā nu kaṃ nā’nurañjayati.
10 .
Viññeyy ā lokato saññ ā, samuddo,su,ras ādina ṃ;
Pādo ñeyyo catutthaṃ’so, padacchedo yatībhave.
11 . Sama,maḍḍhasamaṃ,vuttaṃ, visamaṃcā’paraṃ tidhā;
Samā lakkhaṇato pādā, cattāro yassa taṃ samaṃ.
12 . Yassa ’ntimena dutiyo, tatiyen ā’dimo samo;
Ta’daḍḍhasama, maññaṃtu, bhinna lakkhaṇa pādikaṃ.
13 . Pāda’mekakkharā’rabbha, yāva chabbīsata’kkharā;
Bhave pādehi taṃ chandaṃ, nānānāmo’ditaṃ tato.
14 .
Da ṇḍ ak āca ṇḍ avu ṭṭ hy ā’di, p ādehi chahi, t īhi tu;
‘Gāthā’ti ca paratthe’vaṃ, chando saññā pakāsitā.
15 . Anantaro ’dita ṃ ca ’ñña, meta ṃ sāmañña n āmato;
‘Gāthā’icceva niddiṭṭhaṃ, munindavacane pana.
16 . Visesan āmato kiñci, gahetv ā sabbatho ’cita ṃ;
Dassayissāma’haṃ te’ttha, nāmānā’vi bhavissare.
Iti vuttodaye chandasi saññāparibhāsā niddeso nāma
Paṭhamo paricchedo.
2. Mattāvuttiniddesa-dutiyapariccheda
Gaṇaniyama
17 . Cha ṭṭ ho ’khilalahu,jo vā,
Gayutā’ññe,cha’ggaṇā,na jo visame,;
Ariyāya’ntaḍḍhe lo, chaṭṭho,’nte go,gaṇā cha’ññe.
Yatiniyama
18 . Paṭhamaḍḍhe chaṭṭho ce,
Sabbalahe,’tthā’dilahuni bhavatiyati;
Tapparako,ntepi, sace, carimepi, bhavati catuttho’nte.
19 . Ariyāsāmaññaṃce, pubbo’dita lakkhaṇaṃ bhave yassā.
20 . Ādima’matha pādayugaṃ, yassā tyaṃ’sehi sā pathyā.
21 . Yattha gaṇattaya mullaṅghi,
Yo’bhayatthā’dimo bhave vipulā.
22 . Garumajjhago jakāro, catutthako dutiyako capalā.
23 . Capalā’gatā’khilaṃ ce, dalā’dimaṃ lakkhaṇaṃ bhajati yassā;
Pathyālakkhaṇa’maññaṃ, mukhacapalānāma sā bhavati.
24 .
Pathy āya lakkha ṇaṃ ce, pa ṭhama ḍḍ he lakkha ṇaṃ tu capal āya;
Dutiye dale’tha yassā, pakittitā sā jaghanacapalā.
Ariyājātiyo.
25 . Sabba ṃpa ṭhamadale yadi, lakkha ṇa’mariy āya vutta ’mubhayesu;
Yassā dalesu yuttaṃ,
Vutt ā sā gīti vutta yati lalit ā.
26 . Ariy āya ṃ dutiya ’ḍḍ he, gadit ā’khilalakkha ṇaṃ ya ṃ ta ṃ;
Bhavati dalesu’bhayesupi,
Yadi yassā sā’ya mupagīti.
27 .
Ariy āya ’ḍḍ hadvitaya ṃ, pubbodita lakkha ṇo’peta ṃ;
Vipariyayenā’bhihitaṃ,
Yassā sambhavati ce’ha so’ggīti.
28 . Ariyāpubba’ḍḍhaṃ yadi, garune’kenā’dhikena nidhane yuttaṃ;
Yadi pubba’ḍḍhasamānaṃ, dala mitaraṃ co’ditā’ya’mariyāgīti.
Gītijātiyo.
29 .
Visame cha siyu ṃ kal ā mukhe,
Same tva’ṭṭha, ra,la,gā, tato’pari;
Vetālīyaṃta muccate, lahu chakkaṃ na nirantaraṃ same.
30 . Vetālīyopamaṃ mukhe taṃ,
Opacchandasakaṃra,yā ya’dante.
