X0201_001.txt
Hán gốc
No. 201
五大牛玉雨寶陀羅尼儀軌
縛日羅枳惹曩譯
爾時如來在金剛頂瑜伽祕密宮殿中，與微塵數諸大眾俱，宣說微妙甚深祕密。
爾時會中有一菩薩摩訶薩，名曰虗空神通王，從座而起，頂禮佛足，白佛言：「世尊！我於過去無量劫中，供養諸佛，修行最上祕密教法，為五大牛玉雨寶陀羅尼，是則一切諸佛世尊最深祕密微妙吉祥大寶庫藏。為濁世眾生等在家出家貧窮困苦薄福之類，資具乏少、所求願事不隨其意，令滿足一切所願，欲說此法，唯願世尊哀愍聽許。」
爾時如來讚言：「善哉！隨汝意說。我於往昔無數劫前在因地時，發大誓願力，為諸眾生遍滿一切法界海中、娑訶世界薄福下劣諸眾生等，願作大水牛玉，銀蹄金角、青瑠璃色青大勢力，周遍法界，為諸眾生隨類應現作大饒益，如汝今日發弘誓願。汝欲說此雨寶陀羅尼者，是則諸佛最上祕密牛玉寶印利益群生甚深祕術。」
爾時祕大士虗空神通王菩薩蒙佛許可，於如來前而說偈言：
「我依諸佛最上乘， 祕密瑜伽名雨寶，
為像末法薄福是， 佛說成就甚深法。
若有眾生無福惠， 一切所欲不隨心，
由此貧苦造惡業， 墮在三途無出期。
依我所說祕密法， 修學雨寶陀羅尼，
免脫貧窮困苦難， 圓滿心中所求願。
若我弘誓大悲中， 一人不成二世願，
我墮虗妄罪苦中， 不還本覺捨大悲。」
說此偈已，即說呪法：「二手外縛，二風竪相合，蹙如寶形。真言：
「唵縛日羅怛羅莎呵」
又說根本陀羅尼。「金剛合掌：
「唵半怛𠈺俐邪羅惹怛羅莎呵」
次說五大牛玉根本心印明。先法界牛玉印：「金剛外縛，中指如針。真言：
「唵縛日羅𮢥莎呵」
次金剛牛玉印明：
「金剛外縛，直立忍願，偃仰進力，如三股杵形。真言：
「唵縛日羅吽莎呵」
次寶光牛玉印：
「金剛外縛，立忍願進力如寶形。真言：
「唵縛日羅怛羅莎呵」
次蓮華牛玉印明：
「金剛外縛，進力如蓮華形。真言曰：
「唵縛日羅紇哩莎呵」
次羯磨牛玉印明：
「金剛外縛，立忍願面相合叉戒，方進力立互相叉。真言：
「唵縛日羅惡莎呵」
次說修行方法：
「若欲修行此最上法，三業清淨，親對善師受得儀軌，先應灌頂。或於山間靜處、或於寺舍，隨所樂處建立壇。作一方壇，隨其大小，於壇面方安置尊像。」
其形像法：
「其身黃金色，四臂一面，頂戴五牛玉。是五佛寶冠，左手捧日輪、右手捧月輪、左手持如意寶形當心、右手作施無畏印，少許相去，當在寶形。持誦者壇東對像念誦，以種種時華散壇上，燒香燈明飯食菓子，隨力所辨以為供養。每入道場，對尊像五體投地，禮一切佛及諸聖眾。即懺悔、隨喜、勸請、發願已，然後結跏趺坐或半跏趺。隨意而坐，端身正念，常以塗香用塗兩手，虗心合掌而誦淨三業真言：
「唵舜入第耨戍(引)駄曩(引)耶莎呵」
次佛部心印明：
「金剛合掌。真言：
「唵爾曩爾伽莎呵」
次蓮華部心印明(金合)：
「唵阿嚧力迦莎呵」
次金剛部心印(金合)：
「唵縛日羅地力迦莎呵」
次被甲護身印明：
