呪五首
Hán gốc
呪五首
No. 1034 [cf. Nos. 1035, 1036, 901(Fasc. 5)]
呪五首
大唐三藏法師玄奘奉 詔譯
能滅眾罪千轉陀羅尼呪
納慕曷喇怛那怛喇夜(余賀反)耶(一)(余何反)納慕阿喇耶(二)(余何反)縛(夫何反)盧枳低濕筏囉耶(三)(余何反)步地薩埵耶(四)(余何反)莫訶薩埵耶(五)(余何反)莫訶迦嚧匿迦耶(六)(余何反)怛姪他(十)闍曳闍曳(八) 闍耶縛(夫訶反)呬儞(九) 闍逾怛唎(十) 羯囉羯囉(十一) 末羅末羅(十二) 折羅折羅(十三) 廁尼廁尼(十四) 薩縛羯摩(十五) 筏喇拏儞謎(十六) 薄伽伐底(十七)(丁履反，下同)索訶薩羅伐喇帝(十八) 薩縛佛陀(十九) 縛(夫何反)盧枳帝(二十) 斫芻(二十一) 室𡀔怛囉(二十二) 揭囉拏(二十三) 市吸縛(二十四)([＊]夫何反)迦耶(二十五) 末奴(二十六) 毘輸達尼(二十七) 素囉素囉(二十八) 鉢囉素囉(二十九) 鉢囉素囉(三十) 薩嚩(夫何反)佛陀(三十一) 地瑟恥帝(三十二) 莎訶(三十三) 達磨馱覩揭鞞(三十四) 莎訶(三十五) 𧙃婆縛(三十六)([＊]夫何反)颯縛(夫何反)婆嚩(三十七)([＊]夫何反)薩縛(夫何反)達磨(三十八) 縛(夫何反)蒲達泥(三十九) 莎訶(四十)
六字呪
納慕阿利耶(余何反)曼殊室利曳 瓮縛(夫何反)繫淡納莫
七俱胝佛呪
納莫颯多南(去)三藐三勃陀俱胝南(去)怛姪他 唵折麗 主麗准第莎訶
一切如來隨心呪
納莫薩縛 怛他阿揭多頡唎達耶(途何反)阿奴揭帝怛姪他瓮屈(居勿反)挊岐(上)尼莎呵
觀自在菩薩隨心呪
南慕曷喇怛那怛邏夜(余賀反)耶(余何反)納莫阿唎耶(余何反)縛(夫何反)盧枳低濕筏囉耶(余何反)步地薩埵耶(余何反)莫訶薩埵耶(余何反)莫訶迦(去)嚧匿迦(去)耶(余何反)怛姪他瓮多囇咄多囇咄多囇 莎賀
呪五首
(na)(mo)(ra)(tna)(tra)(yā)(ya)(na)(maḥ)(ā)(rya)(va)(lo)(ki)(te)(śva)(rā)(ya)(bo)(dhi)(sa)(tvā)(ya)(ma)(hā)(sa)(tvā)(ya)(ma)(hā)(kā)(ru)(ṇi)(kā)(ya)(ta)(cya)(thā)(ja)(ye)(ja)(ya)(va)(hi)(ni)(ja)(yo)(ta)(ri)(ka)(ra)(ma)(ra)(ca)(ra)(kṣi)(ṇi)(sa)(rva)(ka)(rmā)(va)(ra)(ṇa)(ni)(me)(bhā)(ga)(va)(ti)(sa)(ha)(sra)(va)(rtte)(sa)(rva)(bu)(ddhā)(va)(lo)(ki)(te)(ca)(kṣa)(śrū)(tra)(gā)(ṇa)(ji)(hva)(kā)(ya)(ma)(nu)(vi)(śu)(dha)(ni)(su)(ra)(pra)(su)(ra)(pra)(su)(ra)(sa)(rva)(bu)(ddhā)(dhi)(ṣṭi)(te)(svā)(hā)(dha)(rmma)(dhā)(tu)(ga)(rbhe)(svā)(hā)(a)(bha)(va)(sva)(bha)(va)(sa)(rva)(dha)(rmma)(va)(vo)(dha)(ne)(svā)(hā)
