Hồng Hồng

Hồng vốn là tiếng rống của bò, hổ (cọp), Mật giáo dùng âm thanh này để biểu thị ý nghĩa trừ tà, dọa nạt. Trong Thiền Lâm, 2 chữ Hồng Hồng được dùng để biểu thị cho cảnh giới vô Phân Biệt, không thể dùng văn tự, ngôn ngữ để giải thích. Lâm Tế Lục, Khám Biện (Đại 47, 504 thượng), ghi: Sư hỏi Hạnh sơn: Thế nào là trâu trắng ở chỗ đất trống? Hạnh sơn đáp: Hồng Hồng .