「左右各作金剛拳，左拳安左腰，以右拳印五處，仍印額、右肩、左肩、心、喉。真言：
「唵步(引)入縛(二合)羅吽」
次召請本尊印明：
「二手內縛，舒右風少屈如鈎形，召之三遍。真言曰：
「唵𮢥吽怛羅(二合)訖里(二合)惡曳醯呬莎呵」
次軍吒利身印明：
「二手內縛，竪忍願頭相柱，舒進力以屈，當忍願背不相著，作三股杵形。真言曰：
「唵阿密哩(二合)帝吽發吒莎呵」
次獻閼伽水印：
「壇上左右各置一淨器，滿盛香水，以為閼伽。初迎請時獻右邊者，後奉送時獻左邊者。奉獻時，二羽捧閼伽器當額，即誦真言浴本尊足。真言：
「唵縛日羅那迦吒吽」
次獻華座印：
「二手虗心合掌作開敷蓮華八葉印當額。明曰：
「唵迦摩羅莎呵」
次普通供養印：
「二雙合掌，以戒方二度外縛，以進力反蹙如寶形。結印已成，誦真言曰：
「唵誐誐曩三(引)婆嚩縛日羅斛
「想從印出生無量種種供具，香華燈明、塗香飲食、寶幢幡蓋、一切寶物，奉供養本尊一切聖眾。」
次結金剛合掌印，即誦大牛玉菩薩讚歎曰：
「縛日羅(二合)羅怛曩(二合)素縛日羅(二合)羅他縛日羅(二合)迦捨摩訶摩抳阿(引)迦(引)捨蘖婆縛日羅荼縛日羅蘖婆曩謨率都帝」
次羯磨印：「左拳印當心，空風相捻如寶形，右手作施願勢，觀想我身即同五大牛玉菩薩。真言：
「唵𮢥吽怛羅紇哩惡憾莎呵」
次結三昧耶印：
「二雙外縛，進力反蹙如寶形，禪智並竪，置於心上。真言：
「唵縛日羅(二合)羅怛曩吽
「即取水精念珠安於掌中，當心誦加持念珠真言三遍。真言曰：
「唵尾盧(引)石曩摩羅莎呵」
然後發願：「始自我身、一切有情所希望事、世間一切善願，以我念誦力速令成就。」而下心上念誦。誦此真言，於七日中滿三十萬遍，聖者即現持誦者前，隨心所求皆得成就。
若常持誦，每日三時，時別念誦一千八十遍。數滿一百萬遍，一切求願莫不成就。念誦分限畢，頂戴念珠祈請所求，即安本處。
次奉送本尊印明：
「二手外縛，竪二大指頭插華，誦真言，想念本尊送本土。真言曰：
「唵縛日羅怛曩黎」
次三部被甲如前。
「我依如來加持力，說此甚深微妙法，若於像末不信人，不同其不莫授與。先擇弟子，其心操人所敬、有智惠、修四無量、樂大乘、敬禮三寶兼濟心。從師入壇已灌頂，既蒙印可而修行。自恣杖罔此深法，金剛薩埵冥治罸。孝養父母不懈怠，恭敬尊重阿闍梨，誠心信受此大法，不生一念不信心。傳受已後專修此，誠心祈請所求願，本尊哀愍垂加護，悉地現前令滿足。若有來求無厭心，隨力所堪而施與。於傳受阿闍梨耶，奉獻珍寶、不惜身命。若有慳，不行從此法，悉地不圓滿。忽忌宣傳於世間，毀謗罪故墮惡趣。由此印契祕密故，六根罪障悉清淨，福智圓滿具大行，必證無上大菩提。」
牛玉雨寶陀羅尼儀軌
慈智上人黑谷示之，此法極密故絕不流行。而慈覺大師在虗時，為令此法令斷絕，雖傳受之，深隱心腑，不敢披露，俱能知彼器可傳受之云云。
出自如意輪法中。
文保三年正月三日 以不退寺入真房本於東南院院主坊書寫之了莫出竹木目底
金剛資賴心(三十七二十二)
