Text · X1351

X1351

X1351

Văn bản được trình bày theo mục lục nội bộ; hỗ trợ đối chiếu đa lớp và tra cứu thuật ngữ khi dữ liệu có sẵn.

Thông tin thư mục

Mã văn bản
X1351
Tên chuẩn
X1351
Quyển
X1351
Bộ sưu tập
Vạn Tự Tân Toản Đại Nhật Bản Tục Tạng Kinh
Ngôn ngữ giao diện đọc
Hán văn (phồn thể) · Hán Việt · Việt/Anh (khi có)
Số phần văn bản
2 phần · 2 đoạn hiển thị
Tình trạng biên mục
Hán gốc: có (2 đoạn) · Hán Việt: chưa có · Việt: chưa có · Anh: chưa có
Cập nhật
2026-03-30 22:58:58
Bắt đầu đọc Thông tin thư mục
Công cụ học thuật
Nền
Lớp
0%

Quyển thứ nhất

X1351_001.txt
Hán gốc
No. 1351
白雲守端禪師語錄卷上

上堂

卍云上堂法語既載于續刊古尊宿語要卷三,故今不再錄,但収所遺者耳。

上堂:將此深心奉塵剎,是則名為報佛恩。圓通則不然,時挑野菜和根煑,旋斫生柴帶葉燒。

示眾云:如我按指,海印發光。拈拄杖云:山河大地,水鳥樹林,情與無情,盡向拄杖頭上作大獅子吼,演說摩訶大般若。且道天台、南嶽說什麼法門?南嶽說洞山五位修行,君臣父子各得其宜,莫守寒巖異草青,坐斷白雲宗不妙。天台說臨濟三玄三要四料揀,一喝分賓主,照用一時行,要會箇中意,日午打三更。廬山出來道:汝兩個漢正在葛藤窠裡。不見道:欲得不招無間業,莫謗如來正法輪。此三個漢見解,若上衲僧秤子上秤,一個重八兩,一箇重半觔,一個不值半文錢。且道那個不值半文錢?但願春風齊著力,一時吹入我門來。

示眾云:佛身充滿於法界,普現一切羣生前,隨緣赴感靡不周,而常處此菩提座。大眾!作麼生說個隨緣赴感底道理?祇於一彈指間,盡大地含生根機一時應得周足,而未甞動著一毫頭,便且喚作隨緣赴感而常處此座。祇如山僧此者受法華請,相次與大眾相別,去宿松縣裡開堂了方歸院去。且道還離此座也無?若道離,則世諦流布;若道不離,作麼生見得個不離底事?莫是無邊剎境自他不隔於毫端,十世古今始終不離於當念麼?又莫是一切無心一時自遍麼?若恁麼,正是掉棒打月。到者裏直須悟始得,悟後更須遇人始得。汝道既悟了便休,又何必更須遇人?若悟了遇人底,當垂手方便之時,著著自有出身之路,不瞎却學者眼。若祇悟得乾蘿蔔頭底,不唯瞎却學者眼,兼自已動,便先自犯鋒傷手。汝看我楊岐先師問慈明師翁道:幽鳥語喃喃,辭雲入亂峰時如何?答云:我行荒草裡,汝又入深村。進云:官不容針,更借一問。師翁便喝,進云:好喝。師翁又喝,先師亦喝,師翁乃連喝兩喝,先師遂禮拜。大眾!須知悟了遇人者,向十字街頭與人相逢,却在千峰頂上握手;向千峰頂上相逢,却在十字街頭握手。所以山僧甞有頌云:他人住處我不住,他人行處我不行,不是與人難共聚,大都緇素要分明。山僧此者臨行解開布袋頭,一時撒在諸人面前了也,有眼者莫錯怪好。珍重!

示眾,云:泥佛不度水,木佛不度火,金佛不度爐,真佛內裏坐。大眾!趙州老子十二劑骨頭、八萬四千毛孔,一時拋向諸人懷裡了也。圓通今日路見不平,為古人出氣。以手拍禪床,云:須知海嶽歸明主,未信乾坤陷吉人。

師姓葛氏,衡陽人。幼事翰墨,及冠,依茶陵郁禪師披削,往參楊岐。岐一日忽問:受業師為誰?師曰:茶陵郁和尚。岐曰:吾聞伊過橋遭攧有省,作偈甚奇,能記否?師誦曰:我有明珠一顆,久被塵勞關鎻。今朝塵盡光生,照破山河萬朵。岐笑而趨起,師愕然,通夕不𥧌。黎明,咨訽之。適歲暮,岐曰:汝見昨日打敺儺者麼?曰:見。岐曰:汝一籌不及渠。師復駭曰:意旨如何?岐曰:渠愛人笑,汝怕人笑。師大悟,巾侍久之,辭遊廬阜。圓通訥禪師舉住承天,聲名籍甚。又遜居圓通,次徙法華、龍門、興化、海會,所至眾如雲集。僧問:如何是佛法大意?師曰:水底按葫蘆。又僧問:不求諸聖,不重己靈,未是衲僧分上事。如何是衲僧分上事?師曰:死水不藏龍。曰:便恁麼去時如何?師曰:賺殺汝。宋仁宗熈寧五年丙戌示寂,世壽四十八。



