Chỉ Quất Dịch Độ Tập
Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển
Định nghĩa thuật ngữ
Gồm hai mươi sáu quyển. Do sư Tuệ hoảng (1656-1737) người Nhật bản soạn. Thu tập các tiếng Phạm trong các kinh luật luận, sắp đặt theo thứ tự năm mươi âm của tiếng Nhật rồi dịch và giải thích từng mục một. Tên gọi của bộ sách là lấy Thí Dụ cây Quất (quít) ở Giang nam được mang đến trồng ở Giang bắc, thì biến giống mà thành cây Chỉ (Bưởi đắng) để biểu thị cái ý Phạm Hán đối dịch. Toàn tác phẩm chia làm mười lăm bộ. Vốn thu vào Phạm Học Tân Lương. Năm Minh trị 38 (1905), đề là Phạm Ngữ Tự điển, ấn hành phổ biến.