31 . Āpātalikākathitā’yaṃ, bhagagā’nte yadi pubbamiva’ññaṃ.
32 . Yadā’dito
dakkhi ṇantik ā,
Ṭhite’ttha pādesvā’khilesu jo.
33 . ‘Udiccavutt ī’ti vuccate,
Jo cā’do visamesu saṇṭhito.
34 . Pubbattha, samesu ce ga, jā, ‘paccavutti’ruditā’ti saṇṭhitā.
35 . Sam āsam ā’tr ā’dina ṃ sam ā,
Saṃyutā bhavati taṃ pavattakaṃ.
36 . Assa sā sama katā’ parantikā.
37 . Tada’ññajā cāruhāsinī.
Vetālīyajātiyo.
38 . Dvika vihata vasu lahu acaladhiti ri’ha.
39 . Mattāsamakaṃnavamo lga’nte.
40 . Jo nlā’ thavā’ṇṇavā visiloko.
41 . Tadvayato vānavāsikā’khyā.
42 . Pañca,ṭṭha,navasu yadi lo citrā.
43 . Ga,lyā’ṭṭhahi ce’sā vu’pacitrā.
44 . Ya’matīta lakkhaṇa visesa yutaṃ, (citrā)
Mattā samā’di pādā’bhihitaṃ; (Visiloka)
Aniyata vutta parim āṇ a sahita ṃ, ( vānav āsik ā)
Pathita ṃ janesu pādākulaka ṃ . ( visiloka)
Mattāsamaka jātiyo.
45 . Vin ā va ṇṇ ehi matt ā gā, vin ā va ṇṇā gar ūhi tu;
Vinā lahūhi garavo, dale pathyādino matā.
Iti vuttodaye chandasi mattāvuttiniddeso nāma
Dutiyo paricchedo.
3. Samavuttiniddesa-tatiyapariccheda
46 . Tyā’ ce tanumajjhā.
Gāyattī.
47 . Kumāra lalitājsgā.
Uṇhikā.
48 . Citrapadāyadi bhā gā.
49 . Mo mo go go vijjummālā.
50 . Bhā ta, la, gā māṇavakaṃ.
51 . Glā samānikāra,jā ca.
52 . Pamāṇikāja, rā la, gā.
Anuṭṭhubhā.
53 . Rā na,sā yadi halamukhī.
54 . Bhujaga susu saṭā nā mo.
Brahatī.
55 . Msājgā suddhavirājitaṃmataṃ.
56 . Mnā yo go yadi paṇavo khyāto.
57 . Mbhā sa,gayuttā rummavatīsā.
58 . Ñeyyā mattāma, bha, sa, gayuttā.
59 . Campakamālāce bha, ma, sā go [idaṃ nāmantarañāpanatthameva puna vuttaṃ (ṭī.)] .
60 . Na, ra, ja, gehi sā manoramā.
61 . Ubbh āsaka ṃ ta ṃ ce to ma, r ā lca.
62 . To j ā garun ā’ya ’mupa ṭṭ hit ā.
Panti.
63 . Indādikā tā vajirāja, gā go.
64 . Upādi kā sā’va ja,tā ja,gā go.
65 . Anantaro ’dīrita lakkha ṇā ce, (upendavajira)
Pādā vimissā upajātiyo tā; (Indavajira)
Evaṃ kila’ññāsupi missitāsu, (indavajira)
Vadanti jātisvida’ meva nāmaṃ. (upendavajira)
66 . Na, ja, ja, la, gā gaditā sumukhī.
67 . Dodhaka micchati ce bha,bha,bhā gā.
68 . Veda,ssehi,dhtā tgagā,sālinīsā.
69 . Vātommīsā, yati sā mbhā ta, gā go.
70 . Bhā ta, na, gā go’su, rasa sirīsā.
71 . Ro na, rā iha rathoddhatāla, gā.
72 . Svāgate’ti ra, na, bhā garukā dve.
73 . Na,na,ra,lahu,garūhi bhaddikā.
Tiṭṭhubhā.
74 . Vadanti vaṃsaṭṭhami’daṃ ja, tā ja, rā.
75 . Sā indavaṃsākhalu yattha tā ja,rā.
