Bộ: Anya · Jinālaṅkāra

Jinālaṅkāra

Đang xem liên mạch theo sách (20 trang nguồn)

Ngôn ngữ gốc
Pāli
Bản dịch hiển thị
Tiếng Việt
Trạng thái dịch
Chưa có / nháp
Chế độ đọc
Song song — Liền mạch
Chế độ
Pāli
Namo tassa bhagavato arahato samm āsambuddhassa
Jinālaṅkāra
Paṇāmadīpanīgāthā
1. Yo lokatthāya buddho dhanasutabhariyāaṅgajīve cajitvā pūretvā āramiyo tidasamanupame
bodhipakkhīyadhamme,
Patvā bodhiṃ visuddhaṃ sakalaguṇadadaṃ seṭṭhabhūto tiloke,
Katvā dukkhassa antaṃ katasubhajanataṃ dukkhato mocayittha.
2. Natvānāhaṃ jinantaṃ samupacitasubhaṃ sabbalokekabandhuṃ,
Nāhu yenapi tulyo kusalamahimato uttamo bhūtaloke tassevāyaṃ uvimhaṃ
suvipulamamalaṃ bodhisambhārabhūtaṃ,
Hetuṃ hetvānurūpaṃ sugatagataphalaṃ bhāsato me suṇātha.
Yogāvacarasampattidīpanīgāthā
3. Jāto yo navame khaṇe sutadharo sīlena suddhindriyo saṃsāraṃ ayato bhavakkayakaraṃ
disvā sivaṃ khemato,
Taṃ sampāpakamaggadesakamuniṃ sampūjayanto tato uddhānussatibhāvanādikamato
sampādaye taṃ sivaṃ.
Vatthuvisodhanīgāthā
4. Buddhoti ko buddhaguṇo ti ko so,
Acintayādittamupāgato yo;
Anaññasādhāraṇabhūtamatthaṃ,
Akāsi kiṃ so kimavoca buddho.
5. Visuddhakhandhasantāno buddhoti niyamo kato,
Khandhasantānasuddhī tu guṇoti niyamo kato.
6. Akāsi kiccāni dinesu pañca,
Pasādayañciddhibalena sena;
Janānasesaṃ cariyānukūlaṃ,
Ñatvānavocānusayappahānaṃ.
Anaññasādhāraṇadīpanīgāthā
7.
Abbhuggatā yassa gu ṇā anantā,
Tibuddhakhettekadivākaroti;
Jānāti so lokamimaṃ parañca,
Sacetanañceva acetanañca;
Sakassa santānagataṃ paresaṃ,
Byatītamappattakamatrabhūtaṃ.
8. Anantasattesu ca lokadhātusu,
Ekova sabbepi samā na tena;
Disāsu pubbādisu cakkavāḷā,
Sahassasaṅkhāyapi appameyyā;
Ye tesu devā manujā ca brahmā,

Ekattha sa ṅgamma hi mantayantā.
9. Anādikālāgatanāmarūpinaṃ,
Yathāsakaṃ hetuphalattavuttinaṃ;
Tabbhāvabhāvittamasambhuṇantā,
Nānāvipallāsamanupaviṭṭhā.
10 .Kammappavattiñca phalappavattiṃ,
Ekattanānattanirīhadhammataṃ;
Viññattisantānaghanena channato,
Sivañjasaṃ no bhaṇituṃ samatthā.
11 .Eko va so santikaro pabhaṅkaro,
Saṅkhāya ñeyyāni asesitāni;
Tesañhi majjhe paramāsambhīvadaṃ,
Sivañjasaṃ dīpayituṃ samattho.
12 .
So gotamo sakyasuto munindo,
Sabbassa lokassa padīpabhūto;
Anantasatte bhavabandhanamhā,
Mocesi kāruññaphalānupekkhī.
Abhinīhāradīpanīgāthā
13 .Vadetha tassīdha anappakaṃ guṇaṃ,
Na tena tulyo paramo ca vijjati;
Kiṃ taṃ guṇaṃ taṃ sadisena dinnaṃ,
Sayaṃkataṃ kinnu adhiccaladdhaṃ.
14 .
Nādhiccaladdha ṃ na ca pubbabuddh ā,
Brahmādinaṃ sammutiyā bahūnaṃ;
Sayaṃkateneva anopamena,
Dānādinā laddhamidaṃ vipākaṃ.
15 .
Ito catunna ṃ asa ṅkhiy āna ṃ,
Sataṃsahassānadhikānamatthake;
Kappe atītamhi sumedhatāpaso,
Vehāyasaṃ gacchati iddhiyā tadā.
16 .
Dipa ṅkaro n āma jino sasa ṅgho,
Rammaṃ puraṃ yāti virocamāno;
Manussadevehibhipūjiyanto,
Sahassaraṃsi viya bhāṇumā nabhe.
17 .Tassañjasaṃ kātubahussahānaṃ,
Buddhoti sutvā sumano patīto;
Mamajja dehaṃ panimassa datvā,
Buddho ahaṃ hessamanāgatediso.
18 .Tasmiñjase kandaratamhi paṅke,
Katvāna setuṃ sayi so sadehaṃ;
Buddho ayaṃ gacchatu piṭṭhiyā mamaṃ,
Bodhissace hessati me anāgate.
19 .Ussīsakaṃ yāti jino hi tassa,

