佛說金身陀羅尼經
Hán gốc
佛說金身陀羅尼經
No. 1414
佛說金身陀羅尼經
西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉 詔譯
爾時世尊普為利益一切眾生，說此陀羅尼曰：
「那謨(引)沒馱(引)喃(引)(一句) 摩帝(引)多(引)那(引)誐多鉢囉(二合)怛踰(二合)怛半(二合)那(引)喃(引)(二) 那謨(引)阿彌多(引)婆(引)野怛他(引)誐多(引)野阿囉喝(二合)帝(引)三藐訖三(二合)沒馱(引)野(三) 怛𭔞(切身，下同)他(引)(四) 唵(引)(五) 摩(引)尾(引)哩(引)摩(引)尾(引)哩(引)(六) 彌(引)馱(引)嚩帝(引)彌(引)馱(引)嚩帝(引)(七) 阿蜜哩(二合)覩(引)訥婆(二合)吠(引)(八) 沒馱摩帝(引)(九) 沒馱婆(引)始多(十) 薩哩嚩(二合)達哩謨(二合引)勒迦(二合引)入嚩(二合引)里儞(十一) 沒提沒提(十二) 摩賀(引)沒提(十三) 摩賀(引)尾(引)哩(引)(十四) 吠(引)誐嚩底(十五) 誐嚕拏吠(引)誐嚩底(十六) 印捺囉(二合)嚩日囉(二合)吠(引)誐嚩底(十七) 沒馱尾路吉帝(引)(十八) 牟儞牟儞(十九) 摩賀(引)牟儞發吒(半音)(二十) 那謨(引)沒馱達哩摩(二合)僧伽喃(引)末梨(引)那(二十一) 薩哩嚩(二合)藥叉囉(引)叉娑(二十二) 必舍(引)左(二十三) 酤(引)瑟曼(二合引)拏(二十四) 布(引)怛那(二十五) 羯吒布怛那(二十六) 薩哩嚩(二合)屹囉(二合)賀禰(引)嚩(引)𭔞(引)(二十七) 訥瑟吒(二合)唧當(引)(二十八) 波囉閉(引)拏剛(引)(二十九) 屹哩(二合)恨拏(二合)屹哩(二合)恨拏(二合)(三十) 屹囉(二合)娑屹囉(二合)娑(三十一) 摩(引)囉摩(引)囉(三十二) 伴惹伴惹(三十三) 捺賀捺賀(三十四) 鉢左鉢左(三十五) 賀那賀那(三十六) 薩哩嚩(二合)沒馱(引)喃(引)末梨(引)那(三十七) 那(引)設野那(引)設野(三十八) 頻捺頻捺(三十九) 親捺親捺(四十) 牟嚕牟嚕(四十一) 尾捺囉(二合引)鉢野尾捺囉(二合引)鉢野(四十二) 薩哩嚩(二合)囉(引)叉桑(引)(四十三) 阿𭔞(引)室左(二合)摩耨賒阿摩耨賒(引)(四十四) 滿馱滿馱(四十五) 桑酤(引)左桑酤(引)左(四十六) 尾酤(引)左尾酤(引)左(四十七) 塞怖(二合引)吒塞怖(二合引)吒(四十八) 怛哩惹(二合)怛哩惹(二合)(四十九) 誐哩惹(二合)誐哩惹(二合)(五十) 賀那賀那(五十一) 薩哩嚩(二合)滿怛囕(二合)(五十二) 薩哩吠(二合引)嚕(引)昂(引)(五十三) 尾賀那尾賀那(五十四) 犖(力角切)叉𤚥(引)薩波哩囉(引)囉(五十五) 薩哩嚩(二合)薩埵(引)難(引)左莎(引)賀(引)(五十六)」
佛言：「此陀羅尼有大功德，若有人能戴於頂上，所有一切羅剎、必舍左鬼等，於千由旬內不能侵害。
「又若有人當誦此陀羅尼一遍時，有諸天子及其眷屬，住千由旬外為作擁護。
「又若有人誦此陀羅尼時，所有一切設咄嚕及彼大惡虎狼蟲獸而自攝伏，不能為害。
「又若有人能發至誠，於日日中誦此陀羅尼數滿百遍，是人即得安膳那藥成就，當用點眼，即能見彼三世中事。
「又若有人誦此陀羅尼時，能令忿怒心者生敬愛心。
「又若有人至心誦此陀羅尼二洛叉遍，一切煩惱悉能息滅。又若有人長時誦此陀羅尼，是人即得宿命智。
「又若有人以此陀羅尼加持淨油塗於頭上腹上，是人若有頭病腹病及餘一切惡毒等病，隨所塗處病得消散。
「又若有人取一粒胡椒，以此陀羅尼加持二十一遍，持詣囉惹處，隨所願求皆得如意。此陀羅尼有大功德，若欲成就如上等事，應當受持。」
佛說金身陀羅尼經
No. 1414
佛說金身陀羅尼經