五大牛玉雨寶陀羅尼儀軌
縛日羅枳惹曩譯
爾時如來在金剛頂瑜伽祕密宮殿中，與微塵數諸大眾俱，宣說微妙甚深祕密。
爾時會中有一菩薩摩訶薩，名曰虗空神通王，從座而起，頂禮佛足，白佛言：「世尊！我於過去無量劫中，供養諸佛，修行最上祕密教法，為五大牛玉雨寶陀羅尼，是則一切諸佛世尊最深祕密微妙吉祥大寶庫藏。為濁世眾生等在家出家貧窮困苦薄福之類，資具乏少、所求願事不隨其意，令滿足一切所願，欲說此法，唯願世尊哀愍聽許。」
爾時如來讚言：「善哉！隨汝意說。我於往昔無數劫前在因地時，發大誓願力，為諸眾生遍滿一切法界海中、娑訶世界薄福下劣諸眾生等，願作大水牛玉，銀蹄金角、青瑠璃色青大勢力，周遍法界，為諸眾生隨類應現作大饒益，如汝今日發弘誓願。汝欲說此雨寶陀羅尼者，是則諸佛最上祕密牛玉寶印利益群生甚深祕術。」
爾時祕大士虗空神通王菩薩蒙佛許可，於如來前而說偈言：
「我依諸佛最上乘， 祕密瑜伽名雨寶，
為像末法薄福是， 佛說成就甚深法。
若有眾生無福惠， 一切所欲不隨心，
由此貧苦造惡業， 墮在三途無出期。
依我所說祕密法， 修學雨寶陀羅尼，
免脫貧窮困苦難， 圓滿心中所求願。
若我弘誓大悲中， 一人不成二世願，
我墮虗妄罪苦中， 不還本覺捨大悲。」
說此偈已，即說呪法：「二手外縛，二風竪相合，蹙如寶形。真言：
「唵縛日羅怛羅莎呵」
又說根本陀羅尼。「金剛合掌：
「唵半怛𠈺俐邪羅惹怛羅莎呵」
次說五大牛玉根本心印明。先法界牛玉印：「金剛外縛，中指如針。真言：
「唵縛日羅𮢥莎呵」
次金剛牛玉印明：
「金剛外縛，直立忍願，偃仰進力，如三股杵形。真言：
「唵縛日羅吽莎呵」
次寶光牛玉印：
「金剛外縛，立忍願進力如寶形。真言：
「唵縛日羅怛羅莎呵」
次蓮華牛玉印明：
「金剛外縛，進力如蓮華形。真言曰：
「唵縛日羅紇哩莎呵」
次羯磨牛玉印明：
「金剛外縛，立忍願面相合叉戒，方進力立互相叉。真言：
「唵縛日羅惡莎呵」
次說修行方法：
「若欲修行此最上法，三業清淨，親對善師受得儀軌，先應灌頂。或於山間靜處、或於寺舍，隨所樂處建立壇。作一方壇，隨其大小，於壇面方安置尊像。」
其形像法：
「其身黃金色，四臂一面，頂戴五牛玉。是五佛寶冠，左手捧日輪、右手捧月輪、左手持如意寶形當心、右手作施無畏印，少許相去，當在寶形。持誦者壇東對像念誦，以種種時華散壇上，燒香燈明飯食菓子，隨力所辨以為供養。每入道場，對尊像五體投地，禮一切佛及諸聖眾。即懺悔、隨喜、勸請、發願已，然後結跏趺坐或半跏趺。隨意而坐，端身正念，常以塗香用塗兩手，虗心合掌而誦淨三業真言：
「唵舜入第耨戍(引)駄曩(引)耶莎呵」
次佛部心印明：
「金剛合掌。真言：
「唵爾曩爾伽莎呵」
次蓮華部心印明(金合)：
「唵阿嚧力迦莎呵」
次金剛部心印(金合)：
「唵縛日羅地力迦莎呵」
次被甲護身印明：
「左右各作金剛拳，左拳安左腰，以右拳印五處，仍印額、右肩、左肩、心、喉。真言：
