佛說善法方便陀羅尼經
Hán gốc
佛說善法方便陀羅尼經
No. 1137 [Nos. 1138-1140]
佛說善法方便陀羅尼經
失譯人名今附東晉錄
如是我聞：
一時佛住摩竭提界寂滅道場菩提樹下，與比丘僧大眾俱集，其名曰大智舍利弗、長老目揵連、長老阿難，大聲聞等；及諸菩薩摩訶薩眾，金剛幢菩薩、金剛藏菩薩、彌勒菩薩，如是賢劫諸大菩薩摩訶薩眾。時執金剛神白佛言：「世尊！如來應供正遍知者，如實知見是善方便陀羅尼呪光明威力，勢能摧滅一切諸惡，無覆護者能作覆護。若遇一切惡緣知識、毒龍諸鬼夜叉羅剎及多那若鳩槃茶人非人等，怖畏刀杖怨家橫害、邪魅𥜒禱不能嬈亂，至四威儀行住坐臥不捨眾生，如我今者侍衛如來未曾暫離。是陀羅尼於一切時，覆護眾生利益眾生初不放捨亦復如是。是故我今勸請如來說此陀羅尼。此陀羅尼即是菩薩、即是大乘。何以故？若善男子善女人，無覆護者能為覆護，悉滅一切鬪訟繫縛諸抂橫故。」
是時佛告執金剛神：「善哉善哉！執金剛神！如汝所說，乃能如是為眾生故勸請如來。汝今諦聽，當為汝說善法方便陀羅尼呪。」爾時世尊即說呪曰：
「優鳩(一) 茂鳩(二) 摩毘尼(奴利反)(三) 摩陀尼(四) 婆羅遮隷(五) 那休休梨越多莎呵(六)」
是時如來應正遍知說是莊嚴大頂勝王陀羅尼已，告執金剛：「汝當如是憶念受持。如來今當更為汝說。」即說呪曰：
「跋逝唻(一) 跋逝唻(二) 跋逝唻陀利(三) 跋逝唻婆帝(四) 跋逝唻陛帝(五) 跋逝唻達提(六) 灼迦囉跋逝唻(七) 灼迦囉陀唎(八) 陀唎(九) 陀唎(十) 婆𠼝(十一) 茂唎(十二) 遮唎(十三) 休休唎(十四) 朋伽(十五) 毘毘利(十六) 唎唎尸(十七) 唎尸唎(十八) 嘍嘍旨(十九) 遮隷(二十) 周唎(二十一) 茂唎(二十二) 曼茶唎(二十三) 薩波波毘賒兜(二十四) 鵄鵄兜比唎(二十五) 摩唻(二十六) 呵多尼(二十七) 婆唻(二十八) 婆唻(二十九) 婆地(三十) 跋提(三十一) 毘題(三十二) 毘唻(三十三) 嘍娑唻(三十四) 舍囉鞞(三十五) 囉娑泥(三十六) 囉婆那唻曳(三十七) 𭊃(父藍反)摩遮唎那(三十八) 因陀跋帝(三十九) 提提羅耶(四十) 那謨摩醯首羅耶尼(四十一) 利師𭊃(父藍反)跋尼(四十二) 波波瞻婆尼(四十三) 柯羅婆提(四十四) 浮多婆提(四十五) 薩誃(猪邪反)柯梯(四十六) 蘇摩婆提(四十七) 蘇摩𡀖𡅘莎呵(四十八)」
佛告執金剛：「復當為汝更說神呪，能令行者現得長壽。」即說呪曰：
「呵囉(一) 呵囉(二) 嘻囉(三)」
時執金剛即白佛言：「唯然世尊！我當受持。」
「迦致多(一) 波致多(二) 阿夷那(三) 呵唎瞻婆尼(四) 柯葛旦尼(五) 頞哆(轉舌音)阿呵尼(六) 末伽毘嚧呵尼(七) 休娑婆帝(八) 復娑婆帝(九) 嘻(喜梨反)利(十) 嘻利(十一) 耶他嗜(十二) 耶他忌尼(十三) 耶他波爛遮(十四) 耶他婆檐(十五) 耶他憘陀檐(十六)」