楊岐和尚

碧海中珠,爛泥裏刺。虎嘯龍唫,雞啼犬吠。天下楊岐,討甚巴鼻。

衡州茶陵受業和尚

水月以喻兮古來已多,我今不然兮所陳伊何。百尺竿頭曾進步,溪橋一踏沒山河。固不方遊兮何遊之有,玄沙保壽兮師其與偶。雁峰之東兮洣川之口,三十三秋兮大獅子吼。舒兮卷兮已而矣,依前空瀉洣川水。九江相去幾千里,父有重牙子無齒。謾勞提耳一爐香,微煙旋逐松風起。

題雲葢會和尚遺塔

五峰諸祖塔,我祖據中央。山脉朝來正,溪光瀉去長。僧移雲際樹,客獻海邊香。從此瀟湘畔,遺風振洛陽。

白雲守端禪師語錄卷上
Hán Việt
Việt dịch
English

Quyển thứ hai

X1351_002.txt
Hán gốc
白雲守端禪師語錄卷下

頌古

世尊一日陞座,大眾纔集定,文殊白椎云:諦觀法王法,法王法如是。世尊便下座。

巍巍頂相終難見,舒卷何當如掣電?彼時若有此時人,文殊椎下分針線。

世尊因外道問云:不問有言,不問無言。世尊據坐,外道讚曰:世尊大慈大悲,開我迷雲,令我得入。作禮而去。後阿難問佛:外道有何所證,而言得入?世尊曰:如世良馬,見鞭影而行。

萬丈寒潭徹底清,錦鱗夜靜向光行。和竿一擲隨鈎上,水面茫茫散月明。

傅大士因梁武帝請講經,士陞座,以尺拊案一下,便下座,帝愕然。誌公乃問:陛下會麼?帝云:不會。誌云:大士講經竟。

大士何曾解講經,誌公方便且相成。一揮案上俱無取,直得梁王努眼睛。且道努底是什麼?

布袋和尚常在通衢,或問:在此何為?師曰:等個人來。曰:來也。師曰:汝不是這個人。或解布袋,百物俱有,撒下曰:看!看!又一一將起,問人曰:這個喚作什麼?或袋內探果子與僧,僧擬接,師乃縮手曰:汝不是者個人。或見僧行過,乃拊背一下,僧回首,師曰:把一錢子來。有時倚袋終日憨睡,或起行市肆間,小兒譁逐之,或拄杖、或數珠與兒戲。有僧問:如何是祖師西來意?遂放下布袋,叉手而立。僧曰:祇此別更有在?師拈起布袋,肩負而去。

都盧一個布袋,裡面討甚奇怪。困來且得枕頭,𢹂去亦無妨礙。有時閙市打開,多是自家買賣。

楞嚴經:佛告阿難:吾不見時,何不見吾不見之處?若見不見,自然非彼不見之相。若不見吾不見之地,自然非物,云何非汝?

堂前露柱久懷胎,生下孩兒頗俊哉。未解語言先作賦,一操直取狀元來。

楞嚴經:佛謂阿難:若能轉物,即同如來。

若能轉物即如來,春暖山花處處開。自有一雙窮相手,不曾容易舞三臺。

維摩經:三十二菩薩各說不二法門,至維摩,摩默然。文殊讚嘆曰:乃至無有語言文字,是真入不二法門。

一個兩個百千萬,屈指尋文數不辦。暫時放在暗窓前,明日與君重計算。

維摩經:不斷煩惱而入涅槃。

朝生暮死千萬徧,一日幾回相見面。展陣開旗放出來,一指動時客戲見。

金剛經:若為人輕賤,是人先世罪業應墮惡道。以今世人輕賤故,先世罪業則為消滅,當得阿耨多羅三藐三菩提。

水不洗水誰不知,旋嵐常靜太驅馳。千年曆日如能算,免被巡官掌上推。

世尊在靈山會上,拈起一枝華,以青蓮目普示大眾百萬聖賢,唯迦葉破顏微咲。世尊曰:吾有正法眼藏,涅槃妙心,實相無相,微妙法門,付囑於汝。汝當護持流通,毋令斷絕。

盡說拈華微咲是,不知將底辯宗風。若言心眼同時證,未免朦朧在夢中。

迦葉因阿難問:世尊傳金襴外,別傳何物?葉召阿難,難應諾。葉云:倒却門前剎竿著。

金襴之外復何傳?弟應兄呼豈有偏?倒却門前剎竿子,免教依舊倚墻邊。

達磨大師見梁武帝,帝問曰:如何是聖諦第一義?師曰:廓然無聖。帝曰:對朕者誰?師曰:不識。帝不悟,師遂折蘆渡江。至魏後,帝舉問誌公,公曰:陛下識此人否?帝曰:不識。公曰:此是觀音大士傳佛心印。帝曰:當遣使詔之。公曰:莫道陛下詔,闔國人去,他亦不回。

