Bộ: Anya · Lakkhaṇāto

Lakkhaṇāto

Đang xem liên mạch theo sách (6 trang nguồn)

Ngôn ngữ gốc
Pāli
Bản dịch hiển thị
Tiếng Việt
Trạng thái dịch
Chưa có / nháp
Chế độ đọc
Song song — Liền mạch
Chế độ
Pāli
Namo tassa bhagavato arahato samm āsambuddhassa
Lakkhaṇāto
Buddhathomanāgāthā
1. Bhavābhavesu nekesu,
Pūresi tiṃsapāramī;
Cariyāyoca sambuddho,
Pariccāgejahaṃsadā.
2. Vessantarattabhāvamhi,
Ṭhitomaddiṃ pisoadā;
Nijaṃkaṇhājinaṃjāliṃ,
Viyaṃvaṅkatapabbate.
3.
Tatocavitv ātusite,
Pureuppajjipuññavā;
Rūpādidasaṭhānehi,
Aññedeveatikkami.
4.
Cakkav āḷ asahassehi,
Dasahāgammasabbaso;
Yācitodevabrahmūhi,
Buddhabhāvamanonato.
5.
Vilokan ānisopañca ,
Viloketvāsirindharo;
Tatocavitvāmāyāya,
Uppajjisākiyekule.
6. Visākhapuṇṇameseṭṭhe,
Vijāyilumbinīvane;
Sīhanādaṃpanādento,
Sattapādaṃgatotadā.
8. Virociṃsutadākāse,
Tārocandadivākarā;
Ratanānicabhūmaṭṭhā,
Nānāpupphācapupphare.
8. Sītāyanti avīcaggī,
Khuppipāsācasohitā;
Lokantaremahāpabhā,
Andhāpassantitāvade.
9.
Agha ṭṭ it āvādit āni ,
Tūriyānicaambare;
Madhurenapanādiṃsu,
Yasaṃsarenatāvade.
10 .
Thutig ītānig āyant ā,
Devācakamalāsanā;
Sammodent āvaa ṭṭ ha ṃ su ,

Buddha ṅkurassasantike.
11 . Kumārocārudhātīhi,
Tositārājamandire;
Vuddhosisusukhaṃkhemaṃ,
Sakyakaññānamantare.
12 . Soḷasavassikosakya,
Nandanopitarāsatā;
Rājatteabhisittosi,
Modesituvanattaye.
13 . Nandanānaṃsovaṇṇa,
Vaṇṇasobhaṃyasodharaṃ;
Sokāresimahesittaṃ,
Lokanettarasāyanaṃ.
14 .
Ek ūnati ṃ samevasse,
Visākhapuṇṇamevare;
Sahasenāyauyyāsi,
Yānenuyyānamaṇḍalaṃ.
15 .
Nimittecaturodisv ā,
Puttassacavijāyanaṃ;
Sutvāubbiggacittena,
Naramitthapuretahiṃ.
16 .
Pacc āgammapura ṃ tamh ā,
Pattopāsādamaṇḍalaṃ;
Nippajjidevarājāva,
Sayanesomahārahe.
17 . Sundarītaṃpurakkhitvā,
Naccagītenatosayuṃ;
Evaṃpisonaramitvā,
Āhunikkhamamānaso.
18 . Pathamaṃrāhulaṃputtaṃ,
Passitvānikkhamāmahaṃ;
Iticintiyamāneso,
Agājāyānivesanaṃ;
19 . Thapetvāpādadummāre,
Gīvamantopavesayaṃ;
Olokayaṃsapassittha,
Nippannaṃtaṃsamātaraṃ.
20 . Gaṇheyyaṃtaṃapanetvā,
Bāhuṃcedeviyāahaṃ;
Nadadenikkhamokāsaṃ,
Pabujjhitvāyasodharā.
21 . Buddhapattovapasseyyaṃ,
Rāhulaṃiticintiya;
Kaṇḍakaṃāruhitvāna,
Tamhāchannenanikkhami.

