使呪法經
Hán gốc
使呪法經
No. 1267
使呪法經
南天竺三藏菩提留支奉 詔譯
爾時毘那夜迦於鷄羅山集諸大眾，梵天、自在天、釋提桓因等，及無量億數鬼神等，從座而起，稽首作禮於大自在天，請言：「我今欲說一字呪饒益眾生，唯願印可，聽我所說。」諸天言：「善哉！如汝所說。」毘那夜迦得說，歡喜踊躍，即說毘那夜迦一字呪曰：
「(oṃ) (gaḥ) (ga) (hrīḥ) (oṃ) (ha) (hūṃ) (pha) (ṭ)
唵 虐 伽 頡里 唵 訶 𤙖 泮 吒」
「欲作此，法先須造像。或用白鑞及金銀銅樺木等，各刻作其形像。夫婦二身和合相抱立，並作象頭人身。其造像直不得還價。造其像已，白月一日於淨室內用淨牛糞磨作圓壇，隨意大小。當取一升胡麻油，用上呪呪其淨油一百八遍，煖其油，以淨銅器盛著煖油，然後將像放著銅盤油中，安置壇內。用淨銅匙若銅杓等攣油，灌其二像身頂一百八遍，以後日日更呪舊油一百八遍，一日之中七遍灌之，平旦四遍、日午三遍共成七遍。如是作法乃至七日，隨心所願成，即得稱意。正灌油時，數數發願。用酥蜜和麨作團，蘿蔔根并盞酢酒漿，如是日成獻食，必須自食方得氣力。」
爾時毘那羅曩伽將領九千八百諸大鬼王，遊行三千世界。「我等所為神力自在，遍歷諸方奉衛三寶，已大慈悲利益眾生。」向於世尊，俱發聲言：「我以自在神通故，號毘那羅曩伽，亦名毘那夜迦，亦名毘微那曩伽，亦曰摩訶毘那夜伽，如是四天下稱皆不同。我於出世復有別名。」即以神變昇虛空而說偈言：
「我有微妙法， 世間甚希有，
眾生受持者， 皆與願滿足。
我行順世法， 世示希有事，
我能隨其願。 有求名遷官，
我使國王召。 有求世異寶，
使世積珍利， 家豐足七珍，
世皆所希有。 有求色美者，
發願宛然至。 莫須言遠近，
高貴及難易， 志心於我者，
我使須臾間。 有眾生疾苦，
神狂及疥癩， 疾毒眾不利，
百種害加惱， 誦我陀羅尼，
無不解脫者。 獨行暗冥處，
依我皆無畏， 劫賊忽然侵，
我皆令自縛。 若欲自然福，
若有求女人， 夫心令得女，
我必令相愛。 世間陵突者，
我悉令摧伏， 逍遙自快樂，
宛然無所乏， 有念皆稱遂，
隨有咸滿足。 設眾惡來侵，
我使如其意， 我悉能加護，
住居皆吉慶， 宅舍悉清寧，
男女得英名， 夫妻順和合。
上品持我者， 我與人中王；
中品持我者， 我與為帝師；
下品持我者， 富貴無窮已，
恒欲相娛樂， 無不充滿足，
奴婢列成群， 美女滿衢庭，
遊行得自在， 隱顯能隨念，
出入無所礙， 無能測量者。
我於三界中， 神力得自在，
降世希有事， 我皆悉所為，
若說我所能， 窮劫不能盡。
持我陀羅尼， 我皆現其前，
夫妻及眷屬， 當隨得衛護，
我有遊行時， 誦我即時至。
過於險難處， 大海及江河，
深山險隘處， 師子象虎狼，
毒蟲諸神難， 持我皆安穩，
若有侵嬈者， 頭破作七分，
壽命悉長遠， 福祿自遷至。」
爾時毘那夜羅迦說是偈已，告世人言：「說處世陀羅尼法，最護眾生，隨其所願皆得滿足。當須日夜誦持滿十萬遍乃至二十萬遍，皆得如所說。」即昇虛空，即說呪曰：
「(na) (mo) (vi) (na) (ya) (ka) (sya) (ha) (sti) (mu)
曩 牟 毘 那 夜 迦(上音) 寫 阿 悉知 目
(kha) (sya) (ta) (dya) (thā) (a) (ṭya) (na) (ṭya)
佉(上音) 寫 怛 姪 佗(三) 阿 智耶 那 智耶(二合)(五)
(ji) (bha) (te) (ya) (u) (svi) (ka)
殊 皤 帝 耶(六) 烏 悉曇(二合) 迦
(ya) (svi) (da) (pa) (ya) (bha) (dha) (sa)
耶(七) 悉婆(二合) 拖 鉢 耶(八) 婆 達 薩
(sya) (ya) (bha) (ri) (pa) (ti) (svā) (hā)
寫 耶(九) 婆 唎 跛 遲(十) 莎 訶」
使呪法經
貞享四年中春十八宵一校之
河南教興苾芻淨嚴(四十九)
元祿十五年十一月二十二日
以御本再校了 尊教
No. 1267
使呪法經