西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉 詔譯
爾時世尊普為利益一切眾生，說此陀羅尼曰：
「那謨(引)沒馱(引)喃(引)(一句) 摩帝(引)多(引)那(引)誐多鉢囉(二合)怛踰(二合)怛半(二合)那(引)喃(引)(二) 那謨(引)阿彌多(引)婆(引)野怛他(引)誐多(引)野阿囉喝(二合)帝(引)三藐訖三(二合)沒馱(引)野(三) 怛𭔞(切身，下同)他(引)(四) 唵(引)(五) 摩(引)尾(引)哩(引)摩(引)尾(引)哩(引)(六) 彌(引)馱(引)嚩帝(引)彌(引)馱(引)嚩帝(引)(七) 阿蜜哩(二合)覩(引)訥婆(二合)吠(引)(八) 沒馱摩帝(引)(九) 沒馱婆(引)始多(十) 薩哩嚩(二合)達哩謨(二合引)勒迦(二合引)入嚩(二合引)里儞(十一) 沒提沒提(十二) 摩賀(引)沒提(十三) 摩賀(引)尾(引)哩(引)(十四) 吠(引)誐嚩底(十五) 誐嚕拏吠(引)誐嚩底(十六) 印捺囉(二合)嚩日囉(二合)吠(引)誐嚩底(十七) 沒馱尾路吉帝(引)(十八) 牟儞牟儞(十九) 摩賀(引)牟儞發吒(半音)(二十) 那謨(引)沒馱達哩摩(二合)僧伽喃(引)末梨(引)那(二十一) 薩哩嚩(二合)藥叉囉(引)叉娑(二十二) 必舍(引)左(二十三) 酤(引)瑟曼(二合引)拏(二十四) 布(引)怛那(二十五) 羯吒布怛那(二十六) 薩哩嚩(二合)屹囉(二合)賀禰(引)嚩(引)𭔞(引)(二十七) 訥瑟吒(二合)唧當(引)(二十八) 波囉閉(引)拏剛(引)(二十九) 屹哩(二合)恨拏(二合)屹哩(二合)恨拏(二合)(三十) 屹囉(二合)娑屹囉(二合)娑(三十一) 摩(引)囉摩(引)囉(三十二) 伴惹伴惹(三十三) 捺賀捺賀(三十四) 鉢左鉢左(三十五) 賀那賀那(三十六) 薩哩嚩(二合)沒馱(引)喃(引)末梨(引)那(三十七) 那(引)設野那(引)設野(三十八) 頻捺頻捺(三十九) 親捺親捺(四十) 牟嚕牟嚕(四十一) 尾捺囉(二合引)鉢野尾捺囉(二合引)鉢野(四十二) 薩哩嚩(二合)囉(引)叉桑(引)(四十三) 阿𭔞(引)室左(二合)摩耨賒阿摩耨賒(引)(四十四) 滿馱滿馱(四十五) 桑酤(引)左桑酤(引)左(四十六) 尾酤(引)左尾酤(引)左(四十七) 塞怖(二合引)吒塞怖(二合引)吒(四十八) 怛哩惹(二合)怛哩惹(二合)(四十九) 誐哩惹(二合)誐哩惹(二合)(五十) 賀那賀那(五十一) 薩哩嚩(二合)滿怛囕(二合)(五十二) 薩哩吠(二合引)嚕(引)昂(引)(五十三) 尾賀那尾賀那(五十四) 犖(力角切)叉𤚥(引)薩波哩囉(引)囉(五十五) 薩哩嚩(二合)薩埵(引)難(引)左莎(引)賀(引)(五十六)」
佛言：「此陀羅尼有大功德，若有人能戴於頂上，所有一切羅剎、必舍左鬼等，於千由旬內不能侵害。
「又若有人當誦此陀羅尼一遍時，有諸天子及其眷屬，住千由旬外為作擁護。
「又若有人誦此陀羅尼時，所有一切設咄嚕及彼大惡虎狼蟲獸而自攝伏，不能為害。
「又若有人能發至誠，於日日中誦此陀羅尼數滿百遍，是人即得安膳那藥成就，當用點眼，即能見彼三世中事。
「又若有人誦此陀羅尼時，能令忿怒心者生敬愛心。
「又若有人至心誦此陀羅尼二洛叉遍，一切煩惱悉能息滅。又若有人長時誦此陀羅尼，是人即得宿命智。
「又若有人以此陀羅尼加持淨油塗於頭上腹上，是人若有頭病腹病及餘一切惡毒等病，隨所塗處病得消散。
「又若有人取一粒胡椒，以此陀羅尼加持二十一遍，持詣囉惹處，隨所願求皆得如意。此陀羅尼有大功德，若欲成就如上等事，應當受持。」
佛說金身陀羅尼經
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—