22 . Dv ārāsay āvivari ṃ su ,
Devatādvāramaṇḍalaṃ;
Ratanukkāsahassāni,
Jālayiṃsumarūtahiṃ.
23 . Mānikkhamassusiddhattha,
Itotvaṃsattamedine;
Bhavissasecakkavattī,
Itinīvāripāpimā.
24 .
Tagghaj ānāmita ṃ m āra,
Idhamātiṭṭhapakkama;
Itimāraṃ palāpetvā,
Vissaṭṭhosoabhikkami.
25 .
Patv ānomanad ītīra ṃ ,
Punāgamesituragaṃ;
Channañcanagaraṃ bimbā;
Devilāpaṭivedituṃ.
26 .
Bandhita ṃ yasodhar āya,
Moḷiṃsugandhavāsitaṃ;
Chetvākhaggenatiṇhena,
Ukkhipitthatamambare.
27 . Aṭṭhaseṭṭhaparikkhāre,
Dhāretvābrahmunābhate;
Hitvārājārahaṃdussaṃ,
Samaṇatthamupāgami.
28 . Karontodukkaraṃkammaṃ,
Chabbassāniparakkamo;
Oḷārikannapānehi;
Dehaṃyāpesiṭhītiyā.
29 . Visākhapuṇṇamehema,
Pātiṃpāyasapūritaṃ;
Sujātāyābhataṃgayha,
Nerañcaramupāgami.
30 . Nerañcarāyatīramhi,
Sutvāpāyāsamuttamaṃ;
Paṭiyatthavaramaggena,
Bodhimaṇḍamupāgami.
31 .
Jay āsanepalla ṅkamhi ,
Ṭhitodhiṭṭhesidhītimā;
Navīriyaṃjahissāmi,
Apattoitibuddhataṃ.
32 .
Devindodhamaya ṃ sa ṅkha ṃ ,
Setacchattaṃpitāmaho;
Dhārayaṃvādentovīṇaṃ,
Pañcas īkho ṭhitotahi ṃ .

33 . Thutig ītānig āyant ī,
Aṭṭhāsuṃdevasundarī;
Gahetvāhemamañjūsā,
Surapupphehipūritā.
34 . Anatthamentesūriye,
Mārasenaṃpalāpayī;
Aruṇuggamanekāle,
Pattosibuddhataṃvaraṃ.
35 .
Pa ṭṭ hāna ṃ sammasantassa,
Nāthassadehatosubhā;
Chabbaṇṇabhānicchadhanti,
Vidhāvanti tahiṃ tahiṃ.
36 .
N īlānīlāpit āpītā,
Rattārattācanicchare;
Setāsetācamañciṭṭhā,
Tamhātamhāpabhassarā.
37 .
Buddhapattopibodheyya ,
Dhammagambhīrataṃjino;
Nisāmetvānadesetuṃ,
Nirussāhamupāgato.
38 . Sahampatitadābrahmā,
Desanāyābhiyācati;
Tenasopathamaṃseṭṭhaṃ,
Dhammacakkamadesayi.
39 . Ekavassovasambuddho,
Varephagguṇapuṇṇame;
Sakyānaṃnagaraṃgañchī,
Sāvakehipurakkhato.
40 . Samāgamamhiñātīnaṃ,
Vassāpesisusītalaṃ;
Mahāmeghañcadesesi,
Vessantarassajātakaṃ.
41 . Gantvāsāvakayugena,
Yasodharāyamandiraṃ;
Taṃtosetvānadesesi,
Candakinnarajātakaṃ.
42 .
Vasitv āsattamevasse ,
Tāvatiṃse silāsane;
Abhidhammena tosesi,
Devabrahmagaṇaṃbahuṃ.
43 .
Patthara ṃ ñāṇ aj ālena,
Lokaṃlokesisabbadā;
Bodhetuṃbodhiyābhāya;
Bodheyyajanapa ṅkaja ṃ .

