Ca Hi Na Y
Điển cứ gốc: Phật Quang Đại Từ Điển
Định nghĩa thuật ngữ
Ca hi na, Phạm: Kaỉhina. Cũng gọi Ca khích na y, Yết sỉ na y. Dịch cũ dịch là áo thưởng thiện phạt ác. Dịch ý là áo bền chắc, áo Công Đức. Áo này được phép mặc vào khoảng thời gian bốn, năm tháng sau hạ An Cư kết thúc, vì trong thời gian ấy giới luật tương đối nới lỏng, cho nên được phép mặc. Theo luật Tứ phần quyển 43 Ca Hi Na Y kiền độ chép, thì các tỉ khưu An Cư, ngày rằm tự tứ xong, ngày 16 đi bái kiến đức Thế Tôn, giữa đường gặp mưa, y phục ướt hết, áo Tăng Già Lê thấm nước, mặc rất nặng, đức Phật mới cho phép mặc áo Công Đức này. Cũng theo sách đã dẫn, nhận áo này được năm điều Lợi Ích:
1. Được cất giữ áo thừa.
2. Được ngủ cách đêm không phải mang áo theo.
3. Được ăn riêng ở ngoài chúng tăng.
4. Được ăn nhiều lần ở nhiều chỗ trước giờ ngọ.
5. Trước bữa ăn sau bữa ăn, không cần dặn tỉ khưu khác mà vẫn được vào tụ lạc. Ngoài ra, ở Tích lan, trong thời kì An Cư cũng có thể được dùng áo này, nhưng vải thì phải do người ta cúng dường và trong một ngày phải may cho xong. [X. luật Thập tụng Q. 29.; Phiên Dịch Danh Nghĩa Tập Q. 18.].
1. Được cất giữ áo thừa.
2. Được ngủ cách đêm không phải mang áo theo.
3. Được ăn riêng ở ngoài chúng tăng.
4. Được ăn nhiều lần ở nhiều chỗ trước giờ ngọ.
5. Trước bữa ăn sau bữa ăn, không cần dặn tỉ khưu khác mà vẫn được vào tụ lạc. Ngoài ra, ở Tích lan, trong thời kì An Cư cũng có thể được dùng áo này, nhưng vải thì phải do người ta cúng dường và trong một ngày phải may cho xong. [X. luật Thập tụng Q. 29.; Phiên Dịch Danh Nghĩa Tập Q. 18.].