76 . Idha toṭaka mambudhi,sehi mitaṃ.
77 . Dutavilambita māha na, bhā bha,rā.
78 . Vasu yuga viratī nā,myā’ puṭo’yaṃ.
79 . Na, ya, sahitā nyā’ kusumavicittā.
80 . Bhujaṅga’ppayātaṃbhave veda, yehi.
81 . Na, bha, ja, rehi bhavati’ppiyaṃvadā.
82 . Vuttā sudhīhi lalitāta, bhā ja, rā.
83 . Pamitakkharāsa, ja, sa,sehu’ditā.
84 . Na,na,bha,ra,sahitā’bhihitu’jjalā.
85 . Pañca ’ssa ’cchinn ā, vessadev īma,m ā yā.
86 . Bhavati hi tāmarasaṃna, ja, jā yo.
87 . ‘Kamalā’ti ñeyyā sa,ya,sehi yo ce.
Jagatī.
88 . Mnā jrā go, tidasayati’ppahassiṇī sā.
89 . Catu,ggahe,hi’ha rucirā,ja,bhā sja,gā.
Atijagatī.
90 . Na,na,ra,sa,lahu,gā,sarehi’parājitā.
91 . Na,na,bha,na,la,gi’ti,ppaharaṇakalikā.
92 . Vuttā vasantatilakāta,bha,jā ja,gā go.
Sakkarī.
93 . Dvihata haya lahu ra’tha gi’ti sasikalā.
94 . Vasu,haya,yati ri’ha,maṇiguṇanikaro.
95 . Na,na,ma,ya,ya,yutā’yaṃ,mālinībhogi’sīhi.
96 . Bhavati na,jā,bha,jā rasahitā pabhaddakaṃ.
Atisakkarī.
97 . Na,ja,bha,ja,rā sadā bhavati vāṇinīga, yuttā.
Aṭṭhi.
98 . Ya, mā no so bhalgā, rasa, haravirāmā sikharaṇī.
99 . Rasa, yugi, sito, no so mrā slā, gya’dā hariṇī tadā.
100 . Mandakkantā,ma,bha,na,ta,ta,gā, go yugu,tva,ssakehi.
Accaṭṭhi.
101 . Mo to no yo yā, kusumitalatā, vellitā’kkhu,tvi,sīhi.
Dhuti.
102 . Rasu,tva,ssehi ymā, na,sa,ra,ra,garū, meghavipphujjitāsā.
103 . Akkassehi yati msa,jāsa,ta,ta,gā, saddūlavikkīḷitaṃ.
Atidhuti.
104 . Vutta mīdisa ṃ tu n āmato ra,jā ra,jā ra,jā garū,lah ū ca.
Kati.
105 . Mrā bhnā yo yo’tra yena,tti,muni, yatiyutā, sandharākittitā’yaṃ.
Pakati.
106 . O na,ra,nā ra,nā ca tha garū dasa,kka,viramañhi bhaddaka’midaṃ.
Ākati.
Iti vuttodaye chandasi samavuttiniddeso nāma
Tatiyo paricchedo.
4. Aḍḍhasamavuttiniddesa-catutthapariccheda
107 .Visame yadi s ā sa,la,g ā same,
Bha,ttayato garukā vu’pacittaṃ.
108 .Bha,ttayato yadi gā dutamajjhā;
Yadi punare’va bhavanti na, jā jyā.
109 .Yadi sa,ttitaya ṃ garuyutta ṃ,
Vegavatīyadi bha,ttitayā gā.
110 .To jo visame rato garū ce;
Smā jgā bhaddavirāja mettha go ce.
111 .Visame sa, jā sa,garu,yuttā;
Ketumatīsame bha,ra,na,gā go.
112 .
Ākhy ānak ītā visame ja, gā go; (Indavajira)
Ja,tā ja,gā go tu same’tha pāde. (upendavajira)
113 .Ja,tā ja,g ā go visame same tu; (Upendavajira)
Tā jo ga,gā ce viparītapubbā. (indavajira)
114 .Sa,sa,to sa,la,g ā visame same;
Na,bha,bha,rā bhavate hariṇaplutā.
115 .Yadi na,na,ra,la,g ā na,jā ja,rā,
Yadi ca tadā’paravatta micchati.