一箭尋常落一鵰,更加一箭已相饒。直歸少室峰前坐,梁主休言更去招。

達磨自梁涉魏,至洛陽少林,面壁而坐,經及九年。

先被梁王勘破。却向少林孤坐。謾言教外別傳,爭奈不識這箇。

二祖慧可大師初參達磨,立雪斷臂,曰:我心未寧,乞師安心。磨曰:將心來,與汝安。師曰:覓心了不可得。磨曰:與汝安心竟。師於此悟入。

終始覓心無可得,寥寥不見少林人,滿庭舊雪重知冷,鼻孔依然搭上唇。

五祖弘忍大師,前身在蘄州西山栽松,遇四祖告曰:吾欲傳法於汝,汝已年邁,汝若再來,吾尚遲汝。師諾,遂往周家女托生。因拋濁港中,神物護持,至七歲為童子。祖一日往黃梅,逢一小兒,骨相奇秀,乃問曰:子何姓?曰:姓即有,非常姓。祖曰:是何姓?曰:是佛性。祖曰:汝無性耶?曰:性空故。祖默識其法器,即俾侍者,乃令出家。後付衣鉢,居黃梅東山。

在聖權方世莫評,雙峰密付豈虗稱。前身已老難傳鉢,托陰重來始繼燈。昔日栽松名尚振,千靈報母願何增。如今海內宗風徧,祇為春中擇得能。

慧忠國師一日喚侍者,者應諾。如是三召,皆應諾。師曰:將謂吾辜負汝,却是汝辜負吾。

國師三喚侍者,侍者三度應諾,茫茫亂下鍼錐,誰知可知禮也。

國師無縫塔。

無縫塔從誰手造,雖然有樣不堪傳。如何強寫無層級,永向琉璃殿上懸。

青原思禪師因僧問:如何是佛法大意?師曰:廬陵米作麼價?

廬陵米價越尖新,那個商量不掛唇。無限清風生閫外,休將升斗計疎親。

馬祖一日陞座,百丈卷却面前席,祖便下座。

昨日東風偶然惡,桃花亂落如紅雨。昨夜東風又發狂,滿地不知何處去。

馬祖不安。院主問:和尚近日尊候如何?祖曰:日面佛,月面佛。

大地山河俱是寶,不識之人入荒草。日面月面佛現前,閃爍珊瑚光杲杲。

百丈海禪師因僧問:如何是奇特事?師曰:獨坐大雄峯。僧禮拜,師便打。

大機大用豈虗然?獨坐雄峰自有權。稍若錯傳王令者,腦門須喫棒三千。

南泉禪師因兩堂爭猫,師遇之,白眾曰:道得即救取猫兒,道不得即斬却也。眾無對,師便斬之。趙州自外歸,師舉前話示之,州乃脫草鞋安頭上而出,師曰:適來子若在,即救取猫兒也。

提起兩堂應盡見,拈刀要取活狸奴。可憐皮下皆無血,直得橫屍滿路途。

狸奴夜靜自舒張,引手過頭露爪長。王老室中巡邏了,狼忙走出恐天光。

槃山曰:向上一路,千聖不傳。慈明曰:向上一路,千聖不然。楊岐曰:口上著。

槃山向上路何言,罕見行人耳有穿。口上著來無咬處,方知千聖不能傳。

水潦和尚參馬祖,禮拜起,欲伸問次,祖一踏踏倒。師忽然大悟,起來呵呵大咲曰:也大奇!也大奇!百千法門,無量妙義,盡向一毫頭上識得根源去。

一踏倒時堪大笑,從前伎倆盡徒勞,蛇頭却要重揩痒,萬萬千千出一毫。

麻谷因良遂座主參師,閉却門,將鋤頭去削草。遂又來扣門,師曰:誰?曰:某甲。師曰:鈍根阿師下去。凡數四如是,遂忽然有省,再去扣門曰:和尚莫謾良遂,良遂若不來禮拜,洎被十二本經賺過一生。師乃開門令通悟,繇印可之。遂返都城講肆,散席告諸徒曰:諸人知處,良遂總知;良遂知處,諸人不知。

閉戶𢹂鋤已太賒,更來當面受糊搽。光中自覺遭謾久,方信無人共出家。

百丈惟政禪師問南泉:諸方善知識還有不說似人底法也無?曰:有。師曰:作麼生?曰:不是心,不是佛,不是物。曰:恁麼則說似人了也。曰:某甲即恁麼,和尚作麼生?師曰:我又不是善知識,爭知有說不說底法?曰:某甲不會,請和尚說。師曰:我太煞與汝說了也。

涅槃老子順風吹,囉哩哩囉爭得知。隔嶺幾多人錯聽,一時喚作鷓鴣詞。

百丈示眾曰:汝等為我開田,我為汝說大義。普請開田了,眾請和尚說大義,師展兩手示之。

常憐百丈解開田,今古行人手裡傳。誰道舌頭曾不動,五音六律太周旋。

池州魯祖尋常見僧來,便面壁。南泉聞曰:我尋常向師僧道,向佛未出世時會取,尚不得一個半個,他恁麼驢年去。

魯祖孤風振四維,僧來面壁少人知。南泉提起驢年事,且道如今是甚時。

龐蘊居士參馬祖,問曰:不與萬法為侶者是什麼人?祖曰:待汝一口吸盡西江水即向汝道。士於言下頓悟。

一口吸盡西江水,萬古千古無一滴。要須黨理不黨親,馬師可惜口門窄。

黃檗運禪師曰:汝等盡是噇酒糟漢,還知大唐國裡無禪師麼?時有僧問:諸方聚眾,為甚麼却道無禪師?師曰:不道無禪,祇是無師。

大唐國裡無禪師,與君𢹂手歸家裡。拋鈎祇欲釣獰龍,誰知得箇跛鼈子。

溈山祐禪師示眾曰:老僧百年後,向山下作一頭水牯牛,左脇書五字曰:溈山僧某甲。若喚作溈山僧,又是水牯牛;喚作水牯牛,又是溈山僧。喚作什麼即得?