Ajjh āsayo sijjhatimassan āgate;
Ñatvāna byākāsi asesato hi,
Buddho ayaṃ hessatināgatesu.
20 .Sutvāna patto va mahābhisekaṃ,
Laddhaṃ va bodhiṃ samanussaranto;
Pūjetvā yāte munidevamānuse,
Uṭṭhāya so sammasi pāramī dasa.
21 .
Da ḷha ṃ gahetv ā samatiṃsap āram ī,
Sikkhattayañcassa jinassa santike;
Kātuṃ samattho pi bhavassa pāraṃ,
Sattesu kāruññabalā bhavaṃ gato.
22 .
Uppannuppannake so jinavaramatule p ūjayitv ā asesabuddho eso hi oso bhavati
niyamato byākato tehi tehi tesaṃ tesaṃ jinānaṃ acanamanupamaṃ pūjayitvā sirena,
Taṃ taṃ dukkhaṃ sahitvā sakalaguṇadadaṃ pāramī pūrayittha.
Bodhisambhāradīpanīgāthā
23 .So dukkhakhinnajanadassanadukkhakhinno,
Kāruññameva janatāya akāsi niccaṃ;
Tesaṃ hi mocanamupāyamidanti ñatvā,
Tādīparādhamapi attani ropayī so.
24 .Dānādinekavarapāramisāgaresu,
Ogāḷhatāyapi paduṭṭhajanena dinnaṃ;
Dukkhaṃ tathā atimahantatarampi kiñci,
Nāññāsi sattahitamevea gavesayanto.
25 .Chetvāna sīsaṃ hi sakaṃ dadanto,
Maṃsaṃ pacitvāna sakaṃ dadanto;
So cattagatto paṇidhānakāle,
Duṭṭhassa kiṃ dussati chedanena.
26 .Evaṃ anantamapi jātisatesu dukkhaṃ,
Patvāna sattahitameva gavesayanto;
Dīpaṅkare gahitasīlasamādhipaññaṃ,
Pālesi yāva sakabodhitale suniṭṭho.
27 .Yadābhinīhāramakā sumedho,
Yadā ca maddiṃ adadā sivindo;
Etthantare jātisu kiñcipekaṃ,
Niratthakaṃ no agamāsi tassa.
28 .
Mah āsamudde jalabindutopi,
Tadantre jāti anappakā va;
Nirantaraṃ pūritapāramīnaṃ,
Kathaṃ pamāṇaṃ upamā kuhiṃ vā.
29 .
Yo maggapasse madhurambab īja ṃ,
Chāyāphalatthāya mahājanānaṃ;
Ropesi tasmiṃ hi khaṇeva tena,
Ch āyāphale puññamaladdhamuddha ṃ.

30 .Tatheva sa ṃsārapathe jan āna ṃ,
Hitāya attanamabhiropitakkhaṇe;
Siddhaṃ va puññūpari tassa tasmiṃ,
Dhanaṅgajīvaṃ pi haranti ye ye.
31 .So sāgare jaladhikaṃ ruhiraṃ adāsi,
Bhūmāparājiya samaṃsamadāsi dānaṃ;
Meruppamāṇamadhikañca samoḷisīsaṃ,
Khe tārakādhikataraṃ nayanaṃ adāsi.
Gabbhokkantidīpanīgāthā
32 .Gambhīrapānadānādisāgaresu hi thāmasā;
Taranto maddidānena niṭṭhāpetvāna pāramī.
33 .Vasanto tusīte kāye bodhiparipākamāgamma;
Āyācanāya ca devānaṃ mātugabbhamupāgami.
34 .
Sato ca sampajāno ca m ātukucchimhi okkami;
Tassa okkantiyaṃ sabbā dasasahassī pakampittha.
35 .Tato pubbanimittāni dvattiṃsāni tad ā siyu ṃ;
Tuṭṭhahaṭṭhā va sā mātā puttaṃ passati kucchiyaṃ.
Vijāyanamaṅgaladīpanīgāthā
36 .Sā puṇṇagabbhā dasamāsato paraṃ,
Gantvāna phullaṃ varalumbinīvanaṃ;
Ṭhitā gahetvā varasālasākhaṃ,
Vijāyi taṃ puttavaraṃ sukhena.
37 .
Tad ā sahass īdasalokadh ātusu,
Devā ca nāgā asurā ca yakkhā;
Nānādisā maṅgalacakkavāḷaṃ,
Sumaṅgalaṃ maṅgalamāgamiṃsu.
38 .
Anekas ākhañca sahassama ṇḍ ala ṃ,
Chattaṃ marū dhārayumantalikkhe;
Suvaṇṇadaṇḍā vipatanti cāmarā,
Khajjiṃsu bherī ca nadiṃsu saṅkhā.
39 .
Malenaken āpi an ūpalitto,
Ṭhito va pādāni pasārayanto;
Kathī va dhammāsanatotaranto,
Jāto yathādiccavaro nabhamhā.
40 .Khīṇāsavā brahmagaṇopagantvā,
Suvaṇṇajālena paṭiggahesuṃ;
Tato ca devājinacammakena,
Tato dukūlena ca taṃ manussā.
41 .Tesaṃ pi hatthā varabhūmiyaṃ ṭhito,
Disā vilokesi sabbā samantato;
Vadiṃsu dev ā pi ca brahmak āyik ā,

Tay ā samo katthaci natthi uttaro.
42 .Gantvāna uttaraṃ satta padavārehi vikkamo,
Sīhanādaṃ nadī tesaṃ devatānaṃ hi sāvayaṃ.
43 .Tato puttaṃ gahetvāna gatā mātā sakaṅgharaṃ,
Mātā sattamiyaṃ gantvā deaputtattamāgami.
44 .
Te brahma ṇā pañcamiya ṃ subhuttā,
Nāmaṃ gahetuṃ varalakkhaṇāni;
Disvāna ekaṅgulimukkhipiṃsu,
Buddho ayaṃ hessati vītarāgo.
45 .Jiṇṇañca disvā byādhikaṃ matañca,
Avhāyitaṃ pabbajitañca disvā;
Ohāya pabbajjamupeti kāme,
Buddho ayaṃ hessati vītarāgo.
Agāriyasampattidīpanīgāthā
46 .
Kālakkamena cando va va ḍḍ hanto va ḍḍ hite kule,
Puññodayenudento so bhāṇumā viya ambare.
47 .Siddhathako hi siddhattho laddh ā deviṃ yasodhara ṃ,
Cattālīsasahassehi pūritthīhi purakkhito.
48 .Rammasurammasubhesu gharesu,
Tiṇṇamutūnamanucchavikesu;
Dibbasukhaṃ viya bhuñji sukhaṃ so,
Acchariyabbhutarājavibhūtiṃ.
Nekkhammajjhāsayadīpanīyamakagāthā
Namo tassa yato mahimato yassa tamo na
49 .Disvā nimittāni madacchidāni,
Thīnaṃ virūpāni ratacchidāni;
Pāpāni kammāni sukhacchidāni,
Laddhāni ñāṇāni bhavacchidāni.
50 .
Padittageh ā viya bheravarava ṃ,
Ravaṃ sammuṭṭhāya gato mahesi;
Mahesimolokiyaputtamattano,
Tanosi no pemamahoghamattano.
51 .
Umm āraumm āragatuddharitv ā,
Padaṃ padaṃ yātanarāsabhassa;
Alaṃ alaṃkāratarena gantuṃ,
Matī matīvetimanaṅgabhaṅge.
52 .
Umm āraumm āragato mahesi,
Anaṅgabhaṅgaṃ samacintayittha;
Kiṃ me jarāmaccumukhe ṭhitassa,
Na me vase k āmavase ṭhitassa.