No. 1034 [cf. Nos. 1035, 1036, 901(Fasc. 5)]
呪五首
大唐三藏法師玄奘奉 詔譯
能滅眾罪千轉陀羅尼呪
納慕曷喇怛那怛喇夜(余賀反)耶(一)(余何反)納慕阿喇耶(二)(余何反)縛(夫何反)盧枳低濕筏囉耶(三)(余何反)步地薩埵耶(四)(余何反)莫訶薩埵耶(五)(余何反)莫訶迦嚧匿迦耶(六)(余何反)怛姪他(十)闍曳闍曳(八) 闍耶縛(夫訶反)呬儞(九) 闍逾怛唎(十) 羯囉羯囉(十一) 末羅末羅(十二) 折羅折羅(十三) 廁尼廁尼(十四) 薩縛羯摩(十五) 筏喇拏儞謎(十六) 薄伽伐底(十七)(丁履反，下同)索訶薩羅伐喇帝(十八) 薩縛佛陀(十九) 縛(夫何反)盧枳帝(二十) 斫芻(二十一) 室𡀔怛囉(二十二) 揭囉拏(二十三) 市吸縛(二十四)([＊]夫何反)迦耶(二十五) 末奴(二十六) 毘輸達尼(二十七) 素囉素囉(二十八) 鉢囉素囉(二十九) 鉢囉素囉(三十) 薩嚩(夫何反)佛陀(三十一) 地瑟恥帝(三十二) 莎訶(三十三) 達磨馱覩揭鞞(三十四) 莎訶(三十五) 𧙃婆縛(三十六)([＊]夫何反)颯縛(夫何反)婆嚩(三十七)([＊]夫何反)薩縛(夫何反)達磨(三十八) 縛(夫何反)蒲達泥(三十九) 莎訶(四十)
六字呪
納慕阿利耶(余何反)曼殊室利曳 瓮縛(夫何反)繫淡納莫
七俱胝佛呪
納莫颯多南(去)三藐三勃陀俱胝南(去)怛姪他 唵折麗 主麗准第莎訶
一切如來隨心呪
納莫薩縛 怛他阿揭多頡唎達耶(途何反)阿奴揭帝怛姪他瓮屈(居勿反)挊岐(上)尼莎呵
觀自在菩薩隨心呪
南慕曷喇怛那怛邏夜(余賀反)耶(余何反)納莫阿唎耶(余何反)縛(夫何反)盧枳低濕筏囉耶(余何反)步地薩埵耶(余何反)莫訶薩埵耶(余何反)莫訶迦(去)嚧匿迦(去)耶(余何反)怛姪他瓮多囇咄多囇咄多囇 莎賀
呪五首
(na)(mo)(ra)(tna)(tra)(yā)(ya)(na)(maḥ)(ā)(rya)(va)(lo)(ki)(te)(śva)(rā)(ya)(bo)(dhi)(sa)(tvā)(ya)(ma)(hā)(sa)(tvā)(ya)(ma)(hā)(kā)(ru)(ṇi)(kā)(ya)(ta)(cya)(thā)(ja)(ye)(ja)(ya)(va)(hi)(ni)(ja)(yo)(ta)(ri)(ka)(ra)(ma)(ra)(ca)(ra)(kṣi)(ṇi)(sa)(rva)(ka)(rmā)(va)(ra)(ṇa)(ni)(me)(bhā)(ga)(va)(ti)(sa)(ha)(sra)(va)(rtte)(sa)(rva)(bu)(ddhā)(va)(lo)(ki)(te)(ca)(kṣa)(śrū)(tra)(gā)(ṇa)(ji)(hva)(kā)(ya)(ma)(nu)(vi)(śu)(dha)(ni)(su)(ra)(pra)(su)(ra)(pra)(su)(ra)(sa)(rva)(bu)(ddhā)(dhi)(ṣṭi)(te)(svā)(hā)(dha)(rmma)(dhā)(tu)(ga)(rbhe)(svā)(hā)(a)(bha)(va)(sva)(bha)(va)(sa)(rva)(dha)(rmma)(va)(vo)(dha)(ne)(svā)(hā)
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—