不道溈山不道牛,灼然何處辯蹤繇?絲毫差却來時路,萬劫無繇得出頭。

陸大夫問南泉曰:肇法師也甚奇怪,解道天地同根,萬物一體。泉指庭前牡丹曰:大夫,時人見此一枝花,如夢相似。

天地同根自唯然,當時猶喜遇南泉。指言見此華如夢,須信壺中別有天。

龍潭崇信禪師未出家時,為餅鋪在天皇寺前,每日常供餅十枚上皇。皇受已,却留一餅與之,曰:惠汝以蔭子孫。師曰:是某將來,何以返?曰:惠汝。皇曰:是汝將來,復汝何咎?師因悟入,遂投出家。

十餅每將留一個,因思何謂蔭兒孫?團團將去還將入,不覺醍醐到頂門。

龍潭一日問天皇曰:某自到來,不蒙指示心要。皇曰:自汝到來,吾未嘗不指汝心要。師曰:何處指示?曰:汝擎茶來,吾為汝接。汝行食來,吾為汝受。汝和南時,吾便低首。何處不指示心要?師低頭良久。皇曰:見則直下便見,擬思即差。師當下開解。復問:如何保任?皇曰:任性逍遙,隨緣放曠。但盡凡心,別無聖解。

脫白投師貴苦辛,擎茶問訊盡躬親。無端再敘三年事,笑倒街頭賣餅人。

趙州諗禪師因僧問:承聞和尚親見南泉,是否?師曰:鎮州出大蘿蔔頭。

鎮州出大蘿蔔頭,報君來處須分曉。衲僧多是渾淪吞,子細得他滋味少。

趙州云:金佛不度爐,木佛不度火,泥佛不度水,真佛內裡坐。

併却泥佛金木佛,趙州放出遼天鶻。東西南北謾擡頭,萬里重雲只一突。

法眼禪師舉趙州栢樹子話問覺鐵嘴:承聞趙州有此話,是否?覺曰:先師無此語,莫謗先師好。眼曰:真師子兒。

新羅鷂子刺天飛,鈍鳥籬邊懞不去。趙州庭栢一何高,誰道先師無此語。

趙州因僧問:至道無難,唯嫌揀擇。如何是不揀擇?師曰:天上天下,唯吾獨尊。曰:此猶是揀擇。師曰:田厙奴,甚處是揀擇?僧無語。

團團秋月印天心,是物前頭有一輪。入穴蝦蟆無出路,却冤天道不平勻。

趙州因僧問:至道無難,唯嫌揀擇。是時人窠窟否?師曰:曾有人問我,老僧直得五年分疎不下。

分疎不下五年強,一葉舟中載大唐。渺渺兀然波浪裏,誰知別有好思量。

趙州因僧問:至道無難,唯嫌揀擇。纔有語言是揀擇,和尚如何為人?師曰:何不引盡此語?曰:某甲祇念得到這裡。師曰:至道無難,唯嫌揀擇。

驅山塞海也尋常,所至文明始是王。但見皇風成一片,不知何處有封疆。

趙州因僧問:乍入叢林,乞師指示。師曰:喫粥了也未?僧曰:喫粥了也。師曰:洗鉢盂去。其僧忽然省悟。

梅花落盡杏花披,未免春風著出褫。一氣不言含有象,萬靈何處謝無私。

趙州因僧問:萬法歸一,一歸何所?師曰:老僧在青州作一領布衫,重七斤。

七斤衫重豈難提,日出東方定落西。一擊珊瑚枝粉碎,轟轟雷雨滿山溪。

趙州因僧問:初生孩兒還具六識也無?師曰:急水上打毬子。僧却問投子:急水上打毬子,意旨如何?子曰:念念不停留。

何謂識兮還具六?八萬四千殊不足,初生孩子尚喃喃,急水打毬攔口𡎺。

臺山路有一婆子,凡僧問:臺山向什麼處去?曰:驀直去。僧便去。曰:好個師僧,又恁麼去。後有僧舉似趙州,州曰:待我勘過。明日便去,問:臺山向甚麼處去?曰:驀直去。州便去。曰:好個師僧,又恁麼去。州歸院,謂僧曰:臺山婆子為汝勘破了也。

干戈中立太平基,塊雨條風勝古時。婆子為君勘破了,趙州脚跡少人知。

臨濟玄禪師問黃檗佛法的的意,檗便打。如是三問,三度被打,皆不契會,遂辭檗行脚去。檗指往大愚,師至大愚,愚曰:那裡來?師曰:黃檗來。愚曰:黃檗有何言教?師曰:親問佛法的的意,蒙和尚三度賜棒,未審過在甚處處?愚曰:黃檗恁麼老婆,為汝得徹困,猶覔過在。師於是大悟,曰:佛法元來無多子。愚乃搊住曰:者尿牀鬼,適來道不會,如今又道無多子,且道是多少?師向愚肋下築三拳,愚拓開曰:汝師黃檗,非干我事。師還黃檗,檗曰:返何速乎?師曰:祗為老婆心切。檗曰:有何言句?師舉前話,檗曰:者大愚饒舌,待見與他一頓。師曰:說甚待見,即今便打。遂打檗一掌,檗吟吟大笑。