說是呪已，告執金剛：「如是善法陀羅尼呪，如來所說，為利一切諸眾生故、大慈悲故。我今當更為汝說之。如昔如來應正遍知如是妙說，去來今佛之所印可，誠實不虛。」爾時世尊即放大人眉間相光，遍照一切諸佛剎土，是光所照普能利益無量眾生。彼方諸佛見是光已，各從坐起，咸共尋光來至忍土。至此土已，同聲讚言：「善哉！釋迦牟尼世尊善能付囑、利益安樂一切眾生。善哉善哉！釋迦如來應正遍知！為利一切諸眾生故、為覆護故、為照明故、為令眾生得歡喜故，說是善法陀羅尼呪。我等諸佛所說章句亦皆如是。善哉！釋迦！能廣施者。若善男子及善女人，聞是善法陀羅尼呪欲得利益，應於晨朝受持讀誦，即為我等諸佛所護。若有誦持此呪之處，則為吉祥，我等諸佛皆在中故。若諸眾生先來所造極重惡業，皆滅無餘。能令此諸善男子等，具足獲得二十善利：一者現得長壽；二者舍宅安隱；三者名譽遠聞；四者現得尊貴；五者多宜財寶；六者威貌殊勝；七者勇捍無畏；八者無諸疾病；九者安隱快樂；十者進行無倦；十一者諸佛護念；十二者諸天守護；十三人所愛敬；十四現見諸佛；十五善友所護；十六毒害不加；十七惡鬼降伏；十八怨敵自消；十九眷屬成就；二十善願從心。如是執金剛！是陀羅尼呪即是諸佛微密藏處，一切諸佛之所護念，真實不虛微妙善說。」
時執金剛神白佛言：「世尊！我於如來所說神呪，亦當隨喜信樂演說。所以者何？是陀羅尼神呪勢力，無覆護者能為覆護，多利益故。為如是等諸善男子善女人故，我今當更演說善法陀羅尼呪。欲得安樂及求度者，是諸行人應於晨朝受持讀誦，則得神呪擁護之力，必當永離一切苦惱。」即說呪曰：
「尸棄(一) 尸棄(二) 支至(三) 支至(四) 婆嘙(五) 婆嘙(六) 嚧嘍(七) 嚧嘍(八) 時嗜(九) 時嗜(十) 咖囉(十一) 咖囉(十二) 𭌗嘻(十三) 𭌗嘻(十四) 頗破(十五) 頗破(十六) 磨系(十七) 磨系(十八) 呵那(十九) 呵那(二十) 呵那(二十一) 馱呵(二十二) 馱呵(二十三) 馱呵(二十四) 波遮(二十五) 波遮(二十六) 莎呵(二十七)」
是時世尊告執金剛：「善哉善哉！執金剛神！是陀羅尼最神最驗，為諸眾生是故說之。此陀羅尼神呪威力，悉能障蔽一一毛孔，令諸龍鬼、一切疾疫、眾邪毒氣不能得入，亦能為作解脫因緣。」
爾時三千大千界主大梵天王即從座起，為佛作禮，合掌向佛而白佛言：「善哉世尊！我今亦樂讚揚隨喜利益成就。諸善男子行此呪者，應於晨朝受持讀誦是陀羅尼，如今世尊為欲利安擁護如是諸眾生故說此善法陀羅尼呪。」時大梵王即說呪曰：
「𭌗利(一) 彌利(二) 旨利莎呵(三) 𭊃摩富唎莎呵(四) 𭊃摩𭍅莎呵(五) 波劫𭍅(六) 弗巴僧怛唎莎呵(七)」
說是呪已即白佛言：「大德勝尊！如是所說陀羅尼呪，能悉擁護是善男子及善女人，亦能令得增益壽命，是故行者應當晨朝如法讀誦修行受持。」爾時釋提桓因復白佛言：「世尊！我今亦欲利益擁護如是善男子故，說是陀羅尼者，諸佛世尊之所護念。是故行者若欲得是陀羅尼呪功德利者，應於晨朝讀誦受持。」是時帝釋即說呪曰：