116 .Visama mupagatā na,nā ra,yā ce;
Na,ja,ja,ra,gā samake ca pupphitaggā.
Dvayaṃ midaṃ vetālīya’ppabhedo.
117 .Sā
yav ādikā mat īra,jā ra,jā tva,
Same same ja,rā ja,rā garū bhaveyyuṃ.
Iti vuttodaye chandasi a ḍḍ hasamavuttiniddeso n āma
Catuttho paricchedo.
5. Visamavuttiniddesa-pañcamapariccheda
118 . Na’ṭṭhakkharesu pādesu, snā’dimhā yo’ṇṇavā vattaṃ.
119 . Samesu sindhuto jena, pathyāvattaṃpakittitaṃ.
120 . Ojesu jena sindhuto, ta’meva vīparītā’di.
121 . Na,kāro ce jaladhito, capalāvatta’micce’taṃ.
122 . Same lo sattamo yassā, vipulāpiṅgalassa sā.
123 . Setava ssā’khilesupi.
124 . Bhena’ṇṇavā bha’bbipulā.
125 . Eva’maññā ro catutthā.
126 . No’ṇṇavā ce navipulā.
127 . To’ṇṇavā tathā’ññāsiyā.
Vatta’ppabhedo.
128 .Nadissate’ttha yaṃ chandaṃ, payoge dissate yadi;
Visama’kkharapādaṃ taṃ, gāthāsāmaññanāmato.
Iti vuttodaye chandasi visamavutti niddeso nāma
Pañcamo paricchedo.
6. Chappaccayavibhāga-chaṭṭhapariccheda
Patthāranaya
129 .Patthāre sabbage pāde, pubbagā’dho lpa’re samā;
Pubbe garu te ca mime, kattabbā yāva sabbalā.
Naṭṭhanaya
130 .Naṭṭhassa yo bhaveyya’ṅko, tasmiṃ lo’ddhikate same;
Visame tve’kasahite, bhaveyya’ddhikate garu.
Uddiṭṭhanaya
131 .
Ek ā’dinukkamena ’ṅke, pubb ādho dvigu ṇe likhe;
Missakehi lahuṭṭhehi, se’kehu’ddiṭṭhakaṃ bhave.
Sabbagalakriyanaya
132 .Vutta ’kkhara sam ā sa ṅkhy ā, likkhya seko ’parū’pari;
Ekekah īna mek ādi, nu ’ṭṭhāne sabbag ādika ṃ.
Vuttasaṅkhyānaya
133 .Garukriy ā’ṅka sandohe, bhave sa ṅkhy ā vimissite;
Uddiṭṭha’ṅka samāhāro, se’ko ve’maṃ samā’naye.
Vuttaaddhānaya
134 .Sa ṅkhyeva dvigu ṇe’kūnā, vitth ārā’yāmasambhav ā;
Vuttassa’ddha’ntarānañca, garulānañca aṅgulaṃ.
Iti vuttodaye chandasi chappaccayavibhāgo nāma
Chaṭṭho paricchedo.
Nigamana
135 .Sela’ntarā’yatana vāsika sīla’tthera,
Pādo garu gguṇagaru jjayataṃ mame’so;
Yassa ppabhāva’mavalamba maye’disopi,
Sampādito’bhimata siddhikaro parattho.
136 .Parattha sampādanato, puññenā’dhigatena’haṃ;
Parattha sampādanako, bhaveyyaṃ jāti jātiyaṃ.
137 .Avalokita mattena, yathā chappaccayā mayā;
Sādhitā sādhayante’va, micchitatthampi pāṇinoti.
Iti saṅgharakkhitamahāsāmittherena viracitaṃ
Vuttodayappakara ṇaṃ pariniṭṭhita ṃ.
Bản dịch
Chưa có bản dịch đã xuất bản.
Bản dịch được quản trị theo từng trang nguồn; có thể đổi ngôn ngữ bằng các tab phía trên cột dịch (khi hiển thị dịch). «Trang trong sách»: Liền mạch gộp nhiều trang (có giới hạn); Theo từng trang dùng mục lục hoặc nút chuyển trang — áp dụng cho mọi chế độ (Chỉ Pāli, Chỉ dịch, Song song).