一拳拳倒黃鶴樓,一踢踢翻鸚鴟洲。有意氣時添意氣,不風流處也風流。

臨濟出世後,唯以棒喝示徒,凡見僧入門便喝。

萬里青霄絕點塵,一聲霹靂震乾坤。茫茫宇宙人無數,幾個如今有腦門。

臨濟示眾曰:汝等諸人赤肉團上有一無位真人,常向面門出入。時有僧問:如何是無位真人?師便打,云:無位真人是甚麼乾屎橛?

春風浩浩烘天地,是處山藏煙靄裡。無位真人不可尋,落花又見隨流水。

臨濟問院主:甚處去來?主曰:州中糶黃米來。師曰:糶得盡麼?曰:糶得盡。師以拄杖劃一劃,曰:還糶得者箇麼?主便喝,師便打。典座至,師舉前話。座曰:院主不會和尚意。師曰:汝又作麼生?座禮拜,師亦打。

寶劍持來刃似霜,幾回臨陣斬蠻王。有情有理俱三段,一道寒光射斗傍。

臨濟將示寂,謂眾曰:吾滅後,不得滅却吾正法眼藏。三聖出曰:爭敢滅却和尚正法眼藏?師曰:已後有人問汝,向他道什麼?聖便喝。師曰:誰知吾正法眼藏向者瞎驢邊滅却?

擘彼泰山雷未猛,照開滄海月非光。瞎驢滅却正法眼,直得哀聲滿大唐。

大隨法真禪師。因僧問:劫火洞然,大千俱壞。未審者個壞不壞?師曰:壞。僧曰:恁麼則隨他去也。師曰:隨他去。僧不肯。後到投子,舉前話。子裝香遙禮曰:西川古佛出世。謂其僧曰:汝速回去懺悔。僧回大隨,師已遷化。再至投子,子亦遷化。

壞與不壞舌無骨,驀面看時眼突出,大隨猶在劫火中,天下熬熬謾啾唧。

大隨菴側有一龜,僧問:一切眾生皮褁骨,這個眾生為甚骨褁皮?師拈草履覆龜背上,僧無語。

分明皮上骨團團,卦畫重重更可觀,拈起草鞋都葢了,大隨却被這僧謾。

靈樹因僧問:如何是祖師西來意?師默然。後遷化,欲立行狀碑,要選此語刻石。時雲門為首座,僧問:先師默然處如何上碑?雲門代云:師。

師之一字太巍巍,獨向寰中定是非。畢竟水須朝海去,到頭雲定覓山歸。

靈雲勤禪師因見桃花悟道,有偈曰:三十年來尋劍客,幾回落葉又抽枝。自從一見桃花後,直至如今更不疑。溈山曰:從緣悟達,永無退失。玄沙曰:諦當甚諦當,敢保老兄未徹在。

靈雲悟後復何如,未徹無人辯得渠。千古華山山脚下,豈知潘閬倒騎驢。

德山鑒禪師一日侍龍潭,抵夜,潭曰:更深何不下去?師珍重便出,却回曰:外面黑。潭點紙燈度與,師擬接,潭復吹滅。師於此大悟,便禮拜。潭曰:子見個甚麼?師曰:從今向去,更不疑天下老和尚舌頭也。

明暗相陵不足云,絲毫有解未為親,紙燈忽滅眼睛出,打破大唐無一人。

德山因廓侍者問:從上諸聖向什麼處去?師曰:作麼作麼?曰:勅點飛龍馬,跛鼈出頭來。師休去。明日師浴出,廓過茶與師問,撫廓背曰:昨日公案作麼生?曰:這老漢今日方始瞥地。師又休去。

雲鵬展翅天無光,井底蝦蟆剛咄咄。太陽忽轉跳出來,千峰萬峰空突兀。

洞山曰:一大藏教,祇是個之字。

點畫分明無道理,老胡幾度提不起。不如分付王右軍,無限風流歸手裡。

投子禪師。趙州問:大死底人却活時如何?師曰:不許夜行,投明須到。州曰:我早猴白,伊更猴黑。

死去活來牙上露,投明須到己先行。誰家別舘池塘裏,一對鴛鴦畵不成。

投子因僧問:如何是十身調御?師下禪床立。又問:凡聖相去幾何?師亦下禪床立。

老婦低垂事舅姑,起來爭免面糢糊。強將雲髻高高綰,遮得傍人眼也無。

投子因僧問:和尚住此山有何境界?師曰:丫角女子白頭絲。

丫角女子白頭絲,猛燄堆中雪片飛,一等住山誰可擬?閒雲流水不同歸。

仰山住東平時,溈山送書并鏡與師。師上堂,提起示眾曰:且道是溈山鏡?東平鏡?若道是東平鏡,又是溈山送來;若道是溈山鏡,又在東平手裡。道得則留取,道不得即撲破去也。眾無語,師遂撲破。

師鏡拈來呈眾了,癡人往往爭妍醜,當時撲破不可尋,免教壞却兒孫手。

仰山因龐居士問:久嚮仰山,到來為什麼却覆?師竪起拂子,士曰:恰是。師曰:是仰是覆?士乃打露柱,曰:雖然無人,也要露柱證明。師擲拂子,曰:若到諸方,一任舉似。

兩個八文為十六,從頭數過猶不足,拏來亂撒向階前,滿地團團苔蘚綠。

興化獎禪師,因後唐莊宗幸河北,回魏府行宮,詔師問曰:朕取中原,獲得一寶,未曾有人酬價。師曰:請陛下寶看。帝以兩手舒幞頭脚。師曰:君王之寶,誰敢酬價?