南天竺三藏菩提留支奉 詔譯
爾時毘那夜迦於鷄羅山集諸大眾，梵天、自在天、釋提桓因等，及無量億數鬼神等，從座而起，稽首作禮於大自在天，請言：「我今欲說一字呪饒益眾生，唯願印可，聽我所說。」諸天言：「善哉！如汝所說。」毘那夜迦得說，歡喜踊躍，即說毘那夜迦一字呪曰：
「(oṃ) (gaḥ) (ga) (hrīḥ) (oṃ) (ha) (hūṃ) (pha) (ṭ)
唵 虐 伽 頡里 唵 訶 𤙖 泮 吒」
「欲作此，法先須造像。或用白鑞及金銀銅樺木等，各刻作其形像。夫婦二身和合相抱立，並作象頭人身。其造像直不得還價。造其像已，白月一日於淨室內用淨牛糞磨作圓壇，隨意大小。當取一升胡麻油，用上呪呪其淨油一百八遍，煖其油，以淨銅器盛著煖油，然後將像放著銅盤油中，安置壇內。用淨銅匙若銅杓等攣油，灌其二像身頂一百八遍，以後日日更呪舊油一百八遍，一日之中七遍灌之，平旦四遍、日午三遍共成七遍。如是作法乃至七日，隨心所願成，即得稱意。正灌油時，數數發願。用酥蜜和麨作團，蘿蔔根并盞酢酒漿，如是日成獻食，必須自食方得氣力。」
爾時毘那羅曩伽將領九千八百諸大鬼王，遊行三千世界。「我等所為神力自在，遍歷諸方奉衛三寶，已大慈悲利益眾生。」向於世尊，俱發聲言：「我以自在神通故，號毘那羅曩伽，亦名毘那夜迦，亦名毘微那曩伽，亦曰摩訶毘那夜伽，如是四天下稱皆不同。我於出世復有別名。」即以神變昇虛空而說偈言：
「我有微妙法， 世間甚希有，
眾生受持者， 皆與願滿足。
我行順世法， 世示希有事，
我能隨其願。 有求名遷官，
我使國王召。 有求世異寶，
使世積珍利， 家豐足七珍，
世皆所希有。 有求色美者，
發願宛然至。 莫須言遠近，
高貴及難易， 志心於我者，
我使須臾間。 有眾生疾苦，
神狂及疥癩， 疾毒眾不利，
百種害加惱， 誦我陀羅尼，
無不解脫者。 獨行暗冥處，
依我皆無畏， 劫賊忽然侵，
我皆令自縛。 若欲自然福，
若有求女人， 夫心令得女，
我必令相愛。 世間陵突者，
我悉令摧伏， 逍遙自快樂，
宛然無所乏， 有念皆稱遂，
隨有咸滿足。 設眾惡來侵，
我使如其意， 我悉能加護，
住居皆吉慶， 宅舍悉清寧，
男女得英名， 夫妻順和合。
上品持我者， 我與人中王；
中品持我者， 我與為帝師；
下品持我者， 富貴無窮已，
恒欲相娛樂， 無不充滿足，
奴婢列成群， 美女滿衢庭，
遊行得自在， 隱顯能隨念，
出入無所礙， 無能測量者。
我於三界中， 神力得自在，
降世希有事， 我皆悉所為，
若說我所能， 窮劫不能盡。
持我陀羅尼， 我皆現其前，
夫妻及眷屬， 當隨得衛護，
我有遊行時， 誦我即時至。
過於險難處， 大海及江河，
深山險隘處， 師子象虎狼，
毒蟲諸神難， 持我皆安穩，
若有侵嬈者， 頭破作七分，
壽命悉長遠， 福祿自遷至。」
爾時毘那夜羅迦說是偈已，告世人言：「說處世陀羅尼法，最護眾生，隨其所願皆得滿足。當須日夜誦持滿十萬遍乃至二十萬遍，皆得如所說。」即昇虛空，即說呪曰：
「(na) (mo) (vi) (na) (ya) (ka) (sya) (ha) (sti) (mu)
曩 牟 毘 那 夜 迦(上音) 寫 阿 悉知 目
(kha) (sya) (ta) (dya) (thā) (a) (ṭya) (na) (ṭya)
佉(上音) 寫 怛 姪 佗(三) 阿 智耶 那 智耶(二合)(五)
(ji) (bha) (te) (ya) (u) (svi) (ka)
殊 皤 帝 耶(六) 烏 悉曇(二合) 迦
(ya) (svi) (da) (pa) (ya) (bha) (dha) (sa)
耶(七) 悉婆(二合) 拖 鉢 耶(八) 婆 達 薩
(sya) (ya) (bha) (ri) (pa) (ti) (svā) (hā)
寫 耶(九) 婆 唎 跛 遲(十) 莎 訶」
使呪法經
貞享四年中春十八宵一校之
河南教興苾芻淨嚴(四十九)
元祿十五年十一月二十二日
以御本再校了 尊教
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—