「毘尼婆囉泥(一) 婆陀磨囒帝(二) 致致致(三) 懼利乾陀唎(四) 摩囉摩羅婆(五) 呵那末彈陀羅尼(六) 陀羅摩利尼(七) 斫迦婆呮(八) 扇跋唎(九) 扇婆唎莎呵(十)」
爾時復有四大天王，毘沙門天王、提頭賴吒天王、毘樓勒叉天王、毘樓博叉天王，合掌恭敬而白佛言：「我等四王亦當為護是善男子善女人等。樂欲修行是善方便陀羅尼者，彼諸眾生亦應晨朝受持讀誦。」爾時四王即說呪曰：
「弗巴(一) 修弗巴(二) 頭摩波利呵唻(三) 阿唎波羅世帝(四) 扇帝(五) 涅目帝(六) 㡌伽隷(七) 兜帝(八) 兜帝莎呵(九)」
爾時釋迦牟尼如來即舉右手，告天帝釋、大梵天王及四護世：「善哉善哉！大德諸天！乃能於是善法方便陀羅尼王隨喜演說。如此善法陀羅尼者，皆是諸佛之所護念。汝等應當常善受持。」
爾時世尊又復重告執金剛神：「善哉善哉！執金剛神！是善方便及得長壽陀羅尼呪。此三呪者，皆是十方諸佛如來之所護念稱讚印可，諸天天王、大力鬼神之所守護。若善男子善女人等欲修行者，應當自淨身口意已，於晨朝時以殷重心如法受持淨心讀誦。能如是者，不見天龍諸惡人鬼有能加害得其便者。」爾時菩薩、聲聞大眾、執金剛神，及諸天王、一切鬼神、龍王、夜叉、人非人等，咸共恭敬，皆大歡喜受持奉行。
佛說善法方便陀羅尼經
No. 1137 [Nos. 1138-1140]
佛說善法方便陀羅尼經
失譯人名今附東晉錄
如是我聞：
一時佛住摩竭提界寂滅道場菩提樹下，與比丘僧大眾俱集，其名曰大智舍利弗、長老目揵連、長老阿難，大聲聞等；及諸菩薩摩訶薩眾，金剛幢菩薩、金剛藏菩薩、彌勒菩薩，如是賢劫諸大菩薩摩訶薩眾。時執金剛神白佛言：「世尊！如來應供正遍知者，如實知見是善方便陀羅尼呪光明威力，勢能摧滅一切諸惡，無覆護者能作覆護。若遇一切惡緣知識、毒龍諸鬼夜叉羅剎及多那若鳩槃茶人非人等，怖畏刀杖怨家橫害、邪魅𥜒禱不能嬈亂，至四威儀行住坐臥不捨眾生，如我今者侍衛如來未曾暫離。是陀羅尼於一切時，覆護眾生利益眾生初不放捨亦復如是。是故我今勸請如來說此陀羅尼。此陀羅尼即是菩薩、即是大乘。何以故？若善男子善女人，無覆護者能為覆護，悉滅一切鬪訟繫縛諸抂橫故。」
是時佛告執金剛神：「善哉善哉！執金剛神！如汝所說，乃能如是為眾生故勸請如來。汝今諦聽，當為汝說善法方便陀羅尼呪。」爾時世尊即說呪曰：
「優鳩(一) 茂鳩(二) 摩毘尼(奴利反)(三) 摩陀尼(四) 婆羅遮隷(五) 那休休梨越多莎呵(六)」
是時如來應正遍知說是莊嚴大頂勝王陀羅尼已，告執金剛：「汝當如是憶念受持。如來今當更為汝說。」即說呪曰：