53 .Kāmena k āmena na s ādhyamokkha ṃ,
Mānena mānena mamatthi kiñci;
Māro saseno hi avāraṇīyo,
Yantena ucchuṃ viya maddatī maṃ.
54 .Ādittamuyātapayātamūnaṃ,
Atāṇāleṇāsaraṇe jane te;
Disvāna disvāna sivaṃ mayā te,
Kāmena kāmena kathaṃ vineyya.
55 .
Vijjāvijjāya cutañcupeta ṃ,
Asārasārūpagatañjanaṃ janaṃ;
Vijjāyavijjāya yuto cutohaṃ,
Pahomi tāretumasaṅgaho gato.
56 .
Magganti no diṭṭhigatāpavagga ṃ,
Aggā ti tevāhu janā samaggā;
Naggaṃ aho mohatamassa vaggaṃ,
Vaggaṃ hanissāmi tamaggamaggā.
57 .
Paseyhak ārena aseyhadukkha ṃ,
Janā janentīha janānameva;
Paseyhakārenā aseyhadukkhaṃ,
Pāpaṃ na jānanti tato nidānaṃ.
58 .Te oghayogāsavasaṃkilesā,
Tameva nāsenti tato samuṭṭhitā;
Ekantikaṃ jāti jarā ca maccu,
Nirantaraṃ taṃ byasanañcanekaṃ.
59 .Cīraṃ kilesānasamujjalantaṃ,
Disvāna sattānusayaṃ sayambhū;
Sādhemi bodhiṃ vinayāmi satte,
Pacchāpi passāmi sutaṃ sutantaṃ.
60 .Taṃ dibbacakkaṃ khuracakkamālaṃ,
Rajjaṃ sasārajjasamajjamajjaṃ;
Te bandhavā bandhanamāgatā pare,
Suto pasūtoyamanaṅgadūto.
61 .Samujjalantaṃ vasatī satīsirī,
Sirīsapāgāramidaṃ mahāvisaṃ;
Daddallamānā yuvatī vatīmā,
Sakaṇṭakāyeva samañjasañjase.
62 .
Yass ā virājitasirī siriy āpi natthi,
Tassāvalokiya na tittivasānamatthi;
Gacchāmi handa tavanaṅga sirappabhedaṃ,
Mattebhakumbhupari sīhavilāsagāmiṃ.
63 .
Bho bho ana ṅgasucira pi panu ṇṇ ab āṇ a,
Bāṇāni saṃhara panuṇṇamito nirodha;
Rodhena cāpadagato manaso na soca,
Soca ṃ tavappanavalokiya y āmi santiṃ.

64 .Ratī ratī kāmagu ṇe viveke,
Alaṃ alanteva vicintayanto;
Manaṃ manaṅgālayasampadālayaṃ,
Tahiṃ tahiṃ diṭṭhabālā va pakkami.
Pāduddhāravimhayadīpanīgāthā
65 .Yāvañcayaṃ ravi caratyacalena ruddhe,
Yāvañca cakkaratanañca payāti loke;
Tāvissaro nabhacaro jitacāturanto,
Hitvā kathaṃ nu padamuddhari so nirāso.
66 .Dīpe mahā ca caturādhikadvesahasse,
Tatrāpi seṭṭhabhajitaṃ varajambudīpaṃ;
Bhūnābhikaṃ kapilavatthupuraṃ surammaṃ,
Hitvā kathaṃ nu padamuddhari so nirāso.
67 .Ñātīnasīti kulato hi sahassa sākye,
Hatthissadhaññadhanino vijitārisaṇghe;
Gottena gotamabhavaṃ pitarañjanaggaṃ,
Hitvā kathaṃ nu padamuddhari so nirāso.
68 .Rammaṃ surammavasatiṃ ratanujjalantaṃ,
Gimhepi vimhayakaraṃ suramandirābhaṃ;
Ussāpitaddhajapaṭākasitātapattaṃ,
Hitvā kathaṃ nu padamuddhari so nirāso.
69 .
Sapokkharā pokkhara ṇī catasso,
Supupphitā mandirato samantā;
Kokā nadantūpari kokanāde,
Hitvā kathaṃ nu padamuddhari so nirāso.
70 .
Sare saroje ruditāḷip āḷi,
Samantato passati pañjarañjasā;
Disvāravindāni mukhāravindaṃ
Nāthassa lajjā viya saṃkujanti.
71 .
Madhurā madhurābhirutā,
Caritā padume padumeḷigaṇā;
Vasatiṃ adhunā madhunā,
Akaruṃ jahitaṃ kimidaṃ patinā.
72 .Tamhā rasaṃ madhukarā bhavanaṃ haritvā,
Ninnādino samadhuraṃ madhuraṃ karonti;
Nādena nādamatiriccupavīṇayanti,
Naccanti tā surapure vaṇitā va tāva.
73 .Sañcoditā pīṇapayodharādharā,
Virājitānaṅgajamekhalākhalā;
Suraṅgaṇā vaṅgajaphassadā sadā,
Ramā ramāpenti varaṅgadāgadā.
74 .Karātirattā ratirattarāmā,
Tāḷenti tāḷāvacare samantā;
Naccuggatānekasahassahatth ā,

