佛說四無所畏經
Hán gốc
佛說四無所畏經
No. 775
佛說四無所畏經
西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉 詔譯
如是我聞：
一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時，世尊告諸苾芻：「汝等諦聽！如來、應、正等覺，成就四無所畏，於大眾中，轉大法輪，如師子吼，自在無畏。」
時諸苾芻，聞是語已，五體投地，頂禮佛足，合掌白言：「云何如來四無所畏？」
佛告苾芻：「我於往昔在大眾中，而作是言：『如來成就正等正覺。』如是說時，沙門、婆羅門、魔梵、天人俱發言曰：『此所宣說，非依法教，未曾見聞有如是事。』爾時，世尊於彼眾中，無驚無怖，心得安樂，住無所畏。
「又復告言：『我身清淨，諸漏已盡。』如是說時，沙門、婆羅門、魔梵、天人俱發言曰：『此所宣說，非依法教，未曾見聞有如是事。』爾時，世尊於彼眾中，無驚無怖，心得安樂，住無所畏。
「復次告言：『一障雜染，能障道果，此障若滅，聖道自現。』如是說時，沙門、婆羅門、魔梵、天人俱發言曰：『此所宣說，非依法教，未曾見聞有如是事。』爾時，世尊於彼眾中，無驚無怖，心得安樂，住無所畏。
「復次告言：『修戒定等，能出生死，盡諸苦報。』如是說時，沙門、婆羅門、魔梵、天人俱發言曰：『此所宣說，非依法教，未曾見聞有如是事。』爾時，世尊於彼眾中，無驚無怖，心得安樂，住無所畏。」
佛告苾芻：「是名如來轉大法輪四無所畏。
「復次，苾芻！亦於八大眾中，具足成就，四無所畏。云何為八？昔於一處，有無數百沙門眾，或住、或立、或行、或坐，互相言曰：『往昔佛說如是法相，甚深難解，未曾見聞。為是為非？為虛為實？』爾時，如來聞彼言已，心無怯懼，身無毛竪，自在無畏，如山不動。
「復次無數百婆羅門眾，無數百剎帝利眾，無數百居士眾，無數百四天王眾，無數百忉利天眾，無數百魔王眾，無數百梵天眾。如是八眾，或住、或立、或行、或坐，互相言曰：『往昔佛說如是法相，甚深難解，未曾見聞。為是為非？為虛為實？』爾時，如來聞彼言已，心無怯懼，身無毛竪，自在無畏，如山不動。」
佛言：「苾芻！是名八部大眾之中，得無所畏。」即說頌曰：
「如來自在轉法輪， 昔能成就四無畏，
天人魔梵及沙門， 聞師章句懷猶豫，
身心不動得無畏， 利樂一切諸有情，
令發無上菩提心， 恭敬修行到彼岸。」
爾時，諸大苾芻聞佛所說，信受奉行。
佛說四無所畏經
No. 775
佛說四無所畏經
西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉 詔譯
如是我聞：
一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時，世尊告諸苾芻：「汝等諦聽！如來、應、正等覺，成就四無所畏，於大眾中，轉大法輪，如師子吼，自在無畏。」
時諸苾芻，聞是語已，五體投地，頂禮佛足，合掌白言：「云何如來四無所畏？」
佛告苾芻：「我於往昔在大眾中，而作是言：『如來成就正等正覺。』如是說時，沙門、婆羅門、魔梵、天人俱發言曰：『此所宣說，非依法教，未曾見聞有如是事。』爾時，世尊於彼眾中，無驚無怖，心得安樂，住無所畏。
「又復告言：『我身清淨，諸漏已盡。』如是說時，沙門、婆羅門、魔梵、天人俱發言曰：『此所宣說，非依法教，未曾見聞有如是事。』爾時，世尊於彼眾中，無驚無怖，心得安樂，住無所畏。
「復次告言：『一障雜染，能障道果，此障若滅，聖道自現。』如是說時，沙門、婆羅門、魔梵、天人俱發言曰：『此所宣說，非依法教，未曾見聞有如是事。』爾時，世尊於彼眾中，無驚無怖，心得安樂，住無所畏。
「復次告言：『修戒定等，能出生死，盡諸苦報。』如是說時，沙門、婆羅門、魔梵、天人俱發言曰：『此所宣說，非依法教，未曾見聞有如是事。』爾時，世尊於彼眾中，無驚無怖，心得安樂，住無所畏。」
佛告苾芻：「是名如來轉大法輪四無所畏。
「復次，苾芻！亦於八大眾中，具足成就，四無所畏。云何為八？昔於一處，有無數百沙門眾，或住、或立、或行、或坐，互相言曰：『往昔佛說如是法相，甚深難解，未曾見聞。為是為非？為虛為實？』爾時，如來聞彼言已，心無怯懼，身無毛竪，自在無畏，如山不動。
「復次無數百婆羅門眾，無數百剎帝利眾，無數百居士眾，無數百四天王眾，無數百忉利天眾，無數百魔王眾，無數百梵天眾。如是八眾，或住、或立、或行、或坐，互相言曰：『往昔佛說如是法相，甚深難解，未曾見聞。為是為非？為虛為實？』爾時，如來聞彼言已，心無怯懼，身無毛竪，自在無畏，如山不動。」
佛言：「苾芻！是名八部大眾之中，得無所畏。」即說頌曰：
「如來自在轉法輪， 昔能成就四無畏，
天人魔梵及沙門， 聞師章句懷猶豫，
身心不動得無畏， 利樂一切諸有情，
令發無上菩提心， 恭敬修行到彼岸。」
爾時，諸大苾芻聞佛所說，信受奉行。
佛說四無所畏經
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—