「跋逝唻(一) 跋逝唻(二) 跋逝唻陀利(三) 跋逝唻婆帝(四) 跋逝唻陛帝(五) 跋逝唻達提(六) 灼迦囉跋逝唻(七) 灼迦囉陀唎(八) 陀唎(九) 陀唎(十) 婆𠼝(十一) 茂唎(十二) 遮唎(十三) 休休唎(十四) 朋伽(十五) 毘毘利(十六) 唎唎尸(十七) 唎尸唎(十八) 嘍嘍旨(十九) 遮隷(二十) 周唎(二十一) 茂唎(二十二) 曼茶唎(二十三) 薩波波毘賒兜(二十四) 鵄鵄兜比唎(二十五) 摩唻(二十六) 呵多尼(二十七) 婆唻(二十八) 婆唻(二十九) 婆地(三十) 跋提(三十一) 毘題(三十二) 毘唻(三十三) 嘍娑唻(三十四) 舍囉鞞(三十五) 囉娑泥(三十六) 囉婆那唻曳(三十七) 𭊃(父藍反)摩遮唎那(三十八) 因陀跋帝(三十九) 提提羅耶(四十) 那謨摩醯首羅耶尼(四十一) 利師𭊃(父藍反)跋尼(四十二) 波波瞻婆尼(四十三) 柯羅婆提(四十四) 浮多婆提(四十五) 薩誃(猪邪反)柯梯(四十六) 蘇摩婆提(四十七) 蘇摩𡀖𡅘莎呵(四十八)」
佛告執金剛：「復當為汝更說神呪，能令行者現得長壽。」即說呪曰：
「呵囉(一) 呵囉(二) 嘻囉(三)」
時執金剛即白佛言：「唯然世尊！我當受持。」
「迦致多(一) 波致多(二) 阿夷那(三) 呵唎瞻婆尼(四) 柯葛旦尼(五) 頞哆(轉舌音)阿呵尼(六) 末伽毘嚧呵尼(七) 休娑婆帝(八) 復娑婆帝(九) 嘻(喜梨反)利(十) 嘻利(十一) 耶他嗜(十二) 耶他忌尼(十三) 耶他波爛遮(十四) 耶他婆檐(十五) 耶他憘陀檐(十六)」
說是呪已，告執金剛：「如是善法陀羅尼呪，如來所說，為利一切諸眾生故、大慈悲故。我今當更為汝說之。如昔如來應正遍知如是妙說，去來今佛之所印可，誠實不虛。」爾時世尊即放大人眉間相光，遍照一切諸佛剎土，是光所照普能利益無量眾生。彼方諸佛見是光已，各從坐起，咸共尋光來至忍土。至此土已，同聲讚言：「善哉！釋迦牟尼世尊善能付囑、利益安樂一切眾生。善哉善哉！釋迦如來應正遍知！為利一切諸眾生故、為覆護故、為照明故、為令眾生得歡喜故，說是善法陀羅尼呪。我等諸佛所說章句亦皆如是。善哉！釋迦！能廣施者。若善男子及善女人，聞是善法陀羅尼呪欲得利益，應於晨朝受持讀誦，即為我等諸佛所護。若有誦持此呪之處，則為吉祥，我等諸佛皆在中故。若諸眾生先來所造極重惡業，皆滅無餘。能令此諸善男子等，具足獲得二十善利：一者現得長壽；二者舍宅安隱；三者名譽遠聞；四者現得尊貴；五者多宜財寶；六者威貌殊勝；七者勇捍無畏；八者無諸疾病；九者安隱快樂；十者進行無倦；十一者諸佛護念；十二者諸天守護；十三人所愛敬；十四現見諸佛；十五善友所護；十六毒害不加；十七惡鬼降伏；十八怨敵自消；十九眷屬成就；二十善願從心。如是執金剛！是陀羅尼呪即是諸佛微密藏處，一切諸佛之所護念，真實不虛微妙善說。」
時執金剛神白佛言：「世尊！我於如來所說神呪，亦當隨喜信樂演說。所以者何？是陀羅尼神呪勢力，無覆護者能為覆護，多利益故。為如是等諸善男子善女人故，我今當更演說善法陀羅尼呪。欲得安樂及求度者，是諸行人應於晨朝受持讀誦，則得神呪擁護之力，必當永離一切苦惱。」即說呪曰：