Sakkopi kiṃ sakyasamoti codayu ṃ.
75 .Visālanettā hasulā sumajjhā,
Nimbatthanī vimhayagītasaddā;
Alaṅkatā malladharā suvatthā,
Naccanti tāḷāvacarehi ghuṭṭhā.
76 .Yāsaṃ hi loke upamā natthi,
Tāsaṃ hi phassesu kathāvakāsā;
Taṃ tādisaṃ kāmaratiṃnubhonto,
Hitvā kathaṃ nu padamuddhari so nirāso.
77 .Pādepāde valayaviravāmekhalāvīṇānādā,
Gītaṃgītaṃ patiratikaraṃ gāyatī gāyatī sā;
Hatthehatthe valayacalitā sambhamaṃ sambhamanti,
Disvādisvā iti ratikaraṃ yāti hāhā kimīhā.
Apunarāvattigamanadīpanīyamakagāthā
78 .Anantakālopacitena tena,
Puññena nibbattavimānayāne;
Tasmiṃ dine jātasutaṃ pajāpatiṃ,
Hitvā gato so sugato gato va.
79 .Taṃ jīvamānaṃ pitarañca mātaraṃ,
Te ñātake tādisiyo ca itthiyo;
Te tādise rammakare nikete,
Hitvā gato so sugato gato va.
80 .
Khomañca pattu ṇṇ aduk ūlac īna ṃ,
Sakāsikaṃ sādhusugandhavāsitaṃ;
Nivāsito sobhati vāsavo va,
Hitvā gato so sugato gato va.
81 .
Vidhippak āsā nidhiyo catasso,
Samuggatā bhūtadharā vasundharā;
Sattāvasattāvasudhā sudhāsā,
Hitvā gato so sugato gato va.
82 .
Suva ṇṇ ath āle satarājike subhe,
Sādhuṃ sugandhaṃ sucisālibhojanaṃ;
Bhutvā savāsīhi vilāsinīhi,
Hitvā gata so sugato gato va.
83 .Manuññagandhena asuññagandho,
Sugandhagandhena vilittagatto;
Sugandhavātena suvijjitaṅgo,
Hitvā gato so sugato gato va.
84 .Sulakkhaṇe hevabhilakkhitaṅgo,
Pasādhito devapasādhanena;
Virocamāno samarājinīhi,
Hitvā gato so sugato gato va.
85 .Nānāsanāni sayanāni nivesanāni,

Bh ābh ānibh āni ratan ākarasannibh āni;
Tatrussitāni ratanaddhajabhūsitāni,
Hitvā va tāni himabindusamāni tāni.
86 .Nānāvidhehi ratanehi samujjalehi,
Nārīhi niccamupagāyitahammiyehi;
Rajjehi cakkaratanādivibhūsitehi,
Yāto tato hi mahito purisassarehi.
Dvipādabyāsayamakagāthā
87 .Yasodharaṃ pīṇapayodharādharaṃ,
Anaṅgaraṅgaddhajabhūtamaṅgaṃ;
Devaccharāvujjalitaṃ patibbataṃ,
Hitvā gato so sugato va nūna.
88 .Sabhāvanicchandamatiṃ pabhāvatiṃ,
Bhatto kuso saṃhari bhattakājaṃ;
Tāyābhirūpaṃ pi yasodharaṃ varaṃ,
Hitvā gato so sugato va nūna.
89 .Pure pure saṇcari khaggahattho,
Varaṃ paritthīnaṃ anitthigandho;
Siriñca riñcāpi na riñci nāriṃ,
Hitvānimandāni gato tathāgato.
90 .
Harittaco rāgabalena deviy ā,
Avatthaliṅgena na liṅganussari;
Asevi kāmaṃ tamidāni kāmaṃ,
Hitvā gato so sugato va nūna.
91 .
Apameyyakappesu vivekasev ī,
Hitvā gato rajjasiriṃ varitthiṃ;
Aṇuṃ kaliṃ vaṇṇayi taṃ purāṇaṃ,
Vatthamhi chiddaṃ viya tunnakāro.
92 .
Tath āti mantv āna id ānina ṅgo,
Yasodharaṃ paggahito dhajaṃ va;
Matto jitomhī ti pamattabandhu,
Na passi ñāṇāsanipātamantaraṃ.
93 .Disvāna dukkhānalasambhavaṃbhavaṃ,
Katvā taduppādakanaṅgabhaṅgaṃ;
Yasodharaṃ pīṇapayodharādharaṃ,
Hitvā gato buddhabalappadaṃ padaṃ.
94 .Anantasattānamanantakāle,
Manaṅgahetvāna jito anaṅgo;
Parājito nūna hi ekakassa,
Tathāgato so na punāgato va.
95 .Disvāna ñāṇāsanipātamantaraṃ,
Tathāgato so na punāgato va;
Tathāgato so na punāgato va,
Disvānañāṇāsanipātamantaraṃ.

Tip ādaby āsayamakag āth ā
96 .Tath āgataccheramahosi tassa,
Tathā himāropitadāhasantiṃ;
Tathā hi māro pi tadāha santiṃ,
Tathā hi māropi tadā hasantiṃ.
Pādabyāsamahāyamakagāthā
97 .
Sak āmad ātā vinay āmanatag ū,
Sakāmadātā vinayāmanantagū;
Sakāmadātā vinayāmanantagū,
Sakāmadātā vinayāmanantagū.
Abyāpetādyantayamakagāthā
98 .Raveraverorabhimārabherave,
Raveraveriva bherave rave;
Rave rave sūditagārave rave,
Raveravedesi jinorave rave.
Paṭilomayamakagāthā
99 .Lokāyātatayā kālo visesaṃ na na saṃsevi,
Visesaṃ na na saṃsevi lokā yātatayā kālo.
100 .Rājarājayasopetavisesaṃ racitaṃ mayā,
Yāmataṃ cirasaṃsevitapeso yajarājarā.
Ekaṭhānikādiyamakagāthā
101 .Ākaṅkhakkhākaṅkhaṅga kaṅkhāgaṅgākhāgahaka,
Kaṅkhāgāhakakaṅkhāgha hā hā kaṅkhā kahaṃ kahaṃ.
102 .Appagabbho apagabbho amoho mā pamohako,
Maggamukhaṃ mokhamāha māhā mohamūhakkhamaṃ.
103 .Pāpāpāpabhavaṃ passaṃ pāpāpabhavuggato,
Pāpāpāpabhavāsaṅgā pāpāpāpabhavāgato.
104 .Kusalākusalaṃ passaṃ kusalākusalaṃ caji,
Kusalākusalāsaṅga kusalākusalā cuto.
Akkharuttarikayamakagāthā
105 .
Non ānino nan ūnāni nanen āni nan ānino,
Nunnānenāni nūna na nānanaṃ nānanena no.
106 .Sāre surāsure s ārī rasas ārasarissaro,
Rasasārarase sāri surāsurasarassire.
107 .Devānaṃ nandano devo devadeva na nandi no,
Vedadīnena vedana vedi vedana vedino.

