Phụ Giáo Biên

《輔敎編》 fǔ jiào biān

Điển cứ gốc: Tự Điển Phật Học Đạo Uyển

Định nghĩa thuật ngữ

Hokyōhen: trước tác của Phật Nhật Khế Tung (), gồm 3 quyển, được thâu lục vào trong Đàm Tân Văn Tập (). Quyển thượng có phần Nguyên Giáo (), Khuyến Thư (); quyển trung có Quảng Nguyên Giáo () và quyển hạ có Hiếu Luận (), Đàn Kinh Tán ()Chơn Đế Vô Thánh Luận (). Nó thuyết về sự nhất trí xưa nay về Ngũ Giới Thập Thiện của Phật Giáo với Ngũ Thường của Nho Giáo; Nho thì trị đời còn Phật thì trị tâm và nhờ có trị tâm mới làm cho việc trị thế được hoàn thành. Hơn nữa, tác phẩm này còn chủ trương rằng với vấn đề ba đời Quá Khứ, hiện tại và tương lai, Phật Giáo hơn hẳn Nho Giáo; mặt khác chính nhờ các vị vương thần mà Phật Giáo tồn tại, cho nên Phật Giáo thể hiện tư thế khẳng định toàn diện đối với quyền lực quốc gia. Vào năm 1061, bộ này được trình lên cho vua Nhân Tông (), được nhóm Âu Dương Tu () khen ngợi, rồi năm sau bản Truyền Pháp Chánh Tông Ký () cũng được chấp nhận đưa vào Kinh Tạng, và Khế Tung được ban cho hiệu là Minh Giáo Đại Sư (). Bộ này được lưu hành rộng rãi ở Trung Quốc cũng như Nhật Bản, và thỉnh thoảng được khai bản ấn hành. Đặc biệt, phần Nguyên Giáo và Hiếu Luận có ảnh hưởng rất lớn. Chính Trầm Sĩ Vinh () nhà Minh sau này đã kế thừa tư tưởng của Nguyên Giáo để viết ra cuốn Tục Nguyên Giáo Luận (, Zokugenkyōron, năm 1385); còn ảnh hưởng của Hiếu Luận thì có thể tìm thấy ở Trung Phong Minh Bổn (, 1263-1323)Hàm Sơn Đức Thanh (, 1546-1623) nhà Nguyên. Còn tại Nhật Bản thì Hiếu Luận cũng được lưu truyền rộng rãi đến nổi người ta đã cho in riêng phần này thành một bản. Ngoài ra ta có thể tìm thấy chủ trương giống như tác phẩm này qua cuốn Nhàn Cư Biên (, năm 1016) của vị tăng Thiên Thai TôngCô Sơn Trí Viên ().