44 . Bodhaneyyajana ṃ disv ā,
Cakkavāḷaparaṃparā;
Gantvāpivibodhesi,
Buddhaseṭṭhosubodhimā.
45 . Bakādikecabrahmāno,
Yakkhecāḷavakādike;
Purindadādikedeve,
Sūcilomādirakkhase.
46 .
Jāṇ uso ṇā dikeneke ,
Brāhmaṇecāvikakkhaḷe;
Cūḷodarādikenāge,
Dhanapālādikegaje.
47 .
Buddh āmaya ṃ timaññante,
Titthiyenekaladdhike;
Damesidamataṃseṭṭho,
Paravādappamaddano.
48 .
Anubyañjanasampanno ,
Esabāttiṃsalakkhaṇo;
Byāmappabhāparikkhitto,
Ketumālāsilaṅkhato.
49 . Caturāsītisahassa,
Dhammakkhandhesadesayi;
Pañcatāthīsavassāni,
Tilokassahitāyave.
50 . Buddhakiccaṃkarontoso,
Vahaṃlokahitaṃvaraṃ;
Mocayaṃbandhanāsatte,
Kālaṃkhepetisabbadā.
51 . Yahiṃ āsītikonātho,
Nibbutovaramañjake;
Mahāsālavaneramme,
Mallānaṃnigametahiṃ.
52 . Aggikkhandhovalokasmiṃ,
Jāletvānasasāvako;
Nibbāyitthasaṅkhatānaṃ,
Pakāsentoaniccataṃti.
‘‘Namotebhagavānātha,
Namotejayataṃjaya;
Namotesirisampanna,
Namotelokanandana.’’
Buddhavandanā
1. Devalokā cavitvāna,
Mahāmāyāya kucchiyaṃ;
Uppajji guruvāramhi,

Vandeta ṃ sakyapu ṅgava ṃ.
2. Dasamā saccaye neso,
Vijāyi mātukucchito;
Sukkavāre lumbiniyaṃ,
Vande taṃ lokapūjitaṃ.
3. Cakkavattisiriṃ hitvā,
Mahāsinikkhamaṃ sudhī;
Nikkhamī candavāramhi,
Name taṃ munikuñjaraṃ.
4. Assatthabodhimūlamhi,
Pallaṅke aparājite;
Patto sabbaññutaṃ nātho,
Name taṃ budhavāsare.
5.
Pañcavaggiyamukh āna ṃ,
Devānaṃ migadāvane;
Sorivāre dhammacakkaṃ,
Vattesi taṃ jinaṃ name.
6.
Sabbasa ṅkhatadhamm āna ṃ,
Pakāsiyaaniccataṃ;
Nibbutaṃaṅgavāramhi,
Namādhiamatandadaṃ.
7.
Sūriyav āre so ṇṇā ya ,
Doṇiyā jinaviggaho;
Agginujjalito tassa,
Name dhātusarīrakaṃ.
Uṇṇālomikanātha vandanā
Uṇṇālodhikanāthassa,
Uṇṇāya bhamukantare;
Vajirāviya sobhanti,
Nikkhanti yo supaṇḍarā.
Vajiragghanakāyassa,
Nāthassa dehato subhā;
Vajireyyā niccharanti;
Vijjūva gagaṇantare.
Rinindamandahāsena,
Dāṭhāya niccharā pabhā;
Vipphūrisā disāsabbā,
Vajirāyanti paṇḍarā.
Bản dịch

Chưa có bản dịch đã xuất bản.

Bản dịch được quản trị theo từng trang nguồn; có thể đổi ngôn ngữ bằng các tab phía trên cột dịch (khi hiển thị dịch). «Trang trong sách»: Liền mạch gộp nhiều trang (có giới hạn); Theo từng trang dùng mục lục hoặc nút chuyển trang — áp dụng cho mọi chế độ (Chỉ Pāli, Chỉ dịch, Song song).