「尸棄(一) 尸棄(二) 支至(三) 支至(四) 婆嘙(五) 婆嘙(六) 嚧嘍(七) 嚧嘍(八) 時嗜(九) 時嗜(十) 咖囉(十一) 咖囉(十二) 𭌗嘻(十三) 𭌗嘻(十四) 頗破(十五) 頗破(十六) 磨系(十七) 磨系(十八) 呵那(十九) 呵那(二十) 呵那(二十一) 馱呵(二十二) 馱呵(二十三) 馱呵(二十四) 波遮(二十五) 波遮(二十六) 莎呵(二十七)」
是時世尊告執金剛：「善哉善哉！執金剛神！是陀羅尼最神最驗，為諸眾生是故說之。此陀羅尼神呪威力，悉能障蔽一一毛孔，令諸龍鬼、一切疾疫、眾邪毒氣不能得入，亦能為作解脫因緣。」
爾時三千大千界主大梵天王即從座起，為佛作禮，合掌向佛而白佛言：「善哉世尊！我今亦樂讚揚隨喜利益成就。諸善男子行此呪者，應於晨朝受持讀誦是陀羅尼，如今世尊為欲利安擁護如是諸眾生故說此善法陀羅尼呪。」時大梵王即說呪曰：
「𭌗利(一) 彌利(二) 旨利莎呵(三) 𭊃摩富唎莎呵(四) 𭊃摩𭍅莎呵(五) 波劫𭍅(六) 弗巴僧怛唎莎呵(七)」
說是呪已即白佛言：「大德勝尊！如是所說陀羅尼呪，能悉擁護是善男子及善女人，亦能令得增益壽命，是故行者應當晨朝如法讀誦修行受持。」爾時釋提桓因復白佛言：「世尊！我今亦欲利益擁護如是善男子故，說是陀羅尼者，諸佛世尊之所護念。是故行者若欲得是陀羅尼呪功德利者，應於晨朝讀誦受持。」是時帝釋即說呪曰：
「毘尼婆囉泥(一) 婆陀磨囒帝(二) 致致致(三) 懼利乾陀唎(四) 摩囉摩羅婆(五) 呵那末彈陀羅尼(六) 陀羅摩利尼(七) 斫迦婆呮(八) 扇跋唎(九) 扇婆唎莎呵(十)」
爾時復有四大天王，毘沙門天王、提頭賴吒天王、毘樓勒叉天王、毘樓博叉天王，合掌恭敬而白佛言：「我等四王亦當為護是善男子善女人等。樂欲修行是善方便陀羅尼者，彼諸眾生亦應晨朝受持讀誦。」爾時四王即說呪曰：
「弗巴(一) 修弗巴(二) 頭摩波利呵唻(三) 阿唎波羅世帝(四) 扇帝(五) 涅目帝(六) 㡌伽隷(七) 兜帝(八) 兜帝莎呵(九)」
爾時釋迦牟尼如來即舉右手，告天帝釋、大梵天王及四護世：「善哉善哉！大德諸天！乃能於是善法方便陀羅尼王隨喜演說。如此善法陀羅尼者，皆是諸佛之所護念。汝等應當常善受持。」
爾時世尊又復重告執金剛神：「善哉善哉！執金剛神！是善方便及得長壽陀羅尼呪。此三呪者，皆是十方諸佛如來之所護念稱讚印可，諸天天王、大力鬼神之所守護。若善男子善女人等欲修行者，應當自淨身口意已，於晨朝時以殷重心如法受持淨心讀誦。能如是者，不見天龍諸惡人鬼有能加害得其便者。」爾時菩薩、聲聞大眾、執金剛神，及諸天王、一切鬼神、龍王、夜叉、人非人等，咸共恭敬，皆大歡喜受持奉行。
佛說善法方便陀羅尼經
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—