北番王子彎弓射,南國將軍仰面看。沙上空餘斜影在,翩翩直自入雲端。

三聖因僧問:如何是祖師西來意?師曰:臭肉來蠅。興化云:破驢脊上足蒼蠅。

破脊驢多臭肉蠅,誰知興化不徒行。慣從五鳳樓前過,手握金鞭賀太平。

雪峰住庵時,有兩僧來,師以手托庵門,放身出曰:是什麼?僧亦曰:是什麼?師低頭歸庵。僧辭去,師問:甚麼處去?曰:湖南。師曰:我有個同行住巖頭,附汝一書去。書曰:某書上師兄,某一自鼇山成道後,迄至於今飽不饑,同參某書上。僧到巖頭,頭問:甚處來?曰:雪峯來,有書達和尚。頭接了,乃問:別有何言句?僧舉前話,頭曰:他道甚麼?曰:他無語,低頭歸庵。頭曰:噫!我當初悔不向伊道末後句,若向伊道,天下人不奈雪老何!僧至夏末,請益前話,頭曰:何不早問?曰:未敢容易。頭曰:雪峯與我同條生,不與我同條死。要識末後句,祇這是。

雪老却入庵中後,路上無人見得伊。賴有故人千里在,同條生死不同時。

雪峰曰:大地撮來如粟米粒大,拋向面前,漆桶不會,打鼓普請看。

眉毛罅裏遊南嶽,大海波心泛釣舟。薄藝隨身終不說,從他打鼓看無休。

雪峰上堂:南山有一條鼈鼻蛇,汝等諸人切須好看。長慶出曰:今日堂中大有人喪身失命。雲門以拄杖攛向師前作怕勢。有僧舉似玄沙,沙曰:須是稜兄始得。然雖如是,我即不然。曰:和尚作麼生?沙曰:用南山作麼?

象骨鼈蛇當大路,稜師可惜便亡身。雲門弄得雖然活,爭似南山不用親。

雪峰示眾曰:三世諸佛向火𦦨上轉大法輪。玄沙云:今日王令稍嚴。師曰:作麼生?沙云:不許人攙行奪市。師不覺吐舌。雲門曰:火𦦨為三世諸佛說法,三世諸佛立地聽。

火𦦨騰輝說最親,無邊諸佛近前聞。誰知更有傍觀者,鼻孔撩天不喜君。

乾峰和尚上堂曰:舉一不得舉二,放過一著,落在第二。雲門出眾曰:昨日有人從天台來,却往徑山去。師曰:典座來日不得普請。便下座。

黑白分明滿局棋,曾無一著有相虧。可憐無限傍觀者,斧爛柯消總不知。

乾峰上堂:法身有三種病、二種光,須是一一透得,始解歸家穩坐,須知更有向上一竅在。雲門出問:庵內人為甚麼不知庵外事?師呵呵大笑。門曰:猶是學人疑處。師曰:子是甚麼心行?門曰:也要和尚相委。師曰:直須與麼,始解穩坐。門應諾諾。

鋪主將鍮試買人,謂言難似此金真。買人拂袖先行去,滿面慚惶不敢嗔。

寶壽開堂日,方陞座,三聖推出一僧,師便打。聖曰:汝恁麼為人,非但瞎却這僧眼,瞎却鎮州一城人眼去在。師擲下拄杖,便下座,歸方丈。

金鎚擲下如星疾,好手接來不費力。當時擲向洪波中,千古萬古無消息。

羅山道閒禪師。閩王請開堂,師陞座,方收斂僧伽黎,乃曰:珍重!便下座。閩王近前接手,云:靈山一會,何異今日?師曰:將謂是個俗漢。

紛紛雪影耀閩天,閩主欣逢倍樂然。一旦春風吹大地,更無一點在階前。

玄沙備禪師示眾曰:諸方老宿,盡道接物利生。祇如盲聾啞三種病人,汝作麼生接?若拈錐竪拂,他眼不見。共他說話,耳又不聞,口復啞。若接不得,佛法盡無靈驗。時有僧出曰:三種病人,和尚還許人商量否?師曰:許。汝作麼生商量?僧珍重出,師曰:不是,不是。

退後近前兼對辯,相逢邂逅難回面。春風驀地撼庭前,還見落花千萬片。

玄沙因鏡清問:學人乍入叢林,乞師指個入路。師曰:還聞偃溪水聲否?曰:聞。師曰:是汝入處。

天生碧眼崑崙兒,有藝過人自不知。幾度黑風翻大海,波心出沒自閒嬉。

漳州保福禪師因長慶云:寧說阿羅漢有三毒,不說如來有二種語。不道如來無語,只是無二種語。師曰:作麼生是如來語?曰:聾人爭得聞?師曰:情知和尚向第二頭道。慶却問:作麼生是如來語?師云:喫茶去。雲居錫云:什麼處是長慶向第二頭道處?