「唵步(引)入縛(二合)羅吽」
次召請本尊印明：
「二手內縛，舒右風少屈如鈎形，召之三遍。真言曰：
「唵𮢥吽怛羅(二合)訖里(二合)惡曳醯呬莎呵」
次軍吒利身印明：
「二手內縛，竪忍願頭相柱，舒進力以屈，當忍願背不相著，作三股杵形。真言曰：
「唵阿密哩(二合)帝吽發吒莎呵」
次獻閼伽水印：
「壇上左右各置一淨器，滿盛香水，以為閼伽。初迎請時獻右邊者，後奉送時獻左邊者。奉獻時，二羽捧閼伽器當額，即誦真言浴本尊足。真言：
「唵縛日羅那迦吒吽」
次獻華座印：
「二手虗心合掌作開敷蓮華八葉印當額。明曰：
「唵迦摩羅莎呵」
次普通供養印：
「二雙合掌，以戒方二度外縛，以進力反蹙如寶形。結印已成，誦真言曰：
「唵誐誐曩三(引)婆嚩縛日羅斛
「想從印出生無量種種供具，香華燈明、塗香飲食、寶幢幡蓋、一切寶物，奉供養本尊一切聖眾。」
次結金剛合掌印，即誦大牛玉菩薩讚歎曰：
「縛日羅(二合)羅怛曩(二合)素縛日羅(二合)羅他縛日羅(二合)迦捨摩訶摩抳阿(引)迦(引)捨蘖婆縛日羅荼縛日羅蘖婆曩謨率都帝」
次羯磨印：「左拳印當心，空風相捻如寶形，右手作施願勢，觀想我身即同五大牛玉菩薩。真言：
「唵𮢥吽怛羅紇哩惡憾莎呵」
次結三昧耶印：
「二雙外縛，進力反蹙如寶形，禪智並竪，置於心上。真言：
「唵縛日羅(二合)羅怛曩吽
「即取水精念珠安於掌中，當心誦加持念珠真言三遍。真言曰：
「唵尾盧(引)石曩摩羅莎呵」
然後發願：「始自我身、一切有情所希望事、世間一切善願，以我念誦力速令成就。」而下心上念誦。誦此真言，於七日中滿三十萬遍，聖者即現持誦者前，隨心所求皆得成就。
若常持誦，每日三時，時別念誦一千八十遍。數滿一百萬遍，一切求願莫不成就。念誦分限畢，頂戴念珠祈請所求，即安本處。
次奉送本尊印明：
「二手外縛，竪二大指頭插華，誦真言，想念本尊送本土。真言曰：
「唵縛日羅怛曩黎」
次三部被甲如前。
「我依如來加持力，說此甚深微妙法，若於像末不信人，不同其不莫授與。先擇弟子，其心操人所敬、有智惠、修四無量、樂大乘、敬禮三寶兼濟心。從師入壇已灌頂，既蒙印可而修行。自恣杖罔此深法，金剛薩埵冥治罸。孝養父母不懈怠，恭敬尊重阿闍梨，誠心信受此大法，不生一念不信心。傳受已後專修此，誠心祈請所求願，本尊哀愍垂加護，悉地現前令滿足。若有來求無厭心，隨力所堪而施與。於傳受阿闍梨耶，奉獻珍寶、不惜身命。若有慳，不行從此法，悉地不圓滿。忽忌宣傳於世間，毀謗罪故墮惡趣。由此印契祕密故，六根罪障悉清淨，福智圓滿具大行，必證無上大菩提。」
牛玉雨寶陀羅尼儀軌
慈智上人黑谷示之，此法極密故絕不流行。而慈覺大師在虗時，為令此法令斷絕，雖傳受之，深隱心腑，不敢披露，俱能知彼器可傳受之云云。
出自如意輪法中。
文保三年正月三日 以不退寺入真房本於東南院院主坊書寫之了莫出竹木目底
金剛資賴心(三十七二十二)
Hán Việt
—
Việt dịch
—
English
—