108 .Dev āsane nisinno so devadevo sas āsane,
Nisinnānaṃ sadevānaṃ desesi dassanāsanaṃ.
Paheḷigāthā
109 .Dasan āvagato sañño andhassa tamado ravi,
Aṭṭhamāpuṇṇasaṅkappo pātvanaññamanaññiva.
Byāpetādiyamakagāthā
110 .Ekantameva saparatthaparo mahesi,
Ekantameva dasapāramitābalena;
Ekantameva hatamārabalena tena,
Ekantameva suvisuddhamalattha bodhiṃ.
Mahāpadhānadīpanīgāthā
111 .Orohitotohitapāpadhammo,
Channena sa channahayena gantvā;
Anomatīramhi anomasatto,
Anomapabbajjamupāgato so.
112 .Nirāmisaṃ pītisukhaṃ anūpamaṃ,
Anūpiye ambavane alattha;
Sarūpasobhāya virūpasobhaṃ,
Sarājikaṃ rājagahaṃ karittha.
113 .Tato aḷāra ūdakatāpasānaṃ,
Jhānenasantuṭṭhamano vihāya;
Mahāpadhānāya uruvelabhūmiṃ,
Gato sikhappattamakāsi dukkaraṃ.
114 .
Na k āmato nevatidukkaramhi,
Sabbaññutā sijjhati majjhimāya;
Ñatvāna taṃ pubbaguṇopaladdhaṃ,
Dhammaṃ samānetumagā subodhiṃ.
Māraparājayadīpanīgāthā
115 .Tibuddhakhettamhi tisetachattaṃ,
Laddhāna lokādhipatī bhaveyya;
Gantvāna bodhimhiparājitāsane,
Yuddhāya mārenacalo nisīdi.
116 .
Datv āna ma ṃ sa ṃ rajja ṃ pit ā suddhodano tad ā,
Namassamāno sirasā setachattena pūjayi.
118 .Sayaṃ nārāyanabalo abhiññābalapāragū,
Jetuṃ sabbassa lokassa bodhimaṇḍaṃupāgami.
119 .Tadā vasavattīrājā chakāmavacarissaro,
Sasen āvāhano bodhima ṇḍ aṃ yuddh āyup āgami.

120 .Etha ga ṇgatha bandhatha cha ṭṭ etha ce ṭaka ṃ ima ṃ ,
Manussakalale jāto kimihanti na maññati.
121 .Jalantaṃ navavidhaṃ vassaṃ vassāpeti anappakaṃ,
Dhūmandhakāraṃ katvāna pātesi asinaṃ bahuṃ.
122 .Cakkāvudhaṃ khipento pi nāsakkhi kiñci kātave,
Gahetabbaṃ hi gahaṇaṃ apassanto itibravi.
123 .
Siddhattha kasm ā ā si nu āsane mama santake,
Uṭṭhehi āsanā no ce phālemi hadayaṃ tava.
124 .Sap ādam ūle k īḷ anta ṃ passanto taru ṇaṃ suta ṃ ,
Pitā vudikkhi taṃ māraṃ mettāyanto dayaparo.
125 .Tadā so asambhivācaṃ sīhanādaṃ nadī muni,
Na jānāti sayaṃ mayhaṃ dāsabhāvapiyaṃ khaḷo.
126 .
Yena kenaci kammena j āto devapure vare,
Sakaṃ gatiṃ ajānanto lokajeṭṭhoti maññati.
127 .Anantalokakh ātumhi satt āna ṃ hi katasubha ṃ ,
Mayhekapāramiyā pi kalaṃ nagghati soḷasiṃ.
128 .Tiracchāno saso hutvā disvā yācakamāgataṃ,
Pacitvāna sakaṃ maṃsaṃ patiioggimhi dātave.
129 .Evaṃ anantakālesu kataṃ dukkarakārikaṃ,
Ko hi nāma kareyyañño anummatto sacetano.
130 .Evaṃ anantapuññehi siddhaṃ dehamimaṃ pana,
Yathābhutaṃ ajānanto manussosī ti maññati.
131 .Nāhaṃ manussomanusso na brahmā na ca devatā,
Jarāmaraṇaṃ lokassa dassetuṃ panidhāgato.
132 .Anupalitto lokena jātonantajino ahaṃ,
Buddho bodhitale hutvā tāremi janataṃ bahuṃ.
133 .
Samant ā dhajina ṃ disv ā yuddha ṃ m āra ṃ sav āhana ṃ ,
Yuddhāya paccugacchāmi mā maṃ ṭhānā acāvayi.
134 .Yante ta ṃ nappasahati senaloko sadevako,
Tante paññāya gacchāmi āmaṃ pattaṃ va asmanā.
135 .Icchanto s āsape gabbhe ca ṅkam āmi ito cito,
Icchanto lokadhātumhi attabhāvena chādayi.
136 .Ete sabbe gahetv āna cu ṇṇ etu ṃ acchar āyapi,
Atthi thāmaṃ balaṃ mayhaṃ pāṇaghāto na vaṭṭati.
137 .Imassa ga ṇḍ upp ādassa āyudhena balena ki ṃ ,
Mayhaṃ hi tena pāpena sallāpo pi na yujjati.
138 .Pallaṅkaṃ mama bhāvāya kimatthaññena sakkhinā,
Kampitā maddiyā dānā sakkhi hoti ayaṃ mahī.

139 .Iti vatv ā dakkhi ṇaṃ bāhu ṃ pathaviy ā pa ṇamayi,
Tadā kampittha pathavī mahāghoso ajāyatha.
140 .Pathavīghosena ākāse gajjanto asani phali,
Tasmiṃ majjhe gato māro sapariso bhayatajjito.
141 .Mahāvātasamuddhatabhasmaṃ va vikiriyyatha,
Mahāghoso ajāyittha siddhatassa jayo iti.
Abhisambodhidīpanīgāthā
142 .
Purato gacchati cando rajatacakka ṃ va ambare,
Sahassaraṃsi suriyo pacchimenupagacchati.
143 .Majjhe bodhidumacchatte pallaṅke apparājite,
Pallaṅkena nisīditvā dhammaṃ sammasate muni.
144 .Sakko tasmiṃ khaṇe saṅkhaṃ dhamanto abhidhāvati,
Brahmā tiyojanaṃ chattaṃ dhāreti munimuddhani.
145 .Maṇitālavaṇṭaṃ tusīto suyāmo vāḷabījaniṃ,
Nānāmaṅgalabhaṇḍāni gahito sesadevatā.
146 .Evaṃ dasasahassamhi sakko brahmā ca devatā,
Saṅkhādīnī dhamantā ca cakkavāḷamhi pūrayuṃ.
147 .Maṇgalāni gahetvāna tiṭṭhanti kāci devatā,
Dhajamāla gahetvāna tathā puṇṇaghaṭādayo.
148 .
Tattha naccanti g āyanti se ḷenti v ādayanti ca,
Devā dasasahassamhi tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā.
149 .Dhamm āmatarasass āda ṃ labhiss āmassa santike,
Nayanāmatarasassādaṃ pāṭihāriyañca passituṃ.
150 .Jāramara ṇakant ārā sokop āyāsasallato,
Mocesi kāmapāsamhā desento amataṃ padaṃ.
151 .Iti tu ṭṭ hehi devehi p ūjiyanto nar āsabho,
Kiñci pūjaṃ acintento cintento dhammamuttamaṃ.
152 .Sabbatthas ādhito santo siddhattho appar ājito,
Cakkavāḷasilāsāṇipākārehi manorame.
153 .Tārāmaṇikhacitākāsavitāne candadīpake,
Mānāratamapajjote mālāgandhādipūjite.
154 .Dibbehi chaṇabherīhi ghuṭṭhe maṅgalagītiyā,
Cakkavāḷe suppāsāde bodhimaṇḍamahātale.
155 .Bodhirukkhamaṇicchatte pallaṅke apparājite,
Nissinno paṭhame yāme purimaṃ jātimanussari.
156 .Namarūpāmanuppatti sudiṭṭhā hoti tenidhā,
Sakkātadiṭṭhi tenassa pahīnā hoti sabbaso.