不說如來二種語,三三為九須重數。何謂聾人爭得聞,狐裘未免還移主。

雲門偃禪師因僧問:如何是透法身句?師曰:北斗裡藏身。

五陵公子遊花慣,未第貧儒自古多。冷地看他人富貴,等閒無奈幞頭何。

雲門因僧問:殺父殺母,佛前懺悔。殺佛殺祖,向甚處懺悔?師曰:露。

簸土揚塵無避處,翻身直到御樓前。回頭不見來時路,下是黃泉上是天。

雲門因僧問:如何是塵塵三昧?師曰:鉢裡飯,桶裡水。

朝打三千未為多,暮打八百未為少。鉢裡飯兮桶裡水,人前切忌無分曉。

雲門,上堂:乾坤之內,宇宙之間,中有一寶,秘在形山。拈燈籠向佛殿裡,將三門來燈籠上,作麼生?自代云:逐物意移。又曰:雲起雷興。

嶺上白雲舒復卷,天邊皓月去還來。低頭却入茆簷下,不覺呵呵笑幾回。

雲門因僧問:如何是法身?師曰:六不收。

六不收兮調最新,能歌何待繞梁塵。和風滿檻花千樹,不換乾坤別是春。

雲門因僧問:如何是超佛越祖之談?師曰:糊餅。

雲門糊餅模樣小,爭似法華爐竈大。飽來一任帶刀眠,誰問西來閑達磨。

雲門因僧問:不起一念,還有過也無?師曰:須彌山。

須彌山,塞宇宙,千眼大悲看不透。除非自解倒騎牛,一生不著隨人後。

雲門因僧問:如何是正法眼?師曰:普風。穴云:瞎黃龍。心云:更道個瞎,且圖兩得相見。

頂上有來真個瞎,輝天鑒地不同時。大悲手裡休擎手,獨自夜行誰得知。

雲門因僧問:佛法如水中月,是否?師曰:清波無透路。曰:和尚從何得?師曰:再問復何來?曰:正與麼時如何?師曰:重疊關山路。

灼然水月非難取,自是時人手不親。韶石老師拈出了,關山重疊越光新。

雲門示眾曰:藥病相治,盡大地是藥,那個是自己?

左眼不見山河,右眼不見日月。直得百花開時,一一為君分別。

報慈藏嶼禪師因僧問:情生智隔,想變體殊。祇如情未生時如何?師曰:隔。曰:情未生時隔個甚麼?師曰:這個梢郎子未遇人在。

無情繇隔若為通,絲髮之間路萬重。可惜兩頭空走者,不能直下見其宗。

巴陵顥鑑禪師因僧問:如何是吹毛劍?師曰:珊瑚枝枝撑著月。

珊瑚枝枝撑著月,射斗鋒鋩未足觀。四海盡來歸貢後,乾坤同輝寶光寒。

洞山初禪師初參雲門。門曰:近離甚處。師曰:查渡。門曰:夏在甚處。師曰:湖南。門曰:什麼時離湖南。師曰:去秋。門曰:放汝三十棒。師曰:過在什麼處。門曰:江西湖南便恁麼去。師於言下頓省。

一鏃三關破不難,奈何猶在是非間。曲勞提起飯袋子,三頓方知徹骨寒。

洞山因僧問:如何是佛?師曰:麻三觔。

觔兩分明不負君,眼中瞳子莫生嗔。百年三萬六千日,得忻忻處且忻忻。

首山念禪師因僧問:親到寶山空手回時如何?師曰:家家門前火把子。

空手歸時誰肯信?驢䭾馬載入門來,家家舉起火把子,半夜天如白日開。

法眼文益禪師因僧問:如何是曹源一滴水?師曰:是曹源一滴水。

曹源一滴久澄清,流出千江絕浪聲。大海幾多遊翫者,茫茫空繞水邊行。

法眼因僧慧超問:如何是佛?師曰:汝是慧超。僧於是悟入。

一文大光錢,買得個油糍,喫向肚裡了,當下便不饑。

龍濟紹脩禪師行脚時,同悟空、法眼到地藏,向火舉話次,藏入來,乃問:山河大地與上座自己是同是別?師曰:不別。藏竪兩指云:兩個三人。因此同參。

地藏當機竪指頭,諸老至今猶未瞥,天回地轉却等閒,千古萬古兩條鐵。

五祖戒禪師因僧問:如何是佛?師曰:踏著秤鎚硬似鐵。

踏著秤鎚硬似鐵,此時有理不能說。新羅國裡火星飛,直上雲門指上熱。

智門祚禪師因僧問:蓮華未出水時如何?師曰:蓮華。曰:出水後如何?師曰:荷葉。

蓮華荷葉有繇哉,泥水分時絕點埃。堪憶九龍初沒處,東西一步一華開。

汾州昭禪師因僧問:如何是祖師西來意?師曰:青絹扇子足風凉。

青絹扇子足風凉,親得搖來始息狂。只愛團團無縫者,人前空自眼如羊。

北禪賢禪師歲夜小參,曰:年窮歲盡,無可與諸人分歲。老僧烹一頭露地白牛,炊黍米飯,煑野菜羹,燒榾柮火,大家喫了,唱村田樂。何故?免見倚他門戶傍他墻,剛被時人喚作郎。下座,歸方丈。至夜深,維那入方丈問訊,曰:縣裡有公人到勾和尚。師曰:作甚麼?曰:道和尚宰牛不納皮角。師遂將下頭帽擲在地上,那便拾去。師下禪床,攔胸擒住,呌曰:賊!賊!那將帽子覆師頂,曰:天寒,且還和尚。師呵呵大笑,那便出去。時法昌遇為侍者,師顧昌曰:這公案作麼生?昌曰:潭州紙貴,一狀領過。

