大花嚴長者問佛那羅延力經
Hán gốc
大花嚴長者問佛那羅延力經
No. 547
大花嚴長者問佛那羅延力經
罽賓國三藏般若共利言譯
如是我聞：
一時，薄伽梵在室羅筏悉底國逝多林給孤獨園。時大花嚴長者，從坐而起整理衣服，長跪合掌而白佛言：「大德世尊！一切有情施飲食者，當得何報？」
爾時，薄伽梵告長者言：「若施食者，得如來力。」
時大長者復白佛言：「世尊！其如來力，頗有譬喻而能宣說，令我聞不？」
佛告長者言：「有，善男子！不可以少因緣而能說之。」復告長者：「如十凡牛力等一犎牛力，十犎牛力等一犀牛力，十犀牛力等一凡象力，十凡象力等一設臘婆力(形如䴥，面似犀牛身，有八脚四在背上、四踞地行，下足若困翻上憩，令上足下履地而行，力能負象)，十設臘婆力等一鬪戰象力，十鬪戰象力等一醉象力，十醉象力等一野象力，十野象力等一羯嚟耨迦象力，十羯嚟耨迦象力等一拘牟頭花象力，十拘牟頭花象力等一嗢鉢羅花象力，十嗢鉢羅花象力等一寧盧鉢羅象力，十寧盧鉢羅象力等一大香象力，十大香象力等一五色師子王力，十師子王力等一人中力士力，十力士力等一諾拘羅力，十諾拘羅力等一遏主那力，十遏主那力等一毘摩細那力，十毘摩細那力等一那羅延力，六百六十三那羅延力等佛世尊一毛孔力，八萬四千毛孔之中一一皆具如是那羅延力，八萬四千毛孔之力等薄伽梵一節之力。」
佛告長者：「以是當知，諸佛如來一一節中，皆具八萬四千六百六十三種那羅延力。」
佛說此經已，大花嚴長者聞佛所說，歡喜奉行。
大花嚴長者問佛那羅延力經
No. 547
大花嚴長者問佛那羅延力經
罽賓國三藏般若共利言譯
如是我聞：
一時，薄伽梵在室羅筏悉底國逝多林給孤獨園。時大花嚴長者，從坐而起整理衣服，長跪合掌而白佛言：「大德世尊！一切有情施飲食者，當得何報？」
爾時，薄伽梵告長者言：「若施食者，得如來力。」
時大長者復白佛言：「世尊！其如來力，頗有譬喻而能宣說，令我聞不？」
佛告長者言：「有，善男子！不可以少因緣而能說之。」復告長者：「如十凡牛力等一犎牛力，十犎牛力等一犀牛力，十犀牛力等一凡象力，十凡象力等一設臘婆力(形如䴥，面似犀牛身，有八脚四在背上、四踞地行，下足若困翻上憩，令上足下履地而行，力能負象)，十設臘婆力等一鬪戰象力，十鬪戰象力等一醉象力，十醉象力等一野象力，十野象力等一羯嚟耨迦象力，十羯嚟耨迦象力等一拘牟頭花象力，十拘牟頭花象力等一嗢鉢羅花象力，十嗢鉢羅花象力等一寧盧鉢羅象力，十寧盧鉢羅象力等一大香象力，十大香象力等一五色師子王力，十師子王力等一人中力士力，十力士力等一諾拘羅力，十諾拘羅力等一遏主那力，十遏主那力等一毘摩細那力，十毘摩細那力等一那羅延力，六百六十三那羅延力等佛世尊一毛孔力，八萬四千毛孔之中一一皆具如是那羅延力，八萬四千毛孔之力等薄伽梵一節之力。」
佛告長者：「以是當知，諸佛如來一一節中，皆具八萬四千六百六十三種那羅延力。」
佛說此經已，大花嚴長者聞佛所說，歡喜奉行。
大花嚴長者問佛那羅延力經
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—