佛說十八臂陀羅尼經
Hán gốc
佛說十八臂陀羅尼經
No. 1118
佛說十八臂陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
爾時世尊告阿難言：「世間眾生昧於實智，輪迴三界不知苦本，恣身口意造四重罪，如是之人深可憐愍。我有十八臂大陀羅尼，若有眾生得此陀羅尼常持誦者，是人所作根本罪業皆悉除滅，復能積集無量功德。」爾時世尊即說十八臂陀羅尼曰：
「那謨阿彌多(引)婆(引)野(一) 怛他(引)誐多(引)野(二) 阿囉曷(二合)帝三藐訖三(二合)沒馱(引)野(三) 那莫阿(引)哩也(二合)阿嚩路吉帝(引)說囉(引)野(四) 冐地薩埵(引)野(五) 摩賀(引)薩埵(引)野(六) 摩賀(引)迦(引)嚕尼迦(引)野(七) 怛𭔞他(引)(八) 唵三滿多伴捺哩(二合引)(九) 三滿多嚩魯吉帝(引)(十) 尾尸沙哥哩(引)(十一) 尾塞怖(二合引)吒儞(引)(十二) 度那播波尾多哩剛(二合引)(十三) 摩摩薩哩嚩(二合)薩埵難左(十四) 婆誐嚩(引)那(引)哩也(二合引)嚩路吉帝(引)說囉(十五) 嚩羅末隷(引)嚩羅末隷(引)(十六) 塞怖(引二合)吒儞塞怖(二合引)吒儞(十七) 達髻達髻(十八) 嗢度儞哥(引)謨髻枳(引)(十九) 嚩尸哥囉尼(引)(二十) 薩哩嚩(二合)訥瑟吒(二合引)那(引)嚩哩惹(二合)野(二十一) 尾嚩哩惹(二合)野(二十二) 薩哩嚩(二合)訥瑟鵮(二合引)(二十三) 嚩設摩(引)那野娑嚩(二合引)賀(引)(二十四) 曷羅曷羅(二十五) 左羅左羅(二十六) 鉢左鉢左(二十七) 嚩尸(引)酤嚕(二十八) 薩哩嚩(二合)部(引)多(引)難嚩(引)娑嚩(二合引)賀(引)(二十九)」
爾時阿難聞佛世尊說此陀羅尼經已，歡喜信受，作禮而退。
佛說十八臂陀羅尼經
No. 1118
佛說十八臂陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
爾時世尊告阿難言：「世間眾生昧於實智，輪迴三界不知苦本，恣身口意造四重罪，如是之人深可憐愍。我有十八臂大陀羅尼，若有眾生得此陀羅尼常持誦者，是人所作根本罪業皆悉除滅，復能積集無量功德。」爾時世尊即說十八臂陀羅尼曰：
「那謨阿彌多(引)婆(引)野(一) 怛他(引)誐多(引)野(二) 阿囉曷(二合)帝三藐訖三(二合)沒馱(引)野(三) 那莫阿(引)哩也(二合)阿嚩路吉帝(引)說囉(引)野(四) 冐地薩埵(引)野(五) 摩賀(引)薩埵(引)野(六) 摩賀(引)迦(引)嚕尼迦(引)野(七) 怛𭔞他(引)(八) 唵三滿多伴捺哩(二合引)(九) 三滿多嚩魯吉帝(引)(十) 尾尸沙哥哩(引)(十一) 尾塞怖(二合引)吒儞(引)(十二) 度那播波尾多哩剛(二合引)(十三) 摩摩薩哩嚩(二合)薩埵難左(十四) 婆誐嚩(引)那(引)哩也(二合引)嚩路吉帝(引)說囉(十五) 嚩羅末隷(引)嚩羅末隷(引)(十六) 塞怖(引二合)吒儞塞怖(二合引)吒儞(十七) 達髻達髻(十八) 嗢度儞哥(引)謨髻枳(引)(十九) 嚩尸哥囉尼(引)(二十) 薩哩嚩(二合)訥瑟吒(二合引)那(引)嚩哩惹(二合)野(二十一) 尾嚩哩惹(二合)野(二十二) 薩哩嚩(二合)訥瑟鵮(二合引)(二十三) 嚩設摩(引)那野娑嚩(二合引)賀(引)(二十四) 曷羅曷羅(二十五) 左羅左羅(二十六) 鉢左鉢左(二十七) 嚩尸(引)酤嚕(二十八) 薩哩嚩(二合)部(引)多(引)難嚩(引)娑嚩(二合引)賀(引)(二十九)」
爾時阿難聞佛世尊說此陀羅尼經已，歡喜信受，作禮而退。
佛說十八臂陀羅尼經
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—