納它皮角要輸機,放下尋時結抄歸。一任這回黃雪落,滿家圍火掩柴扉。

雪竇顯禪師改船子漁父頌曰:夜靜水寒魚不食,滿船載得月明歸。

閃爍金鱗躍浪時,華亭貪翫下鈎遲。誰知雪老垂綸慣,不犯波濤取得伊。

雪竇因僧問:山花開似錦,㵎水湛如藍。學人分上為什麼不會?師曰:枯木裡瞠眼。曰:恁麼則從苗辨地,因語識人也。師曰:三十棒且待別時。

一枝枯草強遮羞,明鏡當軒燭盡幽。滿面慚惶移步去,清光灼灼避無繇。

雲葢繼鵬禪師初謁雙泉雅禪師,泉令充侍者,示以芭蕉拄杖話,經久無省發。一日泉向火,師侍立,泉忽問:拄杖子話試舉來與子商量。師擬舉,泉拈火箸便摵,師豁然大悟。

與奪雙行驗正邪,纔爭拄杖便亡家,驀然鐵棒如風疾,失却從前眼裏華。

玄則禪師問青峰:如何是學人自己?峰曰:丙丁童子來求火。後謁法眼,眼問:甚處來?師曰:青峰。眼曰:青峰有何言句?師舉前話。眼曰:上座作麼生會?師曰:丙丁屬火而更求火,如將自己求自己。眼曰:與麼會又爭得?師曰:某甲祇與麼,未審和尚又如何?眼曰:汝問,我與汝道。師問:如何是學人自己?眼曰:丙丁童子來求火。師於言下頓悟。

末上一回秤八兩,又秤恰重半觔來。定盤星在誰人手,爭著絲毫可怪哉。

慈明圓禪師在眾中時,到芝和尚寮中。芝坐間,開盒子取香在手中,欲燒次,師問曰:作麼生燒?芝便放爐中燒。師曰:齖郎當漢又恁麼去也。

千人萬人行一路,幾個移身不移步?對面拈香爐上燒,齖郎當漢又恁去。

瑯琊覺禪師因長水法師問:經云:清淨本然,云何忽生山河大地?師厲聲曰:清淨本然,云何忽生山河大地?

混混玲瓏無背面,拈起有時成兩片。且從依舊却相當,免被傍人來覷見。

大愚芝禪師因僧問:如何是佛?師曰:鋸解秤鎚。

鋸解秤鎚無縫罅,風吹日炙朝復夜,雖然不許亂商量,一任稱提繞天下。

楊岐會禪師因僧問:如何是佛?師曰:三脚驢子弄蹄行。僧曰:莫祇者便是?師曰:湖南長老。

三脚驢子弄蹄行,奉勸行人著眼睛,草裡見他須喪命,祇緣踢踏最分明。

楊岐因僧問:少林面壁,意旨如何?岐云:西天人不會唐言。

天高地逈非難見,水濶山重不易論。萬古八風吹不入,西天人不會唐言。

楊岐因僧問撥雲:見日時如何?岐云:東方來者東方坐。

堯舜垂衣萬國賓,撥雲見日意休陳。東方來者東方坐,草木重霑雨露新。

楊岐因慈明上堂,問:幽鳥語喃喃,辭雲入亂峰時如何?明曰:我行荒草裡,汝又入深村。師曰:官不容針,更借一問。明便喝,師曰:好喝!明又喝,師亦喝,明連喝兩喝,師禮拜,明曰:此事是個入方能擔荷。師拂袖便行。

將出驪珠遇大商,金盤撥動有餘光。無煩一句論高價,把手歸家笑幾場。

楊岐因僧問:天得一以清,地得一以寧,衲僧得一堪作什麼?師曰:鉢盂口向天。

鉢盂向天底時節,十方世界一團鐵,少林面壁謾多年,衲僧眼裏重添屑。

茶陵郁山主因廬山化士至,論及宗門中事,教令看。僧問法燈:百尺竿頭如何進步?法燈曰:噁。凡三年。一日,乘驢度橋,一踏橋板而墮,忽然大悟。遂有頌曰:我有神珠一顆,久被諸塵封鎻。今朝塵盡光生,照見山河萬朵。因更不遊方。

百尺竿頭曾進步,溪橋一踏沒山河。從茲不出茶川上,吟嘯無非邏哩囉。

動與事會。

飯若真珠麵如玉,食罷㳂溪行數曲。忽然逢個荷鋤翁,我自高歌他鼓腹。

白雲守端禪師語錄卷下(終)
Hán Việt
Việt dịch
English