157 .Tato hi dutiye y āme yath āyammupage sari,
Sudiṭṭhaṃ hoti tenassa kammakklesehi sambhavaṃ.
158 .Kaṅkhāvitaraṇī nāma ñāṇantaṃ samupāgataṃ,
Tenasesa pahīyittha kaṅkhā soḷasadhā ṭhitā.
159 .Tato so tatiye yāme dvādasaṅge asesato,
So paṭiccasamuppāde ñāṇamotārayī muni.
160 .
Avijjav ādy ānulomena jar ādipa ṭilomato,
Sammasanto yathābhūtaṃ ñāṇadassanamāgami.
161 .Kappako ṭisaten āpi appameyyesu j ātisu,
Lobhaṃ asesadānena vināsento punappunaṃ.
162 .Sīlena khantimettāya kokhadosaṃ nivāresi,
Paññāya mohaṃ chetvāna micchādiṭṭhi tatheva ca.
163 .
Gar ūpasevan ādīhi vicikiccha ṃ vinodaya ṃ ,
Mānuddhaccaṃ vinodento kule jeṭṭhopacāyinā.
164 .Nekkhammena vin āsento k āmar āga ṃ punappuna ṃ ,
Saccena visaṃvādaṃ kosajjaṃ vīriyena ca.
165 .Evaṃ dānādinā taṃ taṃ kilesaṇgaṃ vinodayaṃ,
Suvaḍḍhitā mahāpaññā kathaṃ santiṃ na rūhati.
166 .Sudukkaraṃ karitvāna dānādipaccayaṃ pure,
Na kiñci bhavasampattiṃ patthesi bodhimuttamaṃ.
167 .Paṇidhānamhā paṭṭhāya kataṃ puññañca patthanaṃ,
Ekkattha dāni sampattiṃ deti bodhiṃ asaṃsayaṃ.
168 .Tato so sabbasaṅkhāre aniccadukkhanattato,
Sammasantonulomena nibbānaṃ samupāgami.
169 .Savāsane kilese so jhāpentonumattaṃ pi ca,
Arahattappattiyā suddho buddho bodhitale ahu.
170 .
Patto vimetti ṃ varasetachatta ṃ ,
So pītivegena udānudīrayi;
Chetvāna māre vijitārisaṅgho,
Tibuddhakhettekadivākaro ahu.
171 .Rājādhirājā varamevamāsi,
Tichattadhāri varadhammarājā;
Mahāsahassaṃ pi ca lokadhātuṃ,
Sarena viññāpayituṃ samattho.
172 .Buddho lokāloke loke,
Jāto satto konummatto;
Suddhaṃ buddhaṃ oghā tiṇṇaṃ,
Saddho pañño ko no vande.
173 .Bhajitaṃ cajitaṃ pavanaṃ bhavanaṃ,
Jahitaṃ gahitaṃ samalaṃ amalaṃ;

Sugataagatasugatiagati ṃ ,
Namitaṃ amitaṃ namatiṃ sumatiṃ.
Dhammacakkapavattanadīpanīgāthā
174 .Sammāsambodhiñānaṃ hatasakalamalaṃ suddhato cātisuddhaṃ,
Addhā laddhā suladdhaṃ vatamiti satataṃ cintayanto subodhiṃ;
Sattāhaṃ sattamevaṃ vividhaphalasukhaṃ vitināmesi kālaṃ,
Brahmenāyācito so isipatanavane vattayī dhammacakkaṃ.
Pāṭihāriyadīpanīgāthā
175 .Brahmassa saddaṃ karavīkabhāṇiṃ,
Yathicchitaṃ sāvayituṃ samatthaṃ;
Saccaṃ piyaṃ bhūtahitaṃ vadantaṃ,
Na pūjaye ko hi naro sacetano.
176 .Iddhi ca ādesanānusāsanī,
Pāṭihīre bhagavā vasī ahu;
Katvāna accherasupāṭihīraṃ,
Desesi dhammaṃ anukampimaṃ pajaṃ.
Navaguṇadīpanīgāthā
177 .Evaṃ hi buddhattamupāgato so,
Desesi dhammaṃ sanarāmarānaṃ;
Nānānayehībhisamesi satte,
Tasmā hi jhāto tibhavesu nātho.
178 .Addhā laddhā dhammālokaṃ,
Diṭṭhā pattā ñātā saccaṃ;
Tiññārāgādosamohā,
Thomesuṃ te devā brahmā.
179 .Munirājavaro nararājavaro,
Dividevavaro sucibrahmavaro;
Sakapāpaharo parapāpaharo,
Sakavuḍḍhikaro paravuḍḍhikaro.
180 .
Sanar āmarubrahmaga ṇebhi rut ā,
Arahādiguṇā vipulā vimalā;
Navadhā vasudhāgagaṇe,
Sakale tidive tibhave visaṭā.
181 .
Ye pissa te bhagavato ca acintiy ādī,
Suddhātisuddhatarabuddhaguṇā hi sabbe;
Saṅkhepato navavidhesu padesu khittā,
Vakkhāmi dāni arahādiguṇe ahaṃ pi.
182 .
Yo c īdha j āto araha ṃ nir āso,
Sammābhisambuddhasamantacakkhu;
Sampannavijjācaraṇoghatiṇṇo,
Sammāgato so sugato gato va.

183 .Avedi so lokamima ṃ parañca,
Amuttaro sārathidammasatte;
Sadevakānaṃ varasatthukiccaṃ,
Akāsi buddho bhagavā visuddho.
Guṇadīpanīgāthā
184 .Na tassa adiṭṭhanamidhatthi kiñci,
Ato aviññātamajānitabbaṃ;
Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi ñeyyaṃ,
Tathāgato tena samantacakkhu.
185 .Iti mahitamanantākittisambhārasāraṃ,
Sakaladasasahassīlokadhātumhi niccaṃ;
Upacitasubhahetupayutānantakālaṃ,
Tadiha sugatabodhisādhukaṃ cintanīyaṃ;
186 .Takkabyākaraṇañca dhammavinayaṃ sutvā pi yo paññavā,
Tenāyaṃ sucisārabhūtavacanaṃ viññāyate kevalaṃ;
Hetuñcāpi phalena tena saphalaṃ sampassamāno tato bodhiṃ saddahateva tassa
mahatāvāyamato sambhavaṃ.
187 .Yo saddahanto pana tassa bodhiṃ,
Vuttānusārena guṇerahādī;
Katheti cintenti ca so muhuttaṃ,
Ohāya pāpāni upeti santiṃ.
188 .
Saddheyy ā te cinteyy ā te,
Vandeyyā te pūjeyyāte;
Buddholokāloke loke,
Jāte netaṃ patthentena.
Pūjānidhānadīpanīgāthā
189 .Tasamā hi jātovarakamhi tassa,
Āyattake maṅgalacakkavāḷe;
Bhūtehi vatthūhi manoramehi,
Pūjemi taṃ pūjitpūjitaṃ pure.
190 .
Soha ṃ ajja panetasmi ṃ cakkav āḷ amhi pupphite,
Thalaje jalaje vāpi sugandhe ca agandhake.
191 .Manussesu anekattha ta ḷā kuyy ānav āpisu,
Pavane himavantasmiṃ tattha satta mahāsare.
192 .Parittadīpe dvisahasse mahādīpe supupphite,
Sattaparibhaṇḍaselesu sinerupabbatuttame.
193 .Kumuduppalakādīni nāgānaṃ bhavanesupi,
Pāṭalādīni pupphāni asurānaṃ hi ālaye.
194 .Koviḷārādikāni tu devatānaṃ hi ālaye,
Evamādī anekattha pupphite dharaṇīruhe.

195 .Campak ā salal ā nimb ā nāgapunn āgaketak ā,
Vassikā mallikā sālā koviḷārā ca pāṭali.
196 .Indīvarā asokā ca kaṇikārā ca makulā,
Padumā puṇḍarikā ca sogandhikumuduppalā.
197 .Ete caññe ca rukkhā ca valliyo cāpi pupphitā,
Sugandhā sukhasamphassā nānāvaṇṇanibhā subhā.
198 .
Victr ā nīlānek āni p ītā lohitak āni ca,
Kāḷā setā ca mañjaṭṭha nekavaṇṇā supupphitā.
199 .Sobhate pabbate he ṭṭ hā sarehi vanar ājihi,
Sandamānāhi gaṅgāhi himavā ratanākaro.
200 .Pattakiñjakkhareṇūhi okiṇṇaṃ hoti taṃ vanaṃ,
Bhamarā pupphgandhehi samantā abhināditā.
201 .
Athetta saku ṇā santi dij ā mañjussar ā subh ā,
Kūjantamupakūjanti utusampupphite dume.
202 .Nicchar āna ṃ nip ātena pabbat ā abhin ādit ā,
Pañcaṅgikāni tūriyāni dibbāni viya suyyare.
203 .Tattha naccanti tasmiṃ jalantaggisikhūpamā,
Tasmiṃ hi kinnarā kiccaṃ padīpena karīyati.
205 .Muttājālāva dissanti niccharānaṃ hi pātakā,
Pajjalantā va tiṭṭhanti maṇiveḷuriyādayo.
206 .Kāḷānusāri taggaraṃ kappūraṃ haricandanaṃ,
Sakuṇānaṃ hi saddena mayūrānaṃ hi kekayā.
207 .Bhamarānaṃ hi ninnādā koñcanādena hatthinaṃ,
Vijambhitena vāḷānaṃ kinnarānaṃ hi gītiyā;
208 .Pabbatānaṃ hi obhāsā maṇīnaṃ jotiyāpi ca,
Vicitrabbhavitānehi dumānaṃ pupphadhūpiyā;
Evaṃ sabbaṅgasampannaṃ kiṃ siyā nandanaṃ vanaṃ.
209 .
Eva ṃ susamphullavana ṃ hi ya ṃ ya ṃ,
Tahiṃ tahiṃ pupphitapupphitaṃ subhaṃ;
Mālaṃ susaddañca manuññagandhaṃ,
Pūjemi taṃ pūjitapūjitaṃ purā.
210 .
Nāgaloke manusse ca deve brahme ca ya ṃ siy ā,
Sāmuddikaṃ bhūmigataṃ ākāsaṭṭhañca yaṃ dhamaṃ.
211 .Rajata ṃ jātar ūpañca mutt ā ve ḷuriy ā ma ṇi,
Masāragallaṃ phalikaṃ lohitaṅgaṃ pavāḷakaṃ.
212 .Yo so anantakappesu p ūretv ā dasap āram ī,
Buddho bodhesi sattānaṃ tassa pūjemi taṃ dhanaṃ.
213 .Khomaṃ koseyyaṃ kappāsaṃ sāṇaṃ bhaṅgañca kambalaṃ,
Dukūlāni ca dibbāni dussāni vividhāni te.

214 .Anantavatthad ānena hirottapp ādisa ṃvara ṃ,
Yassa siddhaṃ siyā tassa dussāni pujayāmahaṃ.
215 .Pavane jātarukkhānaṃ nānāphalarasuttamaṃ,
Ambā kapiṭṭhā pansā cocamocādinappakā.
216 .Tasmiṃ gandharasaṃ ojaṃ buddhaseṭṭhassa pūjitaṃ,
Vandāmi sirasā niccaṃ vippasannena cetasā.
217 .
Pūjemi pa ṭhamatassa pa ṇidh ānaacintiya ṃ,
Cakkavāḷamhi sabbehi vijjamānehi vatthuhi.
218 .Dasannapāram īnantu p ūrita ṭṭ hānamuttama ṃ,
Tato sālavane ramme jātaṭṭhānaṃ carimakaṃ.
219 .Chabbasāni padhānasmiṃ karaṇaṃ dukkarakārikaṃ,
Apparājitapallaṅkaṃ buddhaṃ buddhaguṇaṃ name.
220 .
Cuddasa buddhañ āṇā ni a ṭṭ harsa āve ṇika ṃ,
Pūjemi dasabalañāṇaṃ catuvesārajjamuttamaṃ.
221 .Āsay ānusayañ āṇ aṃ indriy āna ṃ paropara ṃ,
Yamakapāṭihīrañca ñāṇaṃ sabbaññutaṃ pi ca.
222 .Mahākaruṇāpattiñāṇaṃ anāvaraṇmiti ca,
Cha asādhāraṇānete ñatvāna pūjayāmahaṃ.
223 .Tato ca sattasattāhe dhammasammasitaṃ name,
Brahmunā yācitaṭṭhānaṃ dhammaṃ desayituṃ varaṃ.
224 .Isipatane migadāye dhammacakkapavattanaṃ,
Tato veḷuvanārāme vasitaṭhānañca pūjaye.
225 .Tato jetavanaṃ rammaṃ ciravutthaṃ mahesinā,
Asādhāraṇamaññesaṃ yamakapāṭihariyaṃ.
226 .Pāricchattakamūlamhi abhidhammañca desanaṃ,
Saṅkassanagaradvāre devorohaṇakaṃ pi ca.
227 .
Tato ca himavantasmi ṃ mah āsamayadesana ṃ,
Vuttānetāni ṭhānāni natvāna pujayāmahaṃ.
228 .Catur āsītisahassehi dhammakkhandhehi sa ṅgaha ṃ,
Piṭakattayaṃ yathāvuttavidhinā pūjayāmahaṃ.
229 .Mārassa attano āyusa ṅkh ārosajjana ṃ name,
Kusinārāya mallānaṃ yamakasālamantare.
230 .Pa ṇidh ānamhi pa ṭṭ hāya katakiccaasesato,
Niṭṭhapetvāna so sabbaṃ parinibbāyināsavo.
231 .Eva ṃ nibb āyam ānassa katakiccassa t ādino,
Ciragatā mahākaruṇā na nibbāyittha kiñcipi.
232 .Svāyaṃ dhammo vinayo ca desito sādhukaṃ mayā,
Mamaccayena so satthā dhātu cāpi sarīrajā.

233 .Appar ājitapalla ṅka ṃ bodhirukkhañca uttama ṃ,
Mamaccayena satthā ti anujāni mahāmuni.
234 .Mama ṭhane ṭhapetvāna dhātubodhiñca pūjitaṃ,
Anujānāmi tumhākaṃ sādhanatthaṃ sivañjasaṃ.
235 .Tasmā hi tassa saddhammaṃ uggaṇhitvā yathātathaṃ,
Yo deseti sambuddho ti natvāna pūjayāmahaṃ.
236 .
Tasm ā sāsapamatta ṃ pi jinadh ātu ṃ asesiya,
Vitthinnacakkavāḷamhi natvāna pūjayāmahaṃ.
237 .Parampar ābhat āna ṃ hi imamh ā boddhirukkhato,
Sabbesaṃ bodhirukkhānaṃ natvāna pūjayāmahaṃ.
238 .Yaṃ yaṃ paribhuñji bhagavā pattacīvaramādikaṃ,
Sabbaṃ paribhogadhātuṃ natvāna pūjayāmahaṃ.
239 .
Yattha katthaci sayito āsinno ca ṅkamepi v ā,
Pādalañchankaṃ katvā ṭhito natvāna pūjaye.
240 .Na sañj ānanti ye buddha ṃ evar ūpo ti ñ ātve,
Kataṃ taṃ paṭimaṃ sabbaṃ natvāna pūjayāmahaṃ.
241 .Evaṃ buddhañca dhammañca saṇghañca anuttaraṃ,
Cakkavāḷamhi sabbehi vatthūhi pūjayāmahaṃ.
Patthanādīpanīgāthā
242 .
Asmi ṃ ca pubbepi ca attabh āve,
Sabbehi puññehi mayā katehi;
Pūjāvidhānehi ca saññamehi,
Bhave bhave pemaniyo bhaveyyaṃ.
243 .Saddhā hirottappabahussutattaṃ,
Parakkamo ceva satissamādhi;
Nibbedhabhāgī vajirūpamāti,
Paññā ca me sijjhatu yāva bodhiṃ.
244 .Rāgañca dosañca pahāya mohaṃ,
Diṭṭhiñca mānaṃ vicikicchitañca;
Macchereissāmalavippahīno,
Anuddhato accapalo bhaveyyaṃ.
245 .Bhaveyyahaṃ kenaci nappaseyho,
Bhogo ca dinnehi paṭehi;
Bhogo ca kāyo ca mamesa laddho,
Parūpakārāya bhaveyyaṃ nūna.
246 .
Dhammen ā mālāpitaro bhareyya ṃ,
Vuḍḍhapacāyī ca bahūpakārī;
Ñātīsu mittesu sapattakesu,
Vuḍḍhiṃ kareyyaṃ hitamattano ca.
247 .
Metteyyan ātha ṃ upasa ṅkamitv ā,

Tassattabh āva ṃ abhip ūjayitv ā;
Laddhāna veyyākaraṇaṃ anūnaṃ,
Buddho ayaṃ hessatināgatesu.
248 .Lokena kenāpi anupalitto,
Dāne rato sīlaguṇe susāṇṭhito;
Nekkhammabhāgi varañāṇalābhī,
Bhaveyyahaṃ thāmabalupapanno.
249 .
Sīsasama ṃsama ṃ mama hatthap āde,
Saṃchinadamānepi kareyyakhantiṃ;
Sacce ṭhito kālumadhiṭṭhite va,
Mettāyupekkhāya yuto bhaveyyaṃ.
250 .
Mah āparicc āga ṃ katv ā pañca,
Sambodhimaggaṃ avirādhayanto;
Chetvā kilese citapañcamāro,
Buddho bhavissāmi anāgatesu.
Bản dịch

Chưa có bản dịch đã xuất bản.

Bản dịch được quản trị theo từng trang nguồn; có thể đổi ngôn ngữ bằng các tab phía trên cột dịch (khi hiển thị dịch). «Trang trong sách»: Liền mạch gộp nhiều trang (có giới hạn); Theo từng trang dùng mục lục hoặc nút chuyển trang — áp dụng cho mọi chế độ (Chỉ Pāli